I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.我丝毫都不怀疑我们对环境的污染是不可挽回的。He craves redemption for his sins.他渴望赎清自己的罪孽。the redemption of the world from sin将世界从罪恶中拯救出来...

Messrs. Edwards & Bro. produced this product.爱德华 兄弟公司生产这种产品.So , Maxi - Mart really makes you wear those things, huh, bro?麦克斯马特真的让你带上那个, 嗯, 老兄?Do you know who didn't want you to be with my bro?知不知道谁不想你跟我哥在一起?...

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。He learned this lesson the hard way from his own personal experience.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.亲身体验过贫穷to ha...

He wore his cap at a rakish angle.他歪戴着帽子。We were schooner - rigged and rakish , with a long and lissome hull ( John Masefield )我们的船挂有大帆,流线形, 船身长,形态优美 ( 约翰梅斯菲尔德 )He was a serious young man, not rakish or loud - voiced lik...

他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.我叫他停下，可他不听。When I asked him to stop, he would not listen....

He muttered something unintelligible.他嘴里不知咕哝了几句什么。She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。...

How we conceptualize things has a lot to do with what we feel.我们对事物的概念在很大程度上取决于我们的感觉。That is how I conceptualize the process of transmuting internalization now.这是我现在对蜕变性内化的理解.Global issues are increasingly affecting the ...

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling.想到将要无所事事，他就非常害怕。I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.我只会闲呆着，什么事也不做。She checked the hall, then gave the others a thumbs-up sig...

Rarely, if ever, does he sidestep a question.他极少逃避问题。He was trying to sidestep responsibility.他正试图回避责任。I don't think there's any way in the world you can sidestep all hell.我想人生在世是不能躲过所有灾难的....

Arrogance has no defense against a toady.傲慢防不了谄媚者." Oh , hello, Mr. Lee. How are you toady? "哦, 喂, 李先生, 你今天好 吗 ?An invention may be new toady, but in a few years, it may be outdated.一项发明今天可能新颖, 过几年可能就会过时....

某些学校的入学申请人数超过了招生。The demand for places at some schools exceeds the supply.所有入学新生中约有40%在4年内毕业。About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years.主任作出决定：我需要重新申请入学。The head decided I should have another ...

Is this the dingbat you mean?你指的就是这个小玩意儿吧?...

By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.相反，荷兰的相对数字为16%。A comparable house in the south of the city would cost twice as much.一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。It is significantly more compact than any com...

萨拉和埃拉已经有7年的交情了。Sarah and Ella have been friends for seven years.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。The taxi drew up in front of the Riviera Club.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lig...

Then you're saying she's molesting our son?你的意思是说她在骚扰我们儿子?He was found guilty of molesting a young girl.他被判猥亵少女罪.He was accused of sexually molesting a female colleague.他被指控对一位女同事进行性骚扰。He was charged with moles...

她用缝纫机缝制了这些裙子。She sewed the dresses on the sewing machine.我得花150美元买这台缝纫机.I have to pay 150 dollars for the sewing machine.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.It's about time this old sewing machine was put out to pasture....

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.让人愤慨的是那些数字并未公开。It is outrageous that the figures are not in the public domain.这一决定激起了妇女和人权组织的强烈愤慨。The decision provoked outrage ...

She coddled her youngest son madly.她对小儿子过于溺爱。She coddled her son when he was sick.她儿子生病时,她看护着他....

只有精密的X射线仪器才能显示出来。It will only register on sophisticated X-ray equipment.这些精密仪器已经大规模投入生产.These precise instruments have already gone into mass production.精密仪器用来帮助飞行员操作飞机.Precision instruments are used to help pilots in gu...

我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。I would like my wedding cake decorated with cupids.温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.丘吉尔在世时，人们对他近乎崇拜。Churchill was held in near veneration during his lifetime....

We did two global routes in one megacycle!我们在一兆周内造了两条环球线路！Hightower: We did two global routes in one megacycle!我们在一兆周内造了两条环球线路!...

I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。The building housed 1,500 refugees and it burned for hours.这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。Dan burned to know what the reason could be.丹急于想知道原因。...

In regions with certain isolates of TRV, spraining is more prominent.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.Stir the switch on the left foot in ON end, push and press spraining.把左脚上的开关拨动ON端, 按下按扭.Spraining the ankle and breaking the l...

We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。The capital remained jammed with diverted traffic.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。...

据Rb -Sr 等时线测定,其年令值为306Ma, 说明它形成于海西期.Its age determined by Rb - Sr isochron is 306 Ma , suggesting that it was formed at Hercynian....

How many of these lowlifes did she meet in rehab?她在重新做人的时候遇到过多少卑劣的男人?Mel: Don't tell me those brain - dead lowlifes are calling me again.梅尔: 别告诉我那些没大脑的下等人又给我打电话....

Jim expression nods dully, next dodder along ground went kitchen.吉姆神色呆滞地点了点头, 然后跌跌撞撞地去了厨房.A few bays after her operation, she could only dodder along.他术后几天内只能蹒跚而行.After the accident, the driver could only dodder along.事故...

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。When muscles are exercised often and properly, they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话，双臂就会一直结实而强健。I admire her sinewy prose style.我钦...

She closed her eyes and inhaled deeply.她合上双眼，深深吸了一口气。Janet inhaled sharply when she saw him.珍妮特看到他时猛地吸了口气.Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.抽烟时吸入...

Was that Garth Garth, or Chris Garth?那是加斯·加斯还是克里斯·加斯?Why are Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks mentioned in Paragraph 5?第五段为什么提到阿诺·施瓦辛格和葛司·布鲁克斯?Doctors have diagnosed Garth as a split personality.大夫诊断加思是分裂人格(或:多重性格)...