Claude is the studio's head honcho .克劳德是电影公司的老板。...

Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.You are quizzing me and Miss Anderson.你是在拿我和发德逊小姐开玩笑.Those piercing eyes quizzing him made Fred shri...

Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。The last figures so far this year indicate a rise of 13.8%.今年到目前为止的最新数据显示增长了13.8%。He told us when to indicate and when to change gear.他告诉我...

快到6月底的时候，时事通讯印刷完毕准备投寄。The newsletter was printed towards the end of June in readiness for mailing.我投寄出去的稿子都给退了回来.Those I sent to the magazines all came back.亨利在1820年仅以教名向当地报纸投寄过一首诗.Using only his first name, Henry submit...

词典编纂者的工作就是对语言加以描述。A lexicographer's job is to describe the language.字典编纂者知道英语词汇在不断变化。The lexicographer knew that the English lexis was changing.有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义.Some dictionary writers use citations to show what ...

我们男人通常都不喜欢假小子.We men usually don't like Tomboys....

His fingers splay out in a star shape.他的手指呈星形张开。Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱...

Week of Unicorn: Double growth for Unicorns and Battle Unicorns.独角兽周: 独角兽产量加倍.There is no such things as unicorns.麒麟是不存在的.Unicorns are legendary beasts.独角兽是传说里的野兽。Assemble 50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green...

苹果的价格下跌了.There was a fall in the price of apples.她挖掉苹果的核。She cored the apples.一棵结方形苹果的树令专家大惑不解。An apple tree producing square fruit is baffling experts....

Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of words have been written about the ...

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a v...

Microbicide a major approach to preventing sexual transmission of HIV.杀微生物剂的应用是预防艾滋病毒性传播的重要途径.As a result, the microbicide re - liquefies.这样一来, 杀菌剂重新液化....

Methods: The IPE of rabbits were detached and cultivated according to the method of enzyme - assisted microdissection.方法: 采用酶辅助机械分离法分离并培养兔眼虹膜色素上皮细胞....

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.她阴险狡诈，会玩人。She is devious and sly and manipulative.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。He had been devious and two-faced....

The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky...他们看见一道强光和一个巨大的火球冲向...

He is antipathetic to dogs.他天生就讨厌狗.He is antipathetic ( al ) to dogs.他生来 厌恶 狗.He was antipathetic to any change.他素来厌恶任何变革....

这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.那是极不礼貌的事例.It was a case of monumental bad - manners.你能不能给我们举个具体事例?Could you give us a concrete case?...

A number of the French players went nuts, completely out of control.有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.发射后不久，火箭就失控坠落了。The fire is burning out of control.熊熊燃烧的大火正在失去控制。...

Mark can say the driest, most cutting things in the quietest tones.马克能以最安静的声调说最枯燥, 最伤人感情的话.He gives the driest speech I've ever listened to.他做了我所听过的最枯燥的报告.Antarctica is the coldest and driest place on Earth.南极洲是地球上最...

我们是走着去你婶婶家, 还是坐汽车去 呢 ?Shall we walk round to your aunt's house, or take the car?有些人是坐汽车来的, 其他的是走着来的.Some people came by car, others came on foot.我呢,骑自行车去, 你们呢,坐汽车去.I'm going by bike, and you may go by bus....

so direful vengeance恐怖的复仇Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.A career or vengeance so direful that London was shocked.这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.What mind is there that does not shrink from it...

有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick.我一晕船就呕吐.When I get seasick , I throw up my food.医生给他开了个治晕船的药方.The physician made a prescription against sea - sickness for him....

黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.我保证我以后最多就只吃一份秋葵.I promise never to eat more than one serving of okra again.包含钙的秋葵, 也有助于抵抗胃炎症.Ok...

空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.泄漏的煤油污染了水源。A leakage of kerosene has polluted water supplies.这就像用煤油灭火.It is like putting out a fire with kerosene....

Many of their books have been in print for nearly 40 years.他们的很多书都印行将近40年了。I got a kick out of seeing my name in print.当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。I paid a visit to my local print shop.我去了我们当地的照片冲洗店....

A man who can think will always have an advantage over others.能动脑子的人总是会胜过别人.Under such circumstances, little animals have an advantage over larger ones.在这种环境下, 小动物就比大动物有优势.They have an advantage over the visiting team in...

The resins were used to turn out millions of helmet liners.用这类树脂生产了成百万只钢盔内衬.Cheapness is one of the main attractions of polyester resins.廉价是聚酯树脂受到欢迎的主要原因之一.The mechanism of tackification of rubbers by resins is not compl...

这是永生的贿赂, 血液的美酒, 酵素的沸腾.It is the bribe for living, the champagne of the blood, the effervescence of the ferment.我为什么要服用消化酵素?Why should I consider using Nutrilite? Digestive Enzyme Complex?凝血原酶一种血浆蛋白质,在血液凝聚时转化成凝血'...

Clayton Gillette and James Krier have analyzed possible reasons for these popular views.克莱顿-吉勒特和詹姆斯-科瑞尔已经分析了这些流行观点的可能原因.The Clayton Antitrust Act tried to define more clearly what was meant by restraint of trade.克雷顿反托拉斯法...

Functional Natural Substances, Fenugreek Gum, Fenugreek Saponin, Fenugreek Testa, Botanical Extract.采购产品功能性的天然物质, 香豆胶, 胡芦巴皂甙, 香豆种, 植物提取物.Cumin Seeds, Cloves, Mustard, Cinnamon Sticks Cardamom , Fenugreek, Chilly, Pepper....