Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.The Queen's birthday was honoured by a 21-gun salute.鸣二十一响礼炮庆祝女王的生日。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。I salu...
As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。He raised his hand in salute.他举手致意。The soldier gave the clenched-fist salute.士兵行握拳礼。...
滴定曲线的斜率处于最低值.The slope of titration curve is at a minimum.因此我们能够清楚地区别出斜率明显不同的表面.Therefore, surfaces that differ significantly in slope can be clearly distinguished.流速由斜率模拟.Rates of flow are represented by the slopes....
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...
This ensures that the data obtained can be related to data from other sampling sites.这样做就能确定已得到的数据同其它采样点数据之间的相互关系.Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。Objective To deter...
During his year in the forest, Robin met many other outlaws.在森林里的一年, 罗宾遇见其他许多绿林大盗.The sheriff said posse could head off the outlaws at the pass.那位行政司法长官说,警察们可以在关口截住那些亡命之徒.Bands of outlaws lived in the desolate mountains ...
He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。...
他们两个人都因为自己的狂妄而变得盲目。The pair of them were both blinded by their own cockiness.他那时候太狂妄了.He went beyond the bounds of reason in those days.骄傲来自浅薄, 狂妄出于无知.Conceit comes from shallowness; arrogance is due to ignorance....
当他看到从德斯蒙德口袋里露出的刀刃时，他突然不吭声了。His voice stopped short as he saw the blade emerge from Desmond's pocket.伤口露出的木质应以敷料包裹以防止病菌侵染.The exposed wood protected with a wound - dressing compound to prevent fungal infection.他确信她的这...
Each Blackfoot tribe was divided into several hunting bands led by one or more chiefs.每一黑脚人部落分为若干狩猎群组,由一名或多名首领领导.Blood : a tribe of the Blackfoot confederacy inhabiting southern alberta.布拉德族: 在南艾伯塔居住的黑脚族的一支部落....