这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .他往后倒了几英尺，然后摇下车窗。He backed up a few feet and rolled the window down.把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。Cleanse your face thoroughly and pin back your hair....
The capitalists amass great wealth by exploiting workers.资本家剥削工人而积累了巨额财富.His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.他的崇拜者称他的上台是完全合法的...
He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her.他犹豫地跟了短短的一段距离, 落在她身后半步路.She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs.她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里." Are you sure? " he asked, irresolutely.他惘然问道...
This phenomenon is not as outrageous as it seems.这种现象并不像它看上去那样骇人。It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。This form of civil disobedience isn't a particul...
Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。We all wept in silence for the deceased.我们都默默为死者哀悼。...his recently deceased mother.他刚刚去世的母亲The identities of the deceased have now been determined.死者...
The equipartition principle is a part of classical physics.均分原理是经典物理学的一部分.This is the rigorous statement of the principle of the equipartition of energy.这是对能量均分原理的确切表述.In this paper, we study the asymptotic equipartition...