He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。Twelve extremely good-looking, smooth young men...

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He put the case to the Saudi Foreign Minister.他把这起事件向沙特外长作了说明。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注...

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的...

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.天鹅绒柔软的质地the soft texture of velvet...

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Being 6ft 3in tall has some distinct disadvantages!身高6英尺3英寸有些明显的不便之处！The advantages far outweigh the disadvantages.利远大于弊。...

songs full of teenage angst充满青少年焦虑的歌曲The sense of not being wanted can set up an angst.被摈弃的感觉会使人痛苦."What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深...

即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。It won't shake the football world if we beat Torquay.无可否认，托基具有典型的欧陆风情。Torquay is undeniably continental.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜，成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league...

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。Hand in hand with th...

The prime minister has a blind spot on ethical issues.这位首相无视道德问题。My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.可以说，我的参与还不是完全合乎道德。The consultancy offers advice on ethical tax-shelters.这家咨询公司教人如何合理避税。...

许多人因吃过这种鱼中毒而死.Many people eating this fish died as a result of poison.目的探讨“老虎斑”鱼中毒的临床特征和神经电生理变化特点.Objective To explore the clinical feature in patients with tiger spot fish poisoning.目的探讨苏眉鱼中毒的急救措施与护理方法.Objective To expl...

And some decompound production of foaming agent can reinforce the foaming ability of refining slag.发泡剂分解后部分产物作为高熔点粒子存在于熔渣中,提高了精炼渣的泡沫化性能.Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话容易渲染种族偏见。Then, two security per...

Fever, albuminuria, weight loss, and vomitting are the most common symptoms.发烧, 蛋白尿, 体重减轻, 及呕吐是最常见的症状.Hay fever affects males more than females.男性的花粉热感染率比女性高。...a killer epidemic of yellow fever.致命的黄热病的流行Each year, 280,0...

A hybrid insertion scheme for on - chip global interconnects is presented.摘要提出了一种用于片上全局互连的混合插入方法.audio insertion音频插入The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable.这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.Objective To a...

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The security alert brought the airport to a standstill .安全警戒使机场陷入停顿状态。...

这类合成物是亚硝基羟胺衍生物.These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives.这种内含羟胺促进的无亚硝酸盐磷化可用于汽车工业.This nitrite - free HAS accelerated phosphating process can be used in automotive industry.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.Blood - Det...

How is that greaser of yours up on Osterman's stock range?你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?...

He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代先知。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.一位预言家预言那个王国将要灭亡....

只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.摘要采用 反相 高效液相色谱法测定不同生境半夏和炮制半夏中鸟嘌呤核苷的含量.Guanosine contents of Pinellia Rhizoma in the different habitats and the processed were ...

If the information is not available elsewhere on the web, its notability cannot be assessed by Google .如果这些信息不在网络上，它的知名度也无法通过谷歌来衡量。The condition of traffic is very convenient, notability superiority to the zone.交通条件便利, 区...

接着就会是一千年的野蛮黑暗时期.There will be barbaric darkness for a thousand years.一千年以前,在英格兰旅行又慢又危险.Travel was slow and dangerous in England a thousand years ago.一千年西米里族人安全的躲避了超声探测.For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'...

The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟....the light of the sunset's afterglow.落日的余晖...basking in the afterglow of their Champions League victory.沉浸在他们赢得冠军联赛的美好回忆当中In the...

Welcome and join and open up little overlord tomorrows together.欢迎加盟,共同开拓小霸王的明天.Your tomorrows are as bright as you want to make them.你的明天就和你所期待的一样辉煌、充满光明.Let yesterday rest , live for today, hope and dream for your tomo...

The boy importuned the teacher to raise his mark.那个男孩纠缠着老师给他提分(数).He importuned me to grant his request.他纠缠着要我答应他的请求.The foundation was being importuned by fundraisers to contribute to new charities.募捐者正强求基金会为慈善事业捐款....

He spent his life grumbling about missed opportunities and sponging on his father for money.他一辈子都在抱怨失去的机会，并一直伸手向自己的父亲要钱。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！He...

Gough scored the winner in extra time.高夫在加时赛中攻入制胜球。After university he went to work for Gough Whitlam.大学毕业后他去工作高夫惠特拉姆.Vincent Van Gough is my favorite painter.梵谷是我最喜欢的画家....

A regular rhythm pulsated in our ears.一种平均的节奏在我们耳边颤动着....

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。...a soothing salve for sore, dry lips.缓解嘴唇干裂疼痛的软膏Unlike the Rosebud salve , this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样, 这个更值的...

There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.重新设计的目的是多方面的，但又是简单...

So, discretional accruals is used to measure audit quality of Big Four auditors in China.因此, 本文使用可操纵性应计项目来衡量国际四大在中国的审计质量.So, discretional accruals are used to measure audit quality of the big auditing firms in China.因此, ...

She has built up an enviable reputation as a harpist.她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.The harpist brought on two chairs to perform on.竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.And first, I want a harpist, and then a string quartet.一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏....