The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.此次航游的下一站很可能是在康沃尔。Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Dev...

She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。Gel formation requires hooking various chains together.凝胶的形成需要把不同的链钩链在一起.Companies send him all over the world hooking up these complex ...

内皮功能障碍的研究和血管内皮的保护成为目前研究的热点.At present, the study of endothelial dysfunction and protection of endothelium have become the focused issues.结论: 在相同的手术条件下, 冷超声乳化术后角膜内皮的损伤小于热超声乳化术.Conclusion: Under the same operation conditio...

We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Magnetic levitation track extension Longyanglu surrounding property will fall?磁悬浮轨道延长龙阳路周边房价将会下跌?It could thus present a...

The tone of her voice told him he was wasting his breath.她的语气使他明白他是在白费口舌。Wasting food when people are starving is a grievous wrong.在别人挨饿时浪费食物是一种严重的罪恶.His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop was...

Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.平均车速与所引起事故的严重程度密切相关.The course of the dise...

Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.注意,这些本征值并不是等距离分布的.The n roots of this equation are called the eigenvalues.这个方程A的 n根叫做特征值.The n roots of this equation A are called the eigenvalues.这个方程的n根叫做A的特征值....

椰菜中含有一种化学物质,可由人体转换成萨夫若芬.Broccoli contains a chemical that the human body changes into sulforaphane.芦荟 、 西芹 、 西柚和椰菜汁等都有促进溃疡复原的作用.Aloe Vera, celery, grapefruit and cabbage juices promote healing of ulcers.可供选择的蔬菜有豌豆和胡萝卜 、 ...

Dual DP is a waste for all except Mutilate builds.双手都上致命毒药是一种浪费,除非你是毁伤天赋.The writer builds up a clever contextual picture of upper class life.作者巧妙地构筑了一幅上流社会生活的背景图画。The style of house the contractor builds depends partly ...

It is possible to reduce this margin without impairing the quality of production.有可能减少安全系数而不致降低生产质量.Dispells all fears, charms , disorients , stuns and movement impairing effects on your pet.取消宠物身上的所有恐惧, 魅惑, 迷惑, 眩晕和移动限制效...

a pastiche of the classic detective story经典侦探故事的仿作Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。The modified Mercalli scale is a pastiche of psychological, enginee...

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.The very easiness of the deed held her back.那件事情的极其容易反而使她退缩.Life is happier if it is full of easiness and assuredness.生命是非常美好的,如果生活中充满了...

The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.正文除去序言、补遗 、 索引和附录的书或文献的主要部分....

这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。The shark dived down and swam under the boat.该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚.The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bow...

Frieda grinned, pinching him on the butt.弗里达咧嘴笑了，捏了捏他的屁股。My sister's always pinching me and it really hurts.我姐姐老拧我，好痛喔。He led his life , pinching and scraping.他省吃俭用地过日子....

I walked on in a reflective mood to the car.我心事重重地向车子走去。The saddles feature a reflective trim for night time visibility.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。a quiet and reflective man文静而善于思考的男子...

Many women, especially as they get older, develop lumpy veins in their legs.许多妇女，尤其是年纪大了以后，腿上会现出疙疙瘩瘩的青筋。The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws...手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Th...

“别大惊小怪的，”他呵斥道。"Stop fussing," he snapped.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。"Stay here," I hissed at her.我一张嘴就被老师抓住呵斥了.As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me....

I can't hear the news since my radio went on the blink.由于我的收音机坏了,我听不到新闻了.The car my father just bought yesterday is on the blink.我爸爸昨天买的车性能不佳.The washing machine's on the blink again.洗衣机又出毛病了....

Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。...

给伤口盖上敷料并用绷带包扎起来。Apply a dressing to the wound and bandage it.伤口露出的木质应以敷料包裹以防止病菌侵染.The exposed wood protected with a wound - dressing compound to prevent fungal infection.我了解. 我如何变更这敷料假如必要的话?I see. And how do I change the...

Highstand System Tract mainly develops depositional system of offshore - meare, fluvial facies and prograded delta.高位体系域主要发育滨浅湖相 、 河流相及进积型三角洲沉积体系.The relation between depositional environments and reservoir quality is in...

The swindler tricked the old lady out of her necklace.那个骗子把老妇人的项链骗走了.I've been had by that swindler.我被那个骗子骗了.I mean that he is a swindler.我的意思是说,他是个骗子....

Little of the existing housing is of good enough quality.现有的住房几乎少有质量过关的。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard housing.居民们普遍都很贫穷，受教育程度低，居住条件较差。I think that the underlying problem is edu...

To study tissue distribution of TTV in experimentally infected Rhesus monkey andTT virus is hepatotropic.通过TTV在恒河猴的实验感染,了解TTV的嗜肝性及其在各组织中的分布.The removal of infected materials also restricts the spread of Armillaria in est...

The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.这个囚犯得到减刑,由死刑改判无期徒刑.Systemic - Functional linguistics aims to provide a taxonomy for sentence a means of descriptively classifying partic...

Those standing behind her on line demanded that she make her complaints briefer.那些排着队站在她后面的人要求她把诉苦话说得简短些....

Typical desert animals are the gazelle, the fox, and the hare.常见的沙漠动物有瞪羚 、 狐狸和野兔.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.the gazelle’s throat羚羊的喉咙Maybe he was more like a leopard tha...

It was the best time for litchi honey though.吃鲜荔枝蜜,倒是时候.Litchi is perhaps the most delicious fruit in the world.荔枝也许是世上最鲜最美的水果.The content of gibberellin ( GA ) and indole - 3 - acetic acid ( IAA ) in the young - shoot -...

他擅于中线长传.He is good at shotting from the halfway line.这位左锋的长传和肩上投篮能力都差.The left forward is weak in long passes and shoulder shot.这个右锋在长传和肩上投篮都差.The right forward is weak in long passes and shoulder shot....