她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。She was cycling along a country road near Compiegne....

The " Journal of Lexicographers " is a bimonthly.《辞书研究 》 每两月出版一期.Dairy and Human magazine: Started publication in 2001, bimonthly issues.乳品与人类》杂志: 创刊于2001年, 双月刊.A magazine titled World Online Therapy we publish is the bi...

They were mere apprentices to piracy.他们干海盗仅仅是嫩角儿.He no longer took an interest in war , nor even in piracy.什么打仗啦,当海盗呀,他全无了兴趣.Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。...

If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.你若认为我会借钱给你，我倒要劝你打消那念头。I must disabuse you of your feelings of grandeur.我必须去消除你的傲气.If you think I'm going to lend you money, I must disab...

This paper deals with thecalculation problem of the boundary of manipulator dextrous workspace.本文旨在解决机器人灵活工作空间边界的计算问题.Multi function design. Fit for chamfering small workspace or large work piece.为多功能设计, 可倒小零件及大型工件.It is...

The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.Defoliant: Chemical dust or spray applied to plants to cause their leaves to drop off...

He's a staunch supporter of controls on government spending.他坚决支持控制政府开支。He is as staunch a churchman at Oxford.他跟牛津的教士一样坚定不移.He is a staunch supporter of amateurism.他是业余主义的坚定支持者。Tom tried to staunch the blood with h...

...the high cost of office space...办公场所的高额成本In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage...在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...外交部官员帮助解决...

The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。...

其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。She spread piece...

If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。...

Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.We are and fatherless , our mothers are as widows.3我们是无父的孤儿; 我们的母亲好象寡妇.Most mothers are insecure about their performanc...

His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。His superiors suspended him, and then downgraded him.他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。I am accountable to my superiors for my action...

水银的密度比水大得多.Mercury has a much greater density than water.水银的储存量并不丰富,分布也不广泛.Mercury is by no means, abundant or widely distributed.即使在室温下,水银的发挥性也很显著.Mercury is appreciably volatile even at room temperature....

Spare a thought for the weary sleep drovers.来分一丝思绪到疲倦而熟睡的赶牲人....

Our role is to ensure liaison between schools and parents.我们的作用是确保学校与家长间的联系。She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系.The negotiator acted as liaison between labour and managem...

She has always been an omnivorous reader.她一向阅读兴趣广泛。Brown bears are omnivorous, eating anything that they can get their paws on.棕熊是杂食性动物，抓到什么吃什么。Man is an omnivorous animal.人是肉类与蔬菜均食用的动物....

Jane instinctively knew all was not well with her 10-month old son.简凭直觉知道她10个月大的儿子情况不对劲。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.飞行员本能地驾机避开他们。As he leaned towards her she instinctively recoiled.他向她靠近,她本能地往后缩....

The Foreign Secretary has decided to take the offensive in the discussion on the future of the community.外交大臣决定在有关该社群未来的讨论中采取攻势。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。He put t...

她开始为作品寻找知音。She began to find a receptive audience for her work.欲取鸣琴弹, 恨无知音赏." I would take up my lute and I would play, But , alas , who here would understand? "年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.It is a dangerous matter for young m...

半深海 - 深海相区 、 滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区.The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration....

用半面墙在房间里隔出了厨房。The kitchen is sectioned off from the rest of the room by a half wall.擦过的那半面玻璃又干净, 又明亮, 还散发着一种淡淡的清香.Polished surface of that half - glass and clean, but also bright, but also exudes a faint fragrance....

The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.非正常的出血是你的身体发出的危险信号。abnormal levels of sugar in the blood血糖值不正常Is the child abnormal in any way?这孩子是否在哪方面有点不正常?...

你以为我们会拿它当结婚贺礼 吗 ?You think we can just call that a wedding present?您送来的结婚贺礼堪称锦上添花.Your wedding present was the icing on the cake.原创韩庚个人视频, 与韩庚相关视频以及贺礼视频, 王道视频.Original Han Geng personal video, and Han Geng - related vide...

First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year old.首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。Cool down very gradually after working up a sweat.大量出汗后要慢慢降温。You shouldn't let him annoy you so much. Cool down!你不该为他冒这...

电喷器要装有防漏电装置如使用时有触电危险.The electric sprayer unIt'shall be protected against leakage earthcurrent liable to cause electrical hazard.防漏电设计 、 防干烧设计 、 防火阻燃设计 、 防开盖设计、防蒸汽设计.Designed to protect heater from electric leakage,...

Research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job as president of the new company.作为新公司的总裁，弗劳德先生将负责调研和市场运作。...

Parses structure of melody and automatically recognizes its key and harmony . 2.parses结构的旋律并自动识别其关键与和谐.Parses template and sends to standard output ( Browser ).解析范本,并传送到标准输出 ( 浏览器 ).Some parses automatically expand entit...

We have not yet learned to punctuate correctly.我们尚未学会正确使用标点符号.The pupils have not yet learned to punctuate correctly.小学生尚未学会正确使用标点符号.The children have not yet learned to punctuate correctly.这些小学生尚未学会正确使用标点符号....

他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.在老情歌中June总是和moon成韵。June always rhymes with moon in old love songs.我不能找到和 hiccups 同韵的词.I cannot find a rhyme to " hiccups "....