They are absorbed in the experiment.他们专心于实验。Much of the sunlight bombarding the planet is absorbed by the oceans.海洋吸收了射到这颗行星上的大部分阳光.He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。A j...

She bade farewell to her son.她和儿子道了别。I bade farewell to all the friends I had made in Paris.我告别了我在巴黎结交的所有朋友。His farewell speech marked his exit from politics.他的告别演说是他退出政界的标志....

Note: Attached Bugatti renderings are for illustrative purposes only.注: 附加布加迪渲染是仅用于说明的目的.After the hand - painted modern garden, including flat, profile, node, local renderings.手绘现代后花园, 包括平面, 剖面, 节点, 局部效果图.It was one of ...

This radish has gone spongy.这萝卜糠了.The earth was spongy from rain.地面因下雨而变得松软。spongy rubber有弹性的橡皮This wood is spongy.这木料发泡.The ground was soft and spongy.土地松软，像海绵似的。The smallest veins are in direct contact with chlorenchym...

We left at teatime.我们是在下午晚些时候动身的。At teatime, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert...喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。She was allowed to amuse herself as she liked till teatime.她被允许随心所欲地一直玩到吃茶的时候.We stopped work...

He was eventually convicted for the misuse of official funds.最终他因滥用公款被判有罪。It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安.I noticed a misuse of the word " who " in your letter.我发现在你的信中误用了 who ...

Interpreting CMMI SM for Operational Organizations by Brian Gallagher , Carnegie Mellon University.解释运行结构的CMMI软件模型.Bank of New York Mellon ( BK ) dropped 5 % pre.纽约梅隆银行 ( BK ) 盘前大跌5%.And then you have a couple places lik...

Break the cauliflower into florets.把花椰菜撕成小朵。I'm just making the sauce for the cauliflower.我正在弄花椰菜的调味汁呢。Do you like cauliflower?你喜欢菜花吗？...

阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....

A greater refinement of the categorization is possible.进行更加精细的分类是可能的。The essay makes some categorization and analysis educe new and comprehensive annotations of executive ability.本文对关于执行力的研究做出分类与分析,使执行力一词能被较全面地认识与理解.Mole...

This option also affects the other mode conversion to grayscale conversion data.该选项还不兵感化其它模式变换到灰度模式的迁移转变数据.Grayscale and color superimposition to display on their merits and primary colors.灰度和叠印色来显示颜色的优劣并与三原色相比较.The choi...

普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。The novel is shown from the girl's viewpoint.她哄骗他们相信了她叙述的事情。She beguiled them into believing her version of eve...

He's the kingpin of the whole team.他是全队的主力.The police have arrested the kingpin of a car operation.警察逮捕了一起汽车盗窃案的主要犯罪分子.Using a spring clamp , fasten the kingpin and axle mount together.使用弹簧夹, 固定安装的主销和轴一起....

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。have no pretensions to the title配不上这个称号Traditional library card catalogs provide lookup by three attributes: author...

他矮壮的体形总是让他觉得羞愧。He always feels ashamed for his short, stocky figure....

The company, New England Electric, burns coal to generate power.新英格兰电力公司用煤发电。Most cities generate a complex brew of pollutants.多数城市都会产生各种物质混杂的污染物。In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricit...

Many of these cushions have survived and are very collectible.这些垫子很多都保存了下来，非常有收藏价值。We also have audio books, collectible comics and jewelry at incredible pricing.我们以难以置信的价格也有声读物, 漫画,珠宝珍藏.However, code in collectible asse...

剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.互信是交往的基石。Mutual trust is the bedrock of a relationship.我们宗教的创始人把这看作是道德的基石.The founders of our religion made this a corners...

...whether its martyred leader is released or not.受难的领袖是否被释放One of the 12 Apostles . According to legend, he was martyred at Patrai ( c . a . d .60 ).安德烈耶稣十二使徒之一,根据传说他在巴特海殉教 ( 大约. 公元60年 )She wore a perpetually martyred e...

He showed me a lardaceous mass.他给我看一团猪油状的东西....

地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.但金与其通常的共生元素在树叶中并不是组合共生的.However, no intergrowth of the paragenetic elements was observed in plants.委内瑞拉和古巴仍...

the Isle of Skye斯凯岛Watch the tide come in, and check weather on Skye.观看潮汐请进, 并观察斯凯岛的天气.On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.在斯开岛的特洛登尼许半岛, 玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡....

The image intensifiers are protected with high - light cutoff circuit.图像增强器内置保护装置,可在受到高光照射的情况时立即切断.Night vision devices ( e . g. image intensifiers )夜视装置 ( 例如图像增强装置 )The device has two image intensifiers of 2 + generatio...

It's no use citing the Bible to a non - Christian.对 非 基督徒引用《圣经》是没用的.Wikipedians respond by citing errors they have found in Encyclopedia Britannica.而维客们则指出他们从《大英百科全书》上发现的错误作为回应.It's no use citing the Bible to s...

说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，汤姆家房子的状况比我家的强。Tom's house is actually in better nick than mine.在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。Working there's great. It's quite a good...

The third century AD, ancient Rome, there was a tyrant called Clausius Meadows ( Claudius ).公元三世纪时, 古罗马有一位暴君叫克劳多斯 ( Claudius ).Claudius always doubted what he heard from his men.克劳迪斯总是怀疑从他的手下那边听来的消息.In 2000, John Updike ...

在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. That's great. Then you're the right person to 1 enlighten me....

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后,伊丽莎白女王封他为爵士....

Take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame.拿张砂纸把框架的边磨圆.When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。She evened the edges by trimming the...

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.汽油的价格每加仑降了4便士。Any more raffle tickets? Twenty-five pence each or five for a pound.还有要买奖券的吗？每张25便士，1英镑5张。The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.电话亭可使用10...