他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。Young players have got to...

She was dumped by her long-term lover after five years.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。All the data is then dumped into the main computer.所有数据随后被转存至主计算机。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.被污染的废物经常被...

Rough Gemstones. Aquamarine, Chrysoberyl, Eye Chrysoberyl , Emeralds , Citrine , Quartz Precious and Semi Precious Stones.采购产品粗糙的宝石. 海蓝宝石, 金绿宝石, 猫眼石金绿宝石, 祖母绿....

He struggled to hold the bike down on the banked corners.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.他们可能会举行清仓大甩卖。Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。...

天马博士赐与托比的那段不露神采的父爱恰是典型的神州式父子瓜葛.Tenma unemotional love for Toby is a typical Chellonese father - son relationshellop.这种有条件的父爱既俱有消极的一面,也俱有积极性的一面.In conditional fatherly love we find a negative and a positive aspect.其实, 父爱同...

The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis.船7月5日开航, 直驶安纳波里斯....

Astral Projection. Projects you and friends into Astral Plane.星界投射: 将自己及伙伴投射到星界.Some are: clairvoyance , clairaudience, astral projection, telepathy, anima , and there are many more.它们是: 超视力 、 超听力 、 星体投射 、 心灵感应 、 灵力等等.Th...

铣头倒棱机是高频直缝焊管生产线上的关键设备之一.The milling and chamfering machine a key unit in the longitudinally welded pipe production line.倒棱增加物的塑造在自动制冷管的范围内、接头螺栓的座套表面.Addition of chamfering shape on seating surface of joint bolt at atf co...

That comparison isn't as wide of the mark as it seems.那种比较并非像看起来那么离谱。What you said is wide of the mark.你讲得一点也不沾边.The bullet was wide of the mark.子弹距离目标很远....

It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。We're interested in the source of these fictit...

本词典的词条用的是粗体字.The headwords in this dictionary are in bold type.当按主任何键时.会显示粗体字提示.Words in Bold designate keys in the keypad push at that time.修复再次允许工具栏使用粗体字.Fix to allow toolbars to use bold fonts again....

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.She needs a good holiday to chirk her up.她需要好好度个假来振奋精神....

The union of the entire Iberian Peninsula seemed, for the time being , to have been achieved.整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功.Or the Irish, who came from the Iberian Peninsula?还有来自伊比利亚半岛的爱尔兰人 呢 ?The Iberian Peninsula, the Italian Pen...

The Group rents out its club debenture under operating leases.本集团根据经营租约租出其会所债券.Even so, debenture systems are opaque debenture - holders and accepted students is unknown.即使如此, “学校债券”的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的.Thus...

Good people be strict with themselves, bad people be strict with others.君子求诸己, 小人求诸人.Parents must be strict with their children.父母对子女要严格.We should be strict with children.我们对孩子要严加管教....

他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back...

我的孩子不应该,把书本尽可能放远,以便使睫状肌松弛?Shouldn't my child hold the book as far away as possible to relax the focusing muscles?...

内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.我们说笑了很久。We talked and laughed a great deal.双方队员在比赛前互相说笑.The rival team members bantered before the game....

These chemicals modulate the effect of potassium.这些化学物质可以调节钾的功效。drugs that effectively modulate the disease process可以有效控制疾病发展的药品Please modulate the sound on the TV.请调节一下电视的音量....

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。We had this understanding that courses were roughly ...

Build her up with kindness and a sympathetic ear.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。He is entranced by the kindness of her smile.他被她和善的微笑迷住了。Even in jail, my fellow inmates treated me with kindness.就算在监狱里，狱友们对我也很友善。...

人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.True , everybody pretends that real life actually goes on.这种阴谋,不但过去和现在是存在着,而且将来也还会继续的.This intrigue has been going on for some time and will continue.在他们的介入平静后, 你要继续的照顾自己.After they subside, you need...

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。The Chief summoned me downstairs. He was brisk...

One hundred million rats are killed each year by pest exterminators.每年灭鼠人员都会杀死1亿只老鼠。That disobedient boy is a pest.那不听话的男孩令人讨厌.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间...

He's gone to London for skin grafts on his thighs.他去伦敦做大腿植皮手术了.Many of them developed new methods for making the grafts take.他们许多人想出了新办法使嫁接成活.Frequently skin grafts failed to take.植皮常常失败....

After metacarpal malposition how should feed fill?掌骨错位后该怎样食补?Metacarpal media simple, three minutes can grasp!掌骨媒体简单, 三分钟可以把握!My metacarpal fracture, there is fixed board inside, is armor plate taken influential to me?我掌...

Why do intelligent people find quack remedies so appealing?为什么聪明人会被江湖医术所吸引？Suddenly he heard a quack.他突然听见一声嘎嘎的叫声。He describes himself as a doctor, but I feel he is a quack.他自称是医生, 可是我感觉他是个江湖骗子....

陆军医院将为任何伤兵配制假肢.The military hospital will fit any wounded soldier for a false leg.本公司配制药膏.The firm has been dispensing ointments.他配制了一瓶咳嗽药.He made up a bottle of cough medicine....

而起现在,噢, 我的天, 孩子还在戴孝,肯定是她了,她会落下跛脚!And yet, my dear, the child is in mourning - surely it is - she may be lamed for life!根据他特别留下的遗言,火葬时谁也不让参加, 也不许戴孝.By his special wish no one attended that ceremony , or wore black for him...

This apparatus produces harmful radiations.这种仪器会产生有害的辐射物.Most metallic and some nonmetallic elements will emit characteristic radiations.大多数金属和某些非金属元素都会发出特征的射线.Our knowledge regarding the effects of ionizing radiations i...