It is unscented so won't bother your dog's sensitive sense of smell.这是无气味的以便不会打扰你的狗的灵敏嗅觉。Frangipani Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.赤素馨花香油, 这款是使发部和身...

Jude said good - bye, and went away into the darkness.裘德说了一声再见, 就投到昏暗的夜色里去了.St Jude's church is a public place of worship.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.Sue was assisting Jude very materially now.淑现在真正帮起裘德来了.After me there came Jul...

His voice was scornful in the extreme.他的声音听起来极端地轻蔑.He opened the door with a scornful look on his face.他面带轻蔑地开了门....a scornful simile.讽喻She flung him a scornful look.她轻蔑地看了他一眼.He is deeply scornful of politicians.他非常看不起政...

Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and interprets agricultural phenomena from original macrocosm.中国传统农学思想的阐释借鉴了...

We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...

The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.Join Alvin . Simon and Theodore in this all - new, screamingly funny animated feature!艾云、西蒙、辉度一起参与一套全新, 惊险而又有趣的卡通电影!Disney has returned to w...

既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.有两个星期她病得很厉害,但现在危险期已过.She was very ill for two weeks but she is over the hill now.他曾病得很厉害, 但现在已脱离危险期.He has been very il...

Great and enduringly successful organisations are not stages on which geniuses can strut.伟大而持久取得成功的组织不是天才可以炫耀的舞台....the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构WWF is one of Hong Kong's leading envi...

Did you always know you wanted to specialize in orthopedics?你一直都知道你要做个矫形外科医生 吗 ?Conclusion. Medication errors in ordering are common in orthopedics.结论: 矫形外科的医嘱开错现象是常见的.Method: 106 cases were studied about their orthopedi...

Do you want white cabbage or Chinese cabbage?你要卷心菜还是大白菜?Do you want white, red or Chinese cabbage seeds?你要白甘蓝 、 红甘蓝心菜还是大白菜种子?Clearance after the fire, Chinese cabbage, Suanmiao Add to the water basin.关火后, 将小白菜 、 蒜苗过水放入盆内...

他坐着倾听小溪流水的潺潺声.He sat listening to the murmur of the little brook.他学会了游泳,学会了划船,甚至渐渐地能领略那流水的欢乐了.He learnt to swim and to row and entered into the joy of running water.他坐著倾听小溪流水的潺潺声.He sit listening to the murmur of the lit...

Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.The leaves started to shrivel up.叶子开始枯萎。Then their seed ripens, and soon they turn brown and shrivel up.随后,它们的种子熟了, 不久就变枯萎....

直到16世纪时,迦利略还用水银漏壶为其自由落体实验计时.Galileo used a mercury clepsydra to time his experimental falling Bodies.水钟,亦称漏壶,利用水的流动计时的古代时钟.Water clock : or clepsydra , Ancient device for measuring time by the gradual flow of water....

“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.我不喜欢吃金枪鱼罐头.I don't like eating tins of tuna fish....

Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.Notice that in all cases, the rays either diverge from or converge toward the foci.注意在所有的情况下, 光线不是从焦点发散就是会聚到焦点.Diagrammed...

每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Each recipe specifies the size of egg to be used.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes....

Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short).我对面是一位名叫贾丝明德（简称杰丝）的女子。It's a jazzy sports car.这是一辆颜色鲜艳的跑车.A jazzy Hawaiian shirt.颜色花哨的夏威夷衬衫....

They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.他们身穿迷彩服,携带自动步枪。Some insects have a natural camouflage which hides them from the attack of their enemies.有些昆虫有一种天然的保护色可以防止敌人的袭击。He tried to camouflage his real ...

“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”"What am I doing wrong, anyway?" — "Beats me, Lewis."我这会儿究竟做错了什么？What am I supposed to have done wrong now?你做错了.You've done it wrong....

Even though you're not a Sicilian, I made you one.即使你生下来不是西西旱人, 我早把你熏陶成西西里人了.Five bullets in his Sicilian hide and he's still alive. "在他那个西西里牛皮上打了五颗子弹,而他居然还活着. ”...the Sicilian village of Corleone.西西里岛科莱奥内镇的村庄S...

珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.奇异的兰花the exotic blooms of the orchid兰花和报春花这类野花越来越稀少了.Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare....

The design calculation of heat exchanging system in carbonizing tower are introduced.着重介绍了碳化塔换热系统的设计计算.Bells were clanging in the tower.塔楼上的钟当当地敲响了。The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical ...

他被诬告犯有抢劫罪.He was falsely charged with robbery.谁都知道他被诬告了.Everybody knows he was wrongly accused.他的几位同事诬告他,使他丟掉了工作.Several of his colleagues trumped up a complaint to get him removed from the job....

stories of knights and fair maidens关于骑士和美女的故事Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens.花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此.Some of the maidens carried pet hens in their arms.有的少女手里抱着玩耍的母鸡....

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.他们的目标是尽可能提高牛奶产量。Their aim will be to produce as much milk as possible.农民提高产量就能使食物更加便宜。More productive farmers have been able to provide che...

他把钱私吞了,存进了自己的银行帐户里.He kept the money for himself and paid it into his own bank.私吞集体财产终究会得到法律的制裁!He who appropriates collective goods will be punished by the law!他私吞了所有的钱.He pocketed all the money....

嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把塑料挤压成线。These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded...

桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.这些岛屿位于千岛群岛的南端。The islands lie at the southern end of the Kurile chain.梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。Minorca i...

Rather, use it constructively and refuse to let it dominate you.反过来, 建设性地利用它,拒绝让它主宰你.When they were in company she always seemed to dominate the conversation...他们在一起的时候，她好像总是操纵着话语权。Jones had set out to intimidate and dom...

爸爸很宠我，很爱我。他总是护着我。Dad spoils me. He loves me. He sticks up for me.别再宠我了。Stop mothering me.克里斯托弗指责我太宠着安德鲁。Christopher accused me of mollycod-dling Andrew....