裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他们下面是无数张仰望的脸。Down below them was the sea of upturned faces....

She tubed every test last week.她上星期测验门门不及格.We tubed down the river on a hot summer day.我们在炎炎烈日下在这条河里埋管道....

他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.一组肌肉带动下一组肌肉运动。One group of muscles sets the next group in motion.这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The symphony does require a largish group of players....

He butted in and loused up the deal.他从中插手,把那笔买卖搞糟了."I should think not," Sarah butted in.“我不这么认为，”萨拉插嘴说。He butted against a tree in the dark.他黑暗中撞上了一棵树.Two goats butted each other.两只山羊用角顶架....

我尤其被神是牧者的形象吸引.I am particularly drawn to the image of God as a shepherd.我们欢迎牧者报名, 报名费50元.We welcome pastor to come, registration fee is $ 50.他是我们的救主, 我们的大牧者, 我们的主.He is our Savior, our Shepard, and our Lord....

Diagrams and graphs are indispensable visual aids in many aspects of economics.图形和图解在经济学的许多方面是重要的形象工具.Therefore, it is frequently necessary to control certain aspects of the environment in such large enclosures.因此常常需要控制如...

The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny a...

Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。They're spending a heck of a lot of money.他们正大把大把地花钱。...

Greek & Roman mythology a priest or votary of Bacchus.(希腊 和 罗马神话)酒神巴克斯的牧师或信仰者.He confessed to a priest that he had sinned.他向神父忏悔他犯了罪.The nurse whispered fatefully to call the priest.护士认命地低声让人去叫牧师.The Indians think of him...

小心谨慎的人是不会轻易冒险的。Prudent people are not going to take a leap in the dark.他一直想到热带地区过冒险的生活。He had always wanted an adventurous life in the tropics.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式.I was filled with envy at their adventurous lifestyle....

本文主要讨论合成勃姆石有效去除牛奶中磷酸离子的能力.The ability of synthetic boehmite to remove phosphate ions from milk was investigated....

DEV invited us to his house for lunch because he got a paid check.Dev出了粮,请我们到他家吃了一顿不错却很辣的午饭.George Hotz wrote a code based on dev team tool.乔治hotz写了代码的基础上开发团队的工具.DEV 200 might be used for configuration testing.DEV200可以用于...

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。East Germany's last hardline Communist leader...东德最后一位强硬派共产党领袖...the reconstituted Communi...

The basketball star was a holdout until they offered more money.在他们答应付更多的钱以前,那位篮球明星拒不妥协.It can also increase to a certain extent holdout stretch.这样也可以在一定程度上提高墨层牢度.Holdout: Resistance to ink absorption of a paper.不吸墨性: 纸张...

The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船...

The flame is a quasi-religious emblem of immortality.火焰可以算作不朽的宗教象征。Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记.The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。...

Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1916年,哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一.He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。...banana plantations in Costa Rica.哥斯达黎加的香蕉种植园Here, a fe...

Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.督查员受委派调查该公司的事务。We must inquire into the matter.我们必须调查此事.Physics does not inquire into the essence of atoms or of light.物理学并不探求原子或光的本质....

High rates of return can be earned on these investments.这些投资可能会有很高的回报率。Long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits.股票市场长期投资的收益比现金存款要高。With the markets being so volatile, ...

一些结构由两件式阀盖和轭架组成.Some designs incorporate a two - piece bonnet and yoke.我们需要存下200英镑以备更换水泵阀。Well we need to put by £200 for the pump valves to be renewed.把PCV阀固定在开启位置即最大流量位置.The PCV valve sticks in the open, maximum - flow...

"Good night, my dears," she called to us as we closed her door behind us.“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。Imogen, turning her luscious glance from one to the other of the old dears ', only smiled.伊摩根明媚的眼光先把这个看看,又把那个看看--...

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。...

His letter inclines me to believe that he doesn't want to come.他的书信使我倾向于认为他不愿意来.The road inclines to the right.这条路偏向右边.Increasing knowledge inclines one to further study.与日俱增的知识使人更倾向于更进一步的研究....

Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.This normal variation in rhythm is known as sinus arrhythmia.节律的这种正常变化称为窦性心律失常.The heart frequently exhibits ventricular arrhy...

英勇无畏的男女brave men and women某些无畏的人仍然准备作此旅行.Some intrepid individuals were still prepared to make the journey.勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.The daring climbers laugh at danger....

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。At the horizon the land mas...

She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。She spends her days reading and watching television.她每...

The excavators have dredged up nothing but mud.发掘者只挖出了一些泥.Tractors, Excavators, Construction Plants, Agricultural Machinery, Golf Course and Turf Machinery.采购产品拖拉机, 开凿者, 工程种植, 农业的机器, 高尔夫球场和草地机器.Nothing more than a tunnel...

《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.The book designer will have to redo the masterpieces layouts.这本书是真正的名著.This book is a real masterpiece....

Anaplasma ovis is an arthropod - borne rickettsial obligate parasite of sheep and goat.绵羊无浆体病是绵羊和山羊红细胞内专性寄生的由节肢动物传播的立克氏体疾病.The Xa 21 transgenic paddy field has limit effect on arthropod community.3种稻田节肢动物群落动态受季节和气候影响明显,转...