He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.他在证人席上表现得过于自信，记错了一条重要的证据。She warned me against being overconfident.她告诫我不要过于自信.People who are overconfident tend to neglect their defici...

这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.难道我脑中还有如此封建的残物么...

他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。There were gangs of kids on motorbikes r...

Her bedroom communicates with the bathroom.她的卧室和浴室相通.He communicates his despair to me.他向我表达他的绝望心情.Farming ability cadre says, firedamp communicates this kind of affinity.农技干部说, 这种亲密关系都是沼气沟通的.The test vendor communicates...

Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.AIM To offer reference for further research of 2, 4 - diaryl - 1 , 3 - dithiolane compounds.目的为进一步设计和研究2, 4- 二芳基 -1, 3-二硫戊环类化合物...

Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。Some see it as the opposite of rat...

The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.平均车速与所引起事故的严重程度密切相关.The course of the disease correlates with the development of the tumour.病程和肿瘤的发展有相互关系.The C level in acyan...

罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale wit...

The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的.He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.他把海边的别墅让给我们住两个星期. ...

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Eleanor was a reluctant, anxious pupil.埃莉诺是个扭捏局促的小学生。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费...

因为沉积作用是快速的, 分选作用和层理就得不到很好的发展.Because deposition is rapid, sorting and stratification are generally not well developed.轻的籽粒可以通过空气动力,即气流分选机清理出来.Light kernels may be removed by a pneumatic or air seperator.砂粒在波浪分选作用下从粉砂及粘土中...

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”Its large leaves often show a delicate purple tint...它的大叶子往往带点紫色。The major anthocyanins in purple sweet potato are cyanidin and peonidin ...

She was dancing while someone substituted at the piano.她在跳舞,别人代她弹钢琴.The synthesis methods of melatonin, related tryptaminetryptamine derivatives and substituted indoles are discussed.从人工合成的角度综述了美乐托宁及有关化合物色胺、色胺衍生物及吲哚衍生物的制...

Let OC be the bisector of angle AOB.OC为AOB的角平分线.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.The article discusses the determination and quality of angular bis...

通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect th...

This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.这是本台流行音乐唱片节目主持人,现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目.Doesn't that sound like the signature tune from The Late Late Show?那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？I don'...

本法除能测量原体药物外,还可测量一些华法令代谢物.This procedure will measure some warfarin metabolites as well as the parent drug....

Even from behind in silhouette, Billy recognized the figure.即便看到的只是背影的轮廓，比利还是认出了那个人影。the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓....

All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...

The dominant character of the cityscape is its poverty.这个城市最鲜明的特征就是贫穷.The emerging cityscape is often dazzling, but also energy intensive and polluting.日新月异的城市面貌常常令人眩目, 但也意味着更多的能源消耗和污染.Canals - some clean enough to susta...

He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。He was a huge man, built like an oak tree.他是个大块头，结实得像棵橡树。The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.司机没能顺利拐弯，撞到了树上。...

Is full employment any longer achievable?充分就业还有可能实现吗？A 50% market share is achievable.50%的市场份额是可以实现的。Understanding these rare molecules will help chemists to find out what is achievable.了解这些稀有分子能帮助化学家找到可实现的目标。...

这狡猾的以东人敏感地觉察到有政敌兴起的可能,便坐立不安.The wily Edomite was aroused at the intimation of a possible rival.他敏感地拒绝了所有的帮助.He touchily refused all offers to help.他能够敏感地意识到自己的缺点.He was keenly aware of his own shortcomings....

Products: cotton lint, fiberboard, compound fertilizer, quality seeds ect.主要产品: 皮棉、中纤板 、 复合肥、棉清油 、 良种.Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉.All through the mill they got this cotton dust and lint that fills up the air....

Aspiration inking is available from the perspective of pore size account.吸不朱度可以从孔隙不小小角度举行思考.Speed and High efficiency inking with color, Halftones and line works.需高效能的印刷油墨,并带有颜色, 网板及线性操作.The operation cannot be performed...

She was embarrassed by his exhibitionism at the party.他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪.He jumped into the lake, out of pure exhibitionism.他跳进湖里, 完全是为了出风头.There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.那对父母的表...

Behind every apartment - houses, beside each dwelling, were small garages.每一座公寓房子后面和每一所住房旁边都有小小的汽车房.We slip nip it in trap bud befloatinge it garages brick worse.咱们因该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.Garages and service stations typically...

正中线搏动性肿块提示腹主动脉瘤破裂.A pulsatile midline mass suggests ruptured abdominal aortic aneurysm.偏头痛是一类发作性且常为单侧的搏动性头痛,是神经科常见病之一.Migraine a kind of common and frequent illness in nervous system....

福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.药品可以用不同的商标在欧盟各国出售。Drugs can be sold under different brand names throughout the EU.Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标.Motrin and Nuprin are trademar...

部长因议会危机立刻起程飞往德里。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.起程的日期定了 吗 ?Has the departure date been fixed?他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the...