Add 2 tablespoons of peanut oil.加两汤匙花生油。a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治We don't have peanut oil in our family.我们家不吃花生油....

...pests like aphids which infest cereal crops.像蚜虫这样大肆侵害谷物的害虫Bunchy top disease can spread from plant to plant and it is also spread by aphids.束顶病可以通过个体间传播,也可以通过蚜虫传播.Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the p...

Enjoy Ft . Lauderdale's restaurants, tours, performing arts and vibrant arts scene.享受福特劳德戴尔的餐饮 、 旅游 、 艺术演出和充满活力的艺术氛围.Humanity enjoins us to teach them agriculture and the domestic arts.基于人道精神我们乃教导他们农业与持家之道.Lingtai l...

He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.他强忍住沾沾自喜的笑容。Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.运动将让你体会到一种有所成就的无比喜悦感。She never could seem to do anything right or to his satisfa...

这个惊人的消息象着了火似的一下子在公馆里传开了, 接着就惊动了那两位少爷.The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next.河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.她的一双眼睛,又...

The new flavour pleased his palate.这种新的调味品满足了他的口味.She has a discerning palate.她的味觉很敏锐.Too much sweet food cloys the palate.吃过多的甜食会使人倒胃口....

组织开展员工或经历培训.Organize, conduct or facilitate trainings to staff or managers.忌包含与求职意向无关的材料或经历.Do not include material or history unrelated to the job objective.你是否曾经置身或经历过像这样可怕的情形 呢 ?Have you ever been in or had a nightmar...

有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...

I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。None of your business. Don't put in a word.没你的事, 别答碴儿....

Let OC be the bisector of angle AOB.OC为AOB的角平分线.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.the angular bisector角平分线The article discusses the determination an...

Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Mark, you'd better get cracking, the sooner the better.马克，你最好尽快开始，越快越好。She set off at a cracking pace to Mr Ramzan's Supersto...

盲从不是他的性格.It wasn't in his nature to follow blindly.青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols.但愿青年人不要盲从,一厢情愿地去写浪漫小说.Let no young people be misled and rush f...

虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain ab...

我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.我们划船的时候,波浪冲击,发出悦耳的声音.The wash of the waves made a pleasant sound as we rowed along.这人划船的时候会小声唱歌.The man sings in a low voice when he is rowi...

I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers.我说职业作家是很少能见到其他作家的孤家寡人....

她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentatively into the security business.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are i...

几百人在舞厅的舞池里旋转。Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。These folks clearly take ...

两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。I hastily packed the hamper and lugged it to the car.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹...

The elevators were spilling out people who were throning through the lobby on their way home.电梯中吐出大量的人,熙熙攘攘穿过大厅然后回家.Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以, 先生. 电梯就在大厅的正对面.Many department stores hav...

The long - distance call tolls amount to quite a sum.长途电话费 数目相当可观.For whom the bell tolls.丧钟为谁而鸣?For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作....

The affrighted friends jumped from the table in the greatest consternation.这两个受惊的朋友万分恐惧地从桌上跳下来.Her brevity affrighted him.她的勇敢使他害怕.But they were terrified affrighted, and supposed that they had seen a spirit.37他们却惊慌害怕, 以...

Warm the solution until it is effervescing vigorously.加温溶液直到猛烈起泡.Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。Vigorously carrying out economic restructuring and shoring up the...

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He ordered the army to recapture the camp at any cost.他命令军队无论如何也要夺回营地。He couldn't recapture the form he'd shown in getting ...

...episcopal conferences.主教会议...the Scottish Episcopal Church.苏格兰新教圣公会She was in high favor at the episcopal palace of Arras.她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬.The episcopal palace of D ---- adjoins the hospital.迪涅 的主教院是和医院毗连的.And CY Cummi...

那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。The man was crouched behind the Mercedes.我最后决定买一辆梅塞德斯客货两用车。I finally settled on a Mercedes estate.他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief....

a pair of galoshes一双橡胶套鞋They wear galoshes in wet weather.他们在下雨天穿胶套鞋.In Hong Kong people seldom wear galoshes in wet weather.在香港下雨天很少有人穿童鞋....

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.活泼的年轻人须受到严格的纪律约束。The Youth Training Scheme was operative by the end of 1983.青年培训计划一直持续到1983年底。The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.Youth changes divi...

It is cinnabar and dickite, kaolinite petrochemical and hydrothermal alteration of the product of mercury.它是辰砂与迪开石 、 高岭石化热液蚀变及汞矿化的产物.Aim To investigate the sorption mechanism of chlorobenzenes on CTMAB modified kaolinite...

He will have to answer for his impoliteness.他将因为无礼而受到责备.His impoliteness is more than we can stand.我们不能容忍他那么无礼.In addition , impoliteness, which occurs often and should have been studied aslong been neglected.然而尽管如此, 所有这...