请告诉三叉戟的位置.Request position of the Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往三叉戟酒店大厅.Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.在湿婆三叉戟的尖顶上,矗立着一座城市, 它就是瓦拉纳西.On the tip of Shiva's trident stands a city, which is ...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...

Let's give a salute all the brave PLA . militaries !让我们向勇敢的人民 子弟兵 致敬!Objective: The extractions on the carotenoid produced from Cordyceps militaries were studied.目的: 研究蛹虫草中类胡萝卜素的提取工艺.Methods Fruiting body of Cordyce...

你觉得有可能说服她去做那些事情吗？Do you think she could be prevailed upon to do those things?她似乎打不起精神去做任何事情。She seemed to be unable to rouse herself to do anything.富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份工作。Franklin told Sara that he had himself disdained to t...

鲱鱼是一种可食用的北大西洋海鱼.A herring is a North Atlantic fish that can be eaten.沿海鱼的数量已减少了.The number of fish in coastal waters has decreased.中国近海鱼产丰富.Fish teem in the Chinese waters....

He legitimated his accession to the estate.他使他的承继产业合法化.Necessity legitimated my advice; for it was the only way to save our lives.需要使我的建议合理, 因为那是唯一能挽救我们生命的办法.The " correctness " of his life program is thus legitimated on...

Continuous application of this drug may lead to sensitization.连续用此药可导致敏化作用。Continuous application may lead to sensitization.连续用药可导致敏化作用.When the CNS is involved, the condition is termed central sensitization.这种有中枢神经系统参与的...

当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened....

Poppa thought her an angel.爸爸视她为小天使。Connie Corleone : Poppa never talked business at the table.爸爸从来不在餐桌上当着孩子们谈他的公事.There must be some way that he could make Poppa's Punch.一定有办法做成爷爷那种食物的....

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up af...

All the basic combos you know are still there.你知道的基本连续技都还在.Two number seven combos and one number two's meal!两份七号套餐和一份二号儿童套餐.Two breakfast combos, please.请来两份早点套餐....

Philosophers have an avidity to know how we perceive objects.哲学家渴望明了人类如何领悟事物之问题.Everyone attend to not up so many, with avidity eat right away.大家都顾不上这么多, 马上狼吞虎咽地吃起来.The man began to eat with avidity.那人贪婪地吃起来....

In his wake came a waiter wheeling a trolley.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。...

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.他看见了她，却连招呼也不打。He saw her but refused to even ackno...

消化道部分是袋状的.The alimentary tract is partially sacculated....

那些沥青的铺道,是很干净的.The asphalt pavements are very clean.彬格莱先生, 你这所房子很可爱呢, 从那条鹅卵石铺道上望出去,景致也很美丽.You have a sweet room here, Mr. Bingley, and a charming prospect over that gravel walk....

简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之, 那就是现在我们正在做的事情.That, in a nutshell, is what we're doing.简言之, 他对一切都感到厌倦了.In a word, he tires of everything....

她过着安逸的生活。She lived a life of ease.他们的工作比任何时候都要更加安逸，更加不受外界干扰。Their work is more cosily hermetic than ever.他生活相当宽裕安逸。He's very comfortably off....

现在做整容手术是不是都用睡眠麻醉?Do face - lifting operation to use Morpheus anaesthesia now?...

Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke.肯普顿嗓子眼里发出含混的声音,仿佛他要窒息了。Talk of chestn...

她在维也纳度过了余生.She lived the rest of her life in Vienna.他回到了芝加哥，在那里度过了余生。He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life.我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。I have just met the man I want to spend the rest of my life wit...

The Commissioner has absolutely unrestricted access to all the files.特派员可以随意查阅所有文件。The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令.He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长....

He towelled his wet hair.他用毛巾擦干湿发。He took a cold shower and then towelled off before he put on fresh clothes.他冲了个凉水澡，用毛巾擦干身子后换上了新衣服。I towelled myself dry.我用毛巾把身体擦干。...

你的敌人们正是那些不断给你带来问题的重播的记忆模式.Your enemies are your memories replaying problems that you experience.她爱看 重播 的“我爱露西”连续剧.She likes to watch & quot ; I love lucy & quot; reruns.你怎么总是看重播的节目?Why do you always watch reruns?...

...a sense of deep peace and spiritual enlightenment.深深的平和感和精神觉悟Archaism cloud: Obtaining enlightenment helps, loses to get little support.古语云: 得道者多助, 失道者寡助.The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenmen...

该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Since t...

They went on a ten-mile hike through the forest.他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。After the hike to the river the soldiers camped for the night.士兵们步行到达那条河后露营过夜.The boys have gone on a long hike with the Boy Scouts.男孩们已经随童子军长途徒步旅行去了....

It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.We must publicize the meeting widely.我们必须广泛地宣扬这次会议.To publicize and promote the con...

灰色是雌鹅的颜色,绿色是草的颜色.Gray were the geese and green was the grass....

He rails against the iniquities of capitalism...他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.他怒斥资本主义的种种罪恶。The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities.牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽.The...