The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了...

They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.他们曾见过他用拖网捕鱼，因此知道那里有鱼。Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.--James Allen人们...

He conducted the members of the audience to their seats.他引观众到他们的座位上。A large part of Sino - US trade is conducted through entrepot trade via a third place.中美两国贸易的很大一部分是经第三方转口的.The curator conducted us round the museum.馆长带...

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...

I told her about him climbing up the drainpipe.我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.Thieves shinned up a drainpipe and forced open the window.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.He shinned down the drainpipe.他顺着排水管爬下来....

Yesterday we ate prawn dish for lunch.昨天午餐我们吃了一盘对虾.I'll have a prawn cocktail to start with, and Chicken Maryland to follow.我先来一份大虾鸡尾杯, 然后要马里兰鸡.OFFER ALL KINDS OF SPECIFIC ROASTED EEL , PRAWN, AND FILLET.供应各种规格的高品质烤...

That was a balk to us.那对我们是个挫折.Even biology undergraduates may balk at animal experiments...面对动物实验，哪怕是生物专业的大学生也会畏缩。Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的.To emancipate all mankind, we will balk at no sac...

Hudson was alarmed, and asked the chief of the gnomes for an explanation.哈德森惊动了, 并且要求地精的院长解释.Merry was their meeting, and the gnomes and the spirits played nine - pins all night long.快活的是他们的会议, 并且地精和精神整夜演奏了九别针....

The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...

My girlfriend Lynn and I eloped.我和女友琳恩私奔了。In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。The couple eloped last night.昨晚上他们俩私奔了....

他规劝他的朋友上班不要迟到.He admonished his friend not to be late for work.对于长辈的规劝,我们不应轻视.We should not set light by the advice of our seniors.他的规劝带有警告.He accompanied the advice with a warning....

他失神地望着窗外。He looked vacantly out of the window.她双唇微张，失神地望着前方。She was staring into space, her mouth slack.他那失神的样子使我怀疑他是否在听.The vacancy of his expression made me doubt if he was listening....

现在我明白了, 这些元素一定是能够防锈的.Now I see. These elements must be helpful in preventing rust.一、坚固耐用, 防耗 、 防盗 、 防锈的功能.The fastness is enduring, defending to consume, guard against theft, antirust function.另外, 我和同事商量了有关 防锈 的问题.In add...

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。The curtains and the coverlet of the be...

The development trend impressed current anodes for underground applications was also discussed.探讨了埋地辅助阳极材料的发展与应用方向.Sacrificial anodes protection can decrease the degree of corrosion wear very effectively.牺牲阳极保护法可以有效地从抑制腐...

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Do you sweat a lot or flush a lot?你常出汗或是脸上常发烫吗？...

I prefer to use these rather than a caliper.我比较喜欢用这个胜于校准仪(caliper).Remove caliper flex hose brackets from the frame rails.从车架的轨道拆卸弯角器折曲软管支架.Completed ability to use inside and outside micrometer, caliper.熟练使用内、外千分尺以及游标卡尺...

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.租船人必须对滞期负责.Chatterer must be responsible for demurrage....

His hometown is located in the north to the tropic of cancer.他的家乡在北回归线的北面.South bay island Be located in semi - tropical, Tropic of Cancer is traversed.南澳岛地处亚热带, 北回归线横贯.It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Poly...

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。The Authority will provide a welfare worker to assist you.当局会派一名义工来帮助你。I want to work, I don't want to be on welf...

He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece.这篇访谈在发表以前他就已经知道了，并且实际上还预先阅览过。The play is due to be previewed tonight.这出戏定于今晚试演.Backwardness must be previewed before it can be cha...

I'm designating you to act for me while I am away.当我不在时,我指派你来代替我.We accomplish this through a process of designating persona types.在这一步骤中,我们指定人物角色类型.Designating a ceiling not more than 16 meters ( 52 feet ) high.零度云...

Gluttony is a deadly sin.暴饮暴食是七宗罪之一。A bellyful of gluttony will never study willingly.饱食终日,无所用心.Gluttony kill more than the sword.暴食杀人胜刀剑....

Foliaceous back provides fluff , vein is thicker , stipule is damask.叶背具柔毛, 叶脉较粗,托叶淡红色.Shirley flicked a speck of fluff from the sleeve of her black suit...雪莉弹掉了黑色套装袖子上的一点小绒毛。Woolen blankets often have fluff on them.毛毯上经...

He took a spoonful of the stew and ate it.他舀了一匙炖菜吃了。You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I sup...

Young jackdaws do not have to learn what certain sounds mean.年轻的穴鸟并不一定要去学声音的特殊含义.Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses.有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋....

...calfskin boots.小牛皮靴He had large fat feet cased in soft calfskin boots.肥大的脚塞在一双软皮靴里.The book cover is made of fine calfskin leather.书的封面用精致的小牛皮制成.Materials: Richly finished soft calfskin leather that smells DIVINE!材料: ...

有很多仆人服侍她。There were plenty of servants to wait on her.虽然他上了年纪, 但他不要别人服侍他.Old as he was, he refused to be waited on.护士服侍病人.A nurse ministers to the sick....

They went on the spree and spent a lot of money.他们大吃大喝,花了一大笔钱.After her shoplifting spree she lived in mortal dread of being found out.在商店连番行窃之后,她惶恐终日,害怕给人发现.Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了....

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using el...