In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.选举前最后几天，竞选双方占用了所有的广播电台和电视台。Saturating responses coordination and cooperation capacity.协调和合作能力.The model is non - coupling and non - saturating sedi...

对于学校松弛的纪律她感到震惊.She was shocked at the slack discipline in the school.每天只锻炼20分钟，即使最松弛的臀部也会变挺翘。Exercise for just 20 minutes a day to firm up even the saggiest bottom.松弛的线容易纠缠在一起.Loose string is easily entangled....

The room was decorated with stagy opulence.那房间装饰得富丽堂皇,像戏台似的....

Some are living in poorly built dormitories, even in tents.有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。Many colleges now have wired dormitories.现在许多大学的学生宿舍已经联网。...

我们看到3只鸟在高空盘旋。We saw three birds circling very high up.秃鹰在高空翱翔。Buzzards soar overhead at a great height.我们能看到在高空中飞的飞机.We can see a plane flying in the clouds....

我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.关于该病例做手术的可行性，我持有疑问。I have doubts about the advisability of surgery in this case.他被诊断患了无法手术的肺癌。He was diagnosed with inoperable...

We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本.Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作...

Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。He smiled, and introduced them instantly into this " grotto. "他微微笑了一下, 立刻引她们到 “ 石洞 ” 去.The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.摧毁山洞...

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor...撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when we thought we’d have to cancel the performance, Jill offered...

They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。This comedy of contemporary mann...

The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。The Taylors had a country house too -- about three miles from town.泰勒家还另有一所乡间别墅, 离城大约三英里左右.The story begins early in 1950 in the Tayl...

He looked angelic.他看上去善良温柔。She cracked an angelic smile.她脸上绽出天使般的笑容.Shall I send the Angelic hosts to proclaim this or that?我应该派遣天使们去宣布这个或那个?...

The farm employed a tractor driver and two general labourers.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。In addition to the tractor, we have acquired a new rice...

These are matrices that may be intersected.这是一些能分割的矩阵。The city is intersected by three main waterways.该城市由3条主要水路贯穿。Cuttings and core from the drill - holes have intersected conglomerate bands.钻粉和岩心已穿过了砾岩夹层....

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid....

Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(偷偷地干的)的委婉说法.The word " euphemism " originates from Greek.委婉语( euphemism )一词源自希腊语,从字面上理解是指用好听的言语或令人愉快的方式来说话.The term "earl...

Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。He accused her of being vindictive.他指责她存心报复。I don't like Kevin — he's got a nasty vindictive streak in him.我不喜欢凯文——他报复心太重,叫人讨...

石林在地貌上是一种高大的石芽.Stone forest is a kind of tall clints in geomorphologic structure....

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.夫妻能和睦相处就是一种成就。To live together harmoniously as men and ...

即飞利浦电子公司生产的心脏起博家用电击器,它运用电流使衰竭的心脏恢复跳动.The Philips Electronics'HeartStart Home Defibrillator uses electricity to restart a failing heart....

Clerked at One - and - One clothes Store in charge of sales, 2002.2002年, 在一加一服装店当店员,负责销售.After law school she clerked at the Supreme Court.从法律学校毕业后,她就职于最高法院.Gene clerked at the auction...吉恩在拍卖会上作文书工作。He clerked for the c...

主要研制开发娱乐和体育比赛用的弓 、 弩 、 箭等体育运动器材.Development of major entertainment and sports events with the bow, crossbows, arrows and other sports equipment....

The doctor suggested I have a series of gastro - intestinal tests made.医生建议我做个胃肠造影.Objective To observe the disinfection effect of gastro scope by ozone water.目的观察臭氧水在胃镜体的消毒效果监测.Roentgen Diagnosis of Neonatal Gastro - es...

Its are orderly: The head - cervical - two upper limbs - pectoral abdomen - back - two ham - two crus.其顺序为: 头部 - 颈部 - 两上肢 - 胸腹 - 背 - 两大腿 - 两小腿.How does crus open sexual fracture to accompany massive haemorrhage to do?小腿开...

...a dead body found decomposing in a wood...在树林里发现的一具正在腐烂的尸体When Jock woke up and found you gone he went crazy.乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过 5 分钟的...

努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。Try to figure out what feeling underlies your anger.而且,任何灵长类都潜藏着致死性感染病原物.And any primate can harbor deadly infectious agents.我认为(这种意识)一定潜藏在人们的某个地方.I had supposed that it must be latent in the people somew...

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but...

他的小过失最终毁灭了他的婚姻.His peccadilloes finally broke his marriage.在审判时,小过失常常被夸大成滔天大罪.A simple mistake in judgment was often magnified to the proportions of a major crime....

It acts as a catalyst in the process of fermentation.它在发酵过程中起触媒的作用.The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。Sugar is added to the wine during fermenta...

Four or five men were drinking tea from flasks.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。The juggler juggled three flasks.这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子.The meat in all of the open flasks putrefied.所有开口瓶中的肉都腐烂了。...