to reduce the level of subsidy降低补贴标准There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.他们还承诺要减轻削减补贴给较贫困地区带来的影响。The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsid...

The Captain's eagle eye swept the room.船长目光如炬地扫过房间。Nothing escaped our teacher's eagle eye.任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。...

Used in Italy since the Renaissance, it often assumes the form of a loggia.从文艺复兴时期起就已在意大利使用, 往往采取敞廊的形式....

Lead was one of the metals known to the ancient world.铅是早在古代就已知的金属之一。Metals expand when they are heated.金属受热会膨胀。What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.激励他们的是炼金术, 即把普通金属...

a peculiar staccato voice特有的不连贯而且刺耳的嗓音Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.她用铅笔断断续续地敲击着桌面.On the street , firecrackers were bursting like the staccato hoofbeats of stampeding horses.外面万马奔腾似的爆竹声送进他的耳里....

阳极电镀的工序就是在表面进一步附着氧化层.The process of anodizing lnvolves the deposition of further oxide on the surface.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and ...

He had had enough of the war's heavyweights.战时的要人他会见过的已经够多了.Some technology heavyweights also want a piece of the pie.一些技术巨人也要分享一份馅饼.WSJ Are you getting recognition from heavyweights in academia or policy making?华:你...

A properties dialog box generally controls the current selection.一般来说,属性对话框控制当前的选择.Do your users a favor and never create another confirmation dialog box.请为你的用户做点好事,不要再创建另外的确认对话框了.The dialog box, another use of the pop -...

undersea delta水下三角洲Coaxial cable is also used for undersea telephone lines.同轴电缆也用于海底电话线.undersea cameras海底摄象机The technology of undersea mining was then undeveloped.那时候深海采矿技术还不成熟....an undersea pipeline running to Europe....

他们就是不断重复同样几名简单的短乐句.They just go on repeating the same few simple phrases.装饰乐句,花式吹奏:一段炫耀或讲究仪式的音乐, 例如小号曲.Music A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评.The singer was criticized for her poor phras...

她可能从束缚中解放出来而获得自由 ― 谁知道 呢 ?Possibly she would come out of bondage into freedom -- who knows?...

Vertebral how is shift of the 5 th articulatory surge treated?脊椎第5关节滑脱移位怎么治疗?Articulatory antrum a few accumulating fluid, how to treat.关节腔少量积液, 怎么治疗.Articulatory phonetics is the study of the production of speech sounds...

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Sally spun round, a feigned look of surprise...

前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.该机构说国际救援机构也提供了支援。The agency says international relief agencies also have pitched in.支援的许诺a pledge of support...

The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹.The mare is carrying a foal now.这匹牝马已怀驹了。The mare is due to foal today.母马今天要下小马驹了。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特...

The dealers profited shamefully at the expense of my family.这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。Farmers with many acres under cultivation profited.耕种大片土地的农场主挣了钱。Taking these courses profited him.选修这些课程对他有好处....

You can add the fluid to the powder, or, conversely, the powder to the fluid.可把液体加入粉末，或者相反，把粉末加入液体。He placed the box conversely.他把箱子放倒了.Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相...

她自豪地向父母展示了学位证书.She proudly displayed her degree certificate to her parents.他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.He was grinning proudly, delighted with his achievements.我自豪地把你看作是我的朋友.I'm proud to reckon you among my friends....

这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束.The year went out, with great achievements on all fronts.他全靠他的功绩才达到今天的地位.He reached his present senior position through sheer merit.建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.The name of the Russian astronaut who performed thi...

腐烂的鱼臭气熏天an overpowering stench of rotting fish他口中带有浓烈的酒臭气.His breath reeked of alcohol.那个房间散发着难闻的臭气.The room has awful stink....

Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。A reduction in condensation is accomplished by the use of steam - jac...

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。That comedian sometimes acts a bit daffy.那位滑稽演员有时行为古怪.Kelly was acting daffy because she was so happy.凯利高兴得发狂....

The film is tasteless, vulgar and even badly shot.这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。I think it's a very vulgar house.我觉得这所房子很俗气。The lyrics were vulgar.歌词粗俗下流。...

Simon lifted a weighty volume from the shelf.西蒙从书架上取下一本厚重的书。He considered his consent too weighty to be given in a hurry.他认为自己的意见举足轻重、不能遽尔表示出来.Lucy seemed to have something weighty on her mind.露西好像心事重重....

We encouraged them to rehearse what they were going to say.我们鼓励他们默述一下他们要说的内容。Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。We were given only two weeks to rehearse.只给了我们两个星期排练。...

With Wagner and Beethoven, the classicist and romanticist Brahms dominated the music of the 19 th century.与瓦格纳和贝多芬一道称霸19世纪乐坛的还有德国古典派和浪漫派作曲家布拉姆斯....

Despite the ruling, Boreham was still found guilty.尽管法庭先前已有裁决，博勒姆还是被判有罪。...

小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Her expression is concerned but her body-language does not correspond.他的肢体语言极尽简化，措词总体温和。His gestures were economical, his...

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Steve had told her that he'...

Over the lack, humans will turn in fear and brutalize one another.由于(食物)匮乏, 人类将会转入恐慌并残酷对待彼此....