We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。The fat, broad tyres had a good depth of tread.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.马丁总是喜欢贸然行事。...
到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold...
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....
God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人.The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他...
She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.她骑马游历了非洲和土耳其。With great dignity she journeyed across the rug and under Cook's door.索菲可不能和这么不尊重她的人在一起.KJV And Abram journeyed, going on still toward the south....