He is now reading for a maths degree at Surrey University.他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长大。Surrey was withdrawn in 1522.萨里于1522年离职....

远古的动植物变成了化石.Animals and plants of remote antiquity turned to fossils.远古的躯体跌落了的天堂, 一颗黯淡的星挂在跌落的天上.Ancient bodies'fallen heaven, a dark star in a fallen sky.魔鬼中的贵族啊, 来履行使远古的契约吧!Noble of the devils, it is time to perfor...

Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.感染的下颌, 耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起.Conclusion Early alcohol wet packing can effectively decrease the occurrenc...

The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤.Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curat...

节杖是国王权力的象徵.The sceptre is an attribute of kingly power.七个持有节杖的会毁灭, 他们中的其中一位会被封为圣人.Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised.从那以后, 两条相互航线的蛇成为节杖的组成部分.From that time, the entwined serpents became ...

I felt a great uneasiness about meeting her again.想到要再次见到她，我感到极不自在。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。Doctors often sense uneasiness in the people they deal with.医生常常会觉察到病人的不安情绪....

Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by listening intently...她们的出席令与会者明显兴奋起来，作为回应这两位女士也专心倾听起来。I was immediately enthused.我立即兴奋起来。Conference participants were clearl...

In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利.You should ignore their sneers at your efforts.他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.Older people often try to...

他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Discrimination by employers on the grounds of rac...

workmen with picks and shovels手拿镐铲的工人The car picks up speed with just a touch of the accelerator.这辆车只要你一触加速器就会加速.That vamp picks up new guys every weekend.那荡妇每周末都钓不同的男人....

He speaks in a melodious baritone.他的声音浑厚而有磁性。a rich melodious voice圆润悦耳的声音She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。...

他尽可发表高见而不为秘密警察所干扰.He was able to make his point without secret police hqrassment.警察所持有的全部根据是一张烧成半截的圣诞贺卡.All the police had to go on was a half - burnt Christmas card.人群被骑着马的警察所驱散.The crowds were dispersed by policemen on...

火山的爆发是自发的.The eruption of a volcano is spontaneous.我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动.His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity, I thought.克诺普曼博士说: “ 舆论的改变不会是自发的,有人在那里操纵. ”Dr Knopfmann said, " A shift in public opinion doesn&#...

杨大娘, 过来暖和暖和.Come and warm yourself, Aunt Yang.张大娘春风满面地站在大门口,等待从城里来的 儿媳妇.Aunt Zhang, her face radiating happiness , stood at the door waiting for her daughter - in - law who was coming from town.李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.A...

必然地,有关人类利益和花费方面, 人们将全得出不同的结论.Inevitably, different individuals will reach different conclusions about the human benefits and costs.我们的需求就必然地被误解或者根本不在考虑之列.Consequently, our needs are misunderstood or not thought about at ...

Use bifocal or varifocal lenses may relieve asthenopia.如改用双焦点或渐进多焦点镜片可能有助于减轻视疲劳....

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。The fall in inflation is the sil...

The religious tradition of Massachusetts bred its brand of devotional literature.马萨诸塞州的宗教传统孕育出了具有宗教特征的献身文学.In voting process, leader cadres all over the face devotional.投票过程中, 领导干部们满脸的虔诚.Enterprise Spirit : United , devo...

Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉米 、 豆粕、维生素、微量元素 、 氨基酸、钙、磷等等.Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素.Ming to a big hill jujube sweet, nutrient - rich know...

多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.很快，整个武装部队开始公然抗命。Soon the entire armed forces were in open revolt.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Civil disobedience, violent or non-viol...

Jambalaya and craw fish pie and fillet gumbo.有什锦饭,鲜虾派,和菲力浓汤....

The disobedient boy was ordered out of the room.那个不听话的孩子被赶出了房间.The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.That disobedient boy is a pest.那不听话的男孩令人讨厌....

He drags his leg, and he can hardly lift his arm.他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。He took last drags at his cigarette and stood up.他抽完最后几口烟,站了起来.Male expert drags right auditive Dan Jianyu Zhu coarsens instantly.男又拿手拽右耳朵但见玉麈立即变粗.Cut - and...

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate...用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.Remove the wafers with a spoon and transf...

那些泌乳的附属组织丢失和牙槽骨丢失更严重.Those groups which were saw een greater attachment loss and bone loss.目的:探讨早泌乳、多泌乳的“爱婴”护理方法.To explore nursing method for early and rich lactation.[目的]观察剖宫产术硬膜外镇痛对产妇泌乳的影响.Objective : To observe the i...

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which an...

You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我应该指出，这些估...

There are doubts about the usefulness of these tests.这些试验是否有用，人们有所保留。I was persuaded of the usefulness of his new device.我相信了他的新装置的实用性.The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值....

由于他们属于软弱无力的少数,他们反对总统的决定实际上枉费唇舌.Those who protested against the president's decision were actually barking at the moon , since they were in a powerless minority.别白费唇舌了,你决说服不了她.You can save your breath: you'll ne...

He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。...