用冰敷消肿。Use ice to reduce the swelling.用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.乌鱼味甘性寒,有补脾益气 、 利水消肿的效用.Sweet and cold gray , Spleen Qi, Li swelling of the water utility....

颖果棕褐色, 长椭圆形, 长约3毫米.Grain brown, long elliptic, ca. 3 mm long....

Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges...大量海水冲入了船舱，正在船底来回晃荡。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还...

They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。I visited a number of scientif...

There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆.Philip always went to the tavern, with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆.First he stopped at a tavern for a biteand a sup.他首先找了个酒馆歇歇脚、吃点什么....

她是解谜能手.She's a great one for ( solving ) puzzles.许多癌症基因组因突变而解谜.Many cancer genomes are riddled with mutations.节拍之城是一款用声音做武器的第三人称视点冒险解谜游戏.The City of Metronome is a unique third person adventure game where sound is y...

His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Sharpe'sleg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。"I should have killed him," Sharpe gro...

Chitty sat in his rocking-chair whittling wood.奇蒂坐在摇椅上削着木头。Chitty: i has guessed right! You should be that kind of person!我估中了, 你应该是这麽的人 啊 !Chitty : I am an enemy of diligence, so i sympathize your experience.我是勤劳的敌人, 我很...

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Acting is definitely a young person'...

National economy total situation and big macroscopical environment are good.国民经济总的形势和大的宏观环境是好的.Our country macroscopical economy moves not free and dweller consumption structure upgrade arrearage is concerned.我国宏观经济运行不畅与...

Some employers reneged on agreements once the recession set in.经济一衰退,有些雇主就违背了协议.The management agreed to raise the workers'pay, but they reneged on their word.资方同意提高工人工资, 但他们却违背了诺言.Both had reneged on paying off the...

" Dell,'said he, " let's put our Christmas presents away and keep'em a while.“ 德尔, ” 他说, “ 让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧.This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴森可怕...

然后他讨论了平面曲线的渐屈线.He then treated the evolute of a plane curve....

They may complain of diarrhea or bellyache.他们可能会主诉腹泻或腹痛。The doctors attempted to reduce his high fever by inducing diarrhea with a purgative.医生们尝试用通便药物催泻以使他退烧。Excessive diarrhea or liquid stools contribute to skin breakd...

She's proficient in several languages.她精通好几种语言。She is proficient at swimming.她精通游泳.She was very proficient in music.她非常精通音乐....

厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.我们得化用假名。We had to fictionalize names.那位患者挂号时用了假名。The patient was registered under a false name....

设置实体 - 设置选择的面为平面化着色.Set Solid - Changes the selected faces to faceted or flat shading.本论文就对数周期偶极天线平面化的设计架构加以论述.In this thesis, we describe the design of the printed planar log periodic dipole antenna....

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。Joseph made sure that he was never p...

The gear on the motor of autocycle breaked when the motor running.某摩托车发动机上齿轮在安装试车时发生断齿.They continue to leave forth, bend when, autocycle broke up.他们继续往前开, 拐弯的时候, 摩托车翻了.Face a life, chinese autocycle industry, are you re...

我还是想和艾莉森做朋友。I still wanted to be friends with Alison.不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.我不要和他做朋友.I will not mate with him....

The church should have no political alignment...教会不应与政治结盟。...a seventh-century Saxon church.一座7世纪的撒克逊教堂...the classically inspired church of S. Francesco.受古典文化启发建立的圣弗朗西斯科教堂Devlin was reconciled with the Catholic Church i...

The shop imports goods such as painted gourd containers.这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去? 你一定是疯了.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料....

Does the word "Fareham" mean anything to anyone?有人对Fareham这个词有印象吗？...

Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers.矛盾和悖论越来越多.As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia.就这些吊诡性而言, 花园无疑地是个异质空间.He would have pardoned him for a few paradoxes.他会原谅他说那...

Jimmy Wales, the founder of Wikipedia, has himself fallen foul of these tricky notability criteria.就连维基的创始人,吉米?威尔士, 都为这些难以把握的标准犯难.Jimmy's prize melon was raffled to raise money for charity.吉米的战利品甜瓜被抽彩出售了,以筹集慈善资金.Mid...

So it is significative to study the ICAD system of hammer forging dies for connection rods.因此,连杆锤锻模ICAD系统的研究就有了重要的意义.Bentwood furniture: Type of furniture made of wooden rods Bent into shape after heated with steam.曲木家具:...

肥料的长远影响the long-term effects of fertilizers农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.养猪不独可以改善人民生活, 还能多积肥料.Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes more manu...

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。Empty the noodles and liquid into a s...

他否认自己关于电话的证词是虚假的。He denied that his evidence about the telephone call was incorrect.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感.They lulled her into ...

It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。She now makes wonderful dried flower arrangements to...