在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the ...

As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。He raised his hand in salute.他举手致意。The soldier gave the clenched-fist salute.士兵行握拳礼。...

如果冲量为零, 则动量不变.If the impulse is zero, there is no change in momentum.正周相动力冲量的定义可以用类似的式子表示.The positive phase dynamic impulse can be defined by a similar expression.用于碰撞过程的动量定理——冲量定理.The momentum theorem applied to an imp...

My eyes were becoming accustomed to the gloom.我的眼睛渐渐适应了黑暗。They are accustomed to this sort of work.他们惯于干这种工作.His eyes became accustomed to the dark after the brilliance of the sun outside.从阳光耀眼的室外走进来后，他的双眼开始适应了黑暗。...

Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Daniel leaned back on the sofa, st...

He had been a rock in the shifting sands of her existence.他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。He stopped, shifting his cane to his left hand.他停了下来，将手杖移到左手。These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.这些防护林带有效地保护...

The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。He sent a letter inviting Naomi to attend his installation a...

He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge.他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。Madras Packaging currently employs 79 in Argos.马德拉斯包装目前有员工79阿哥斯.He ordered a lamb madras to take away.他点了一份外卖的马德拉斯羔羊肉....

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The airline plans to auction its international routes to former competitors.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。One former d...

He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He knew that he had behaved childishly.他意识到自己的举动很不成熟。The special relationships of the world are destructive, selfish and childishly egoc...

With the help of skilful gerrymandering, the Party has never lost an election since.这个政党通过巧妙地改划选区而使此后的选举无往不胜。And in fact , well, gerrymandering.事实上, 还有不公正划分选区.There has been some gerrymandering.对选区已作出某些不公正的重新划分.The rest ...

我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.你可以将收藏的全部CD保存在电脑硬盘上。You can store your entire CD collection on...

I'm going to get even with you for this.我会跟你算这笔账的。He cheated me, but I'll get even with him one day.他骗了我, 有朝一日我会报复他的.Look out ! I will get even with you.小心,我回头找你算账....

最美好的事，是看到某人的微笑；更美好的事，是TA因你而微笑。The most beautiful thing is to see a person smiling. And even more beautiful is, knowing that you are the reason behind it.怀疑某人的动机to impeach sb's motives维护某人的利益to safeguard a person...

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣...

As they started up again, the horse broke into a brisk trot.当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。She lost five games on the trot.她接连输了5场比赛。They passed me at a trot.他们从我身边快步走过....

My verse your virtues rare shall eternize.我的诗将使你的美德长留....

There is a caption under the picture.图片下边附有说明.I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思.An error occurred while initializing the auto caption string table.初始化自动题注字符串表格时发生了错误.Caption:...

裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers....

O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。He would sign off each week with the catch-phrase, "I'llsee thee!"每周结束节目时他都会说那句经典的话，“下周见！”。I've written far too much and ha...

The clean coal is sent to a crusher and the boilers.干净的煤送入破碎机和锅炉.Now, volunteers are designing a palo - powerd pedal - powered grain crusher.现在, 志愿者正在设计脚踏谷物碾磨机.It procidesreliable protection for finis hing machine, crush...

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。This is FM stereo one oh three point seven.这里是调频立体声103.7。The personal stereo has a water-resistant outer case.这款随身听的外壳是防水的。...

他否认当晚守望不力。He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.坠机是导航不力的直接后果。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.几个项目都因组织不力而被推迟。Several projects have been delayed by poor organisat...

107这个数用十六进制表示为6B。The number 107 is represented in hexadecimal as 6B.她十六岁，而智力年龄是五岁。She is sixteen but has a mental age of five.一座十六世纪的修道院的旧址the site of a sixteenth century abbey...

He is a veterinarian, he is very kind to animals.他是位兽医, 他对动物们可好了.Shelly took the sick cat to a veterinarian.雪莉带着生病的猫咪去看兽医.A veterinarian or diagnostic laboratory can find eggs in the horse's feces.兽医或诊断实验室能在马粪中找到虫卵....

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏...

The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.Freehold land given in a will is a devise....

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观.seemly...

They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。A prince turns into a frog in this cartoon f...

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。They will have to bust the door to get him out.他们将不得不撞破门把他弄出来。Good posture also helps your bust look bigger.优美...