Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.The Queen's birthday was honoured by a 21-gun salute.鸣二十一响礼炮庆祝女王的生日。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。I salu...
黑板擦干净了.The blackboard has been wiped clean.老师建议我们课后把黑板擦了.The teacher suggested that we ( should ) clean the blackboard after class.你可以用黑板擦把粉笔印擦掉.You can rub out the chalk marks with the eraser....
霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs? May we come in?我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱.Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence....
他的嘴唇上仍然留着他那孩子般的嘴唇的触觉.On her lips was still the touch of his boyish mouth.我们亲爱的英雄, 请用祢嘴唇的甘露令祢的女仆复活.Our dear hero, please revive maidservants with the nectar of Your lips.试着改变口琴与嘴唇的角度.Try changing the angle of the harp in ...
A design project of intellectualized unit voltage switchgears is introduced.介绍一种适于中压开关设备的基于87C196KC单片机的智能单元的设计方案.Conclusion record management is significantly changing towards digital, hi - intellectualized, electronic r...
The models sashayed down the catwalk.模特们优雅自如地走下了T型台。She now has her own parking slot on the catwalk level.现在,她在人行小道上有自己的停车点了.A raise catwalk is made up along the side of the " chest ".沿着 “ 箱 ” 一侧设一道不宽的天井升降梯道....
薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....
He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑.The criminal ended up in the gallows.那个罪犯最后被绞死了....
One of the reasons influencing CFB safe operations return valve clinkering blockage.回料阀结焦堵塞是影响循环流化床锅炉安全运行的原因之一.Example are given to show the tendency of change of clinkering property of coal with pressure.并举例说明了加压下煤结渣性变化...
Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。But just then Porsena's horsemen dashed towards...