The state's Silicon Valley also contributed to English's high tech lingo: software, hardware and megabyte.这一州的矽谷也增加了英语的高科技字汇: 软体 、 硬体及百万位元.I don't speak the lingo.我不会说这种语言。He doesn't speak the lingo.他...

And oh ye high flown quills that soar the skies.啊,翱翔蓝天展翅高飞的羽翼.The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.令人惊讶的,预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加.Eagles may soar, but weasels don&...

我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid.有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning.他们买了太多牛肉，有些都变质了。They bought so much beef that some went bad....

我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.由于多暗礁,在这条河上航行很困难.Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.船从暗礁之间穿过.The ship threaded her way between the hidden rocks....

We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.如承赐示具体要求,不胜感激.Meg flashed Cissie a grateful smile.梅格冲茜茜感激地笑了一笑。Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人,...

Clinical Study on Colon Hydropathy Treat Slow Transit Constipation.结肠水疗治疗慢传输性便秘的临床研究....

他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。He has a reputation for being a strict disciplinarian.我是遗嘱执行者之一.I was one of the executors.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.Those still and shining lights were the executioners of God's decrees....

流动性提高,不堵塞,不粘着.Improved fluidity nonexistence of blocking and adherence....

Hassan the harelipped kite runner.哈山,兔唇的哈山,追风筝的孩子....

Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.Abstract: Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.文摘: 目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.LHC could significantly increase hem...

法官训示陪审团.The judge charged the jury.请领导训示,我们一定改正.Sir , please give us some instructions and we will correct our behaviour accordingly.这些训示起初可能看来空洞无物,别因此困惑.These instructions may, at first, seem abstract . Do not let this ...

Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。...

Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.How to prevent concrete from freezing - thaw and carbonation is very important.研究如何防止混凝土冻融、碳化具有重要意义.The process of c...

I used to be crazy about the hunting season.过去,打猎的季节总使我疯狂.Young human all seems to be crazy about like the stuff.年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣.If your child appears to be crazy about war play and weapons.如果孩子似乎对打仗游戏和武器着迷时....

每年有50万女性难产致死是本可避免的。Half a million women die needlessly each year during childbirth.与头胎不同, 这次是难产.This time , unlike the first, the birth was an ordeal.她因为难产,要做剖腹产术.It was a difficult birth : she had to have a Caesarean....

At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point, anything could happen.那一刻，什么事都可能发生。The cliff drops away at that point.那地方悬崖陡峭....

Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。an amiable tone of voice亲切的声调Do you really want to go or are you merely being amiable?你是真的想去呢,还是仅仅为了表示友好?...

Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。He renounced his claim to the French throne.他正式放弃对法国王位的继承权。the accession of Queen Victoria to the throne维多利亚女王即位...

管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.他以随军牧师的身份加入第40师。He joined the 40th Division as an army chaplain.他赢得了“反叛牧师”的称号。He earned the appellation "rebel priest."...

When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.她稍有空闲便喜欢摆弄干花。He put a lot of effort into arranging the concert.他为音乐会的筹备工作付出很大力气.When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.我们...

General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Like poles repel, unlike poles attract.同极相斥，异极相吸。...

A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。There is an old pine tree in front of the house.房子前面有一株老松树.We always decorated a grand 6m pine tree on our front lawn with soft, twinkly blue lights.我们总是给屋前草坪上一棵...

他闲散地过了一整天.He lazed about all day.而他这时还在闲散度日, 想着街上该有多么泥泞.Now , however , he idled, thinking how sloppy the streets would be.结果,我进了牛津,并且自那以后,就一直相当闲散.I was therefore entered at Oxford and have been properly idle ever since....

Sales have decreased so much that they need to downsize.销售业绩减少很多,所以他们必须缩小规模.He will downsize the executive board of the three divisions.他将缩小三家公司的执行董事会.The company chose to downsize and more fully utilize the remaining wo...

The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来....

Investors should consider putting some money into an annuity.投资者们应当考虑存一些年金。Alexander receives a small annuity.亚历山大获得了一份数额不大的年金.My pension has plummeted and now I have to buy an annuity.我的退休金暴跌,现在必须去买一份年金(annuity)了....

Most mothers are insecure about their performance as mothers.大多数母亲对自己为人母的表现都不是很自信。The hinge is insecure.这铰链松了.The foundations of the house are insecure.这房屋的地基不牢固....

Mr. Peter spoke in a soft drawl.彼得先生说话声音轻柔而缓慢.His mother was speaking with a slight drawl.他母亲说话的声音稍稍拖长一下.By far the most talked - about speech characteristic of Southerners is their drawl.人们最常提到南方人的说话特点还是他们拉长母音,慢慢说话的态度....

彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.该国的政界人士均已松了口气。The country's politicians are already heaving a collective sigh of...

I think it's a serious mistake to confuse books with life...我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and[with] substance.这是企图把形式同实质混淆。I advised him against it, because to preempt his own deadline might ...