High willows ranged along the highway.高大的柳树排列在公路两旁。...pliant young willows.易弯的嫩柳枝Willows are planted on both sides of the streets.街道两侧种着柳树.The drooping willows are waving gently in the morning breeze.晨风中垂柳袅袅.Willows have...

In top - level track and field, a team of impar - tial officials supervises events.在世界顶级田径大赛上有一群公正的裁判执法....

Age brought a gradual diminution of his strength and energy.年龄使他的体力和精力逐渐减退.He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落.Any local diminution of blood supply will delay or prevent healing.任何局部供血的减少将延迟或阻...

盛在扇贝壳中的海鲜食品.A scallop of the genus Pecten....

He grinned sheepishly.他不好意思地咧嘴一笑。She gave over teasing and grinned at him.她不再取笑他，只是朝他咧着嘴笑。He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。...

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。The frauds have been unearthed by investigators working for the Camden and Islington Health Authority.这些欺诈行为已被卡姆登和伊斯灵顿卫生局的调查人员揭露了出...

本书也讨论了非激光型的异质结发光二极管.In this book we also discuss nonlasing heterojunction diodes.目前, 在半导体激光器领域中,异质结激光器已占居支配地位.At this time , the field of semiconductor lasers is dominated by heterojunction devices.异质结的这种反常的随温度变化的关系可以用肖特...

他们需要等空中交通管制人员的放行。They have to wait for clearance from air traffic control.6月份可以放开金融管制。You can take the financial brakes off in June.管制撤销之后，银行可以自行设定利率。Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rate...

the upgradation of civic facilities in large cities大城市市政设施的改进I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务.It's almost ten miles from here to the civic center.从这儿到市中心差不多有十英里....

Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.递延费用应当在其有效经济寿命内摊销, 我国规定的摊销期不超过10年.Amortize bond discount and premi...

对付真菌的好消息是,真菌相对稳定.The good news about fungi is that they are relatively stable.分生孢子是真菌的特征,无性繁殖的单位.Conidia are the characteristic asexual reproductive units of fungi.在生境中用带有合适菌根真菌的土壤接种.The site had been inoculated with soi...

金博士是语言官能治疗专家.Doctor King is a speech therapist.嗅觉是一种非常基本的官能，但人类已经丧失了恰当使用这种官能的大部分能力。Smell is a very basic sense but humans have lost much of the facility to use it properly.他已90高龄,但各种官能仍未衰退.He is 90 but still retains the ...

剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Cut out the coupon and send those cheques off today.持下面的优惠券到任意一家Tecno专卖店，只需付10.99英镑。Bring the coupon below to any Tecno store and pay just £10.99.把优惠券附在信的正面。Attach the coupon to the front of your letter....

这是他迄今最成熟的喜剧作品。It is his most mature comedy yet.一定要挑选硬实但已成熟的水果。Always choose firm, but ripe fruit.这是身体发育成熟的时期.This is the period at which the body attains maturity....

Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。This kind of rebinding issue occurs when a reference no longer refers to a renamed symbol.如果引用指的不再是已重...

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。A garden is, at best, a holding operation against nature...

Black Lambskin Leather small hand bag pouch sac New!黑色羊皮皮革小手包零钱包国资委全新!She kept her money in a pouch around her neck.她把钱装在脖子上挂的荷包里。He was going to make a tobacco pouch out of them.他要用它们缝制一个烟草袋。A kangaroo carries its young...

她已经收到传票，要求其到圣奥尔本斯地方法院出庭。She has been summonsed to appear at St Albans magistrates' court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。She had received a summons to appear in court.向某人发出传票to issue a summons against sb...

Dibenzofuran ( DF ) is one of the model compounds for the study of biodegradation of dioxin - like pollutants.二苯并呋喃 ( DF ) 是研究二英类化合物生物降解的模式化合物之一.The experimental results show that the biodegradation of dinoseb is the mor...

These composite indices are derived by standardizing each of its component series.这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的.Indices of employment , payrolls, and production steadied in February 1931.1931年2月,就业 、 工资额和生产指数稳定.Paraffi...

He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和1...

有人剪掉了我们郁金香的花冠。Somebody lopped the heads off our tulips.桌上的花瓶里插着一束郁金香.In a vase on the table stood a tulip.她每天早晨都给郁金香浇水.She waters the tulips every morning....

他用一把小刷子刷掉细锯末。Using a small brush, he brushed away the fine sawdust.木屑和锯末可压制成板.Wood cuttings and sawdust can be compressed into boards.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust....

宾馆正好坐落在商街的中段。The hotel is set plumb in the middle of the high street.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mount...

He has worked as a labourer in factories and on building sites.他在工厂和建筑工地干过苦工。I have lived in a farm labourer's cottage.我曾在农舍居住过.He got a job as a builder's labourer.他找到了一份建筑工人的工作....

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。Stability has proved the economy's nemesis , as Hyman Minsky predicted.正如HymanMinsky所预言的, 稳定蕴含着危机.Seconds later Neill donned her c...

It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。They jettisoned big boxes to make the bus lighter.他们...

I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Next, close your eyes then screw them up tight.接着，合上双眼，然后再用力闭紧。Screw down the lid fairly tightly.把盖子拧紧。...

这些不稳定性促使琼脂糖和琼脂糖 -- 丙烯酰胺凝胶的发展.These liabilities prompted development of agarose and agarose - acrylamide gels.琼脂糖是一种天然的直链多糖.Agarose is naturally linear polysaccharide.方法: 淀粉 - 琼脂糖混合凝胶交叉电泳.Methods: Cross electrophoresis of...

We are talking about the globularity of the planets.我们在谈论行星的球状....