Before long, this element proliferation began to frustrate the chemists.不久后, 元素的这个增生开始冲击化学家们.We will frustrate you, my friends, deep as you think yourselves.我的朋友呀, 尽管你们自以为高深莫测, 我们会挫败你们的.Tongue twisters always frustrate m...

Some amphitheaters could be filled with water so that ship battles could be fought.一些这样的圆形竞技场还会被注满水以便表演海上作战的船只能够航行.In 7 th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphithea...

Do You Fix Kitchen Sinks?你们修理厨房的洗碗池 吗 ?He sinks the needle into my arm...他将针插入我的胳膊。The bathroom is furnished with 2 toilets, 2 showers, and 2 sinks.卫生间里装了两个抽水马桶、两个淋浴器、和两个洗脸盆。The mist contains sunflower oil, a natural emo...

The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...

人们把火山灰与石灰的混合物加到集料中.This mixture of pozzolana and lime was then added to an aggregate.提出并验证了四种具有实用价值的集料级配组成.The paper has put forward and testified four utilizable aggregate gradation.碱是混凝土发生碱 - 集料 ( AAR ) 反应的重要因素之一.Alkal...

女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。Women were not supposed to parade their ambition nakedly.在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。Her naked body was found wrapped in a sheet in a field.他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。His bare feet were smooth on top and rough-skin...

DeternSning contents of immunoglobulin and alexin in milk by Agar Immunodiffusion technique.用琼脂单项免疫扩散法测定牛乳免疫球蛋白和补体含量....

The machine failed on its trial run.但这部机器的试车失败了.Take the car for a trial run to see if you like it.试试那辆汽车,看看你是否满意.It was sort of like a trial run for the school camp.倒有几分像学校的野营的试行....

"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。Where the hell was Bud, anyhow?巴德到...

我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very communicative approach to teaching languages.我们保证你们会找到自己的交际圈。We guarantee that you will find a community with which to socialise.这里学音乐的学生都非常不爱交际。The music students here are a very introve...

Price changes must not adversely affect the living standards of the people.物价变化一定不能给人们的生活水准带来负面影响。We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style.我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满.Widely fluctuating ...

Prominences occur in a variety of forms.日珥以各种形状出现.Bony prominences are padded with cotton sheeting.要在骨头突起处垫上大片棉花....

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。He was adjudged the winner by 54 votes to 3.他被裁定以54票对3票获胜。Stan Laurel was born at number 3, Argyl...

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...房价高得离谱的20世纪80年代中期And Wuthering Heights shows a Gothic writing...

对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。His last book, "Needful Things", was a...

做沙果奶油冻、恺撒什锦色拉、李子干填料、精美甜点的原料都在冰箱里.Ingredients for crab mousse and Caesar salad and prune stuffing and elaborate dessert in fridge....

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。And you're Mr. Fritz , aren't you?你是弗瑞茨先生 吗 ?Fritz was lying on a couch, fully dressed.弗利茨和衣躺在长沙发上....

对于不可拉伸单锚链,本方法与悬链线理论的计算结果吻合得很好.This approach gives good agreement with the calculation result by Catenary theory for uniform elasticity....

这位上校低头轻声做感恩祈祷。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”She prayed now. "Lord, help me...

Eat the litchis and the ba - na - na.吃荔枝,吃香蕉.BA 110 ethane pyrolysis furnace is an important equipment of ethylene plant.BA110乙烷裂解炉是乙烯装置的重要设备....Kevin P Kearns, BA (Hons), University of Liverpool.凯文·P. 卡恩斯，利物浦大学（荣誉）文学士Th...

The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。The edge must be machined down to 0.02 millimetres.这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.One centimetre is equal to 10 millimetres.一厘米等于10毫米....

Since it was born, Rome faced to the threaten by its neighbor Achaean.自罗马诞生以来, 它就面临着邻居希腊诸城邦的威胁....

Bess stabbed a slice of cucumber.贝丝叉起一片黄瓜。a slice of melon一片瓜a slice of apple pie一块苹果派...

He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。'I'll explain later.' — 'All right then.'“我以后会作解释的。”——“那好吧。”He...

The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thinning regions.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.在一层烟尘的笼罩之下，公园和广场显得阴沉沉的。The vice-p...

在礼仪小姐的引导下,获奖者走上领奖台.The awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage.他迈着矫健的步伐登上领奖台.He got on the stand in vigorous strides to receive the prize.她落落大方地走上了领奖台.She walked onto the winner's platform natu...

从某种意义上看来,他们似乎是宇宙人.It's as if they were in some sense cosmic beings.从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人.It's as if they were, in some sense.从某种意义上讲, 她们似乎是宇宙人, 同咱们这一些凡夫俗子形成了鲜明的对比.It's as if them were, in some sense, cosmic ina...

it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。"It's" (with an apostrophe) should be used only as a contraction for "it is".用句后括号中的词或词组来回答问题, 注意撇号的位置.Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the ri...

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.数以千计的水鸟在湖边繁殖,靠鱼为食来生活.Wild waterfowl are considered the natural reservoir o...

If your birthday falls on April 25, you will be positively overcome with wanderlust - let it happen!如果你是4月25号出生的, 不要克制你与生俱来的流浪愿望了 — 开始吧.Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer.冒险: 半人羊的漫游癖使...