显然, 生物体对这两种同分异构体能够有所识别.Evidently, living things can somehow distinguish between optical isomers.用人工神经网络方法研究熔盐相图中间相的组成、熔点和同分熔化或异分熔化等规律.Together with extract useful information from the experimental data of molten salt pha...

The lotion cools and refreshes the skin...这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给...

All funds raised will be used by Children With Leukaemia.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。What can radiative content let does the person get leukaemia?什么放射物会让人得白血病?Unusual increase can have leucocyte how many odds gets leukaemia.白细...

The carbohydrate matter that is assimilated into the blood stream is used for energy.被吸收进血液的碳水化合物用作能量.Can make blood abreaction, facial ministry blood stream is expedite.能使瘀血消散.脸部血流畅通.When people smoke, the nicotine goes...

He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。I was shocked at the swearing.我听到这脏话很震惊。the swearing-in of the new President新总统的宣誓就职...

By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly.调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。The day of reckoning is coming for the w...

跟班们奉命担任警戒,以防发生打岔的事.The men were ordered to keep watch against interruption.当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.The general's valet - dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发...

The correct answers can be found at the bottom of page 8.正确答案在第8页末尾。They try to tease out the answers without appearing to ask.他们试图不动声色地套出答案。Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。...

In that war England was not an ally; she was neutral.在那场战争中,英国不同任何一国结盟, 保持中立.He will have no choice but to ally himself with the new movement.他除了与新运动结盟别无选择。The closest ally to the Tattaglia Family was Don Emilio Barzini....

The recruitment for silver carp and bighead carp stocks is assessed by Pope cohort analysis method.据Pope世代分析法估算鲢鳙群体的补充量....

你就是给人家送钱,同时要人家不做毒品买卖,也办不到.You couldn't even pay people to stay out of the drug traffic.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to ...

从东南到西北包括了北亚热带湿润区到高寒区 、 干旱区的各种气候类型.From southeast to northwest, including the subtropical zone to the alpine zone humid, arid climate zone.目前不少台资企业正在从东南沿海向中西部地区转移.At present, many Taiwan - funded enterprises are from the ...

交响乐团即将演奏到音量渐强的一节.The orchestra was working up to a crescendo....

绿片岩相以下的动力变质作用是矿化富集的条件.Dynamical metamorphism under greenschist facies is the condition of mineralizing enrichment.大水沟独立碲矿床的直接赋矿围岩为低绿片岩相变质岩.The host rocks of Dashuigou independent tellurium ore deposit are mainly green sc...

My head got hit when we slammed into that caboose.先前碰撞交会.我也撞晕了过去.The caboose to the last freight car.守车和最后一节货车联接上.The uncoupled caboose rolled down the incline.脱钩的守车滚下了山坡....

One percent phenyl - beta - naphthylamine was added to the recovered polymer as an antioxidant.将1%苯基 - β - 萘胺作为抗氧化剂加到所得到的聚合物中.Such compounds might be considered as a special type of antioxidant and classified as inhibito...

Remedy is a adscititious coating agent.挽回的办法是外加涂层剂....

Constant criticism is enough to demoralize anybody.频繁的批评足以使任何人意志消沉。Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.很明显，目标之一就是要用一切可能的手段打击敌军的士气。Frequent gyrations in our national direct...

He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。John F . Kennedy typified the new frontier spirit.约翰. 肯尼迪为新拓荒者精神的典型人物.He thus typified the constant introspection wherewith he tort...

目的探讨眩晕症的中医证候特征.Objective To explore the characteristics of TCM syndrome of vertigo.目的观察 盐酸 倍他司汀序贯治疗眩晕症的临床疗效及安全性.Objective To observe the clinical effect and safety of sequential Betahistine Hydrochloride ( BH ) method on...

No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。Were they written tongue-in-cheek, or with an unde...

I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”Much as I hate to go, it's now or never.虽然我很讨厌去，但也就此一回了。...

The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。Even carrying the camcorder while hiking in the forest w...

She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.Effective online marketers do not merely transfer hard - copy ads to cyberspace.讲求实效的网络营销者们绝不是简单地把平面广告抄送到网页上.The territorial ...

我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。I didn't mean to hurt her, only to keep her still.你弄痛我的胳膊了。You're hurting my arm.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...

The device is not designed to transmit to satellites.该设备不是为向卫星发送信号而设计的。Yet bigger satellites will be sent up into orbit.更为大型的卫星将被送入轨道。The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。...

Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦...

杂技演员表演叠罗汉.The acrobats stacked themselves up.一阵唇枪舌剑的速决战收场后,霍罗汉先生急乎乎地跛出门去.After a swift struggle of tongues Mr. Holohan hobbled out in haste.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.The child was too frightened to look even at a beard like ...

如果这是唯一的问题,抗利尿的处方可以减少夜间排尿.A prescription antidiuretic can cut down on nighttime urination if this is the only problem....

I will expose his all lawless actions.我将揭发他全部的不法行为.The city has become a lawless wilderness.该城已经是无法无天,一片混乱.His lawless hair was caught in a net.他的一头乱发被网钩住了....