这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关.The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上.The blame will fall squarely on those in power now.带扣-掌权者的胜利.Buckles - Victorious fidelity in authority....

While she with the Morels she queened it.她跟莫雷尔一家在一起的时候,总以女王自居.When his pawn reached the other side, it was queened.当他的兵达到另一边时, 它变成皇后....

They fenced the seedbeds from the north wind.他们为苗床筑篱挡住北风....

He flashed pride from filmy eyes.他朦胧的眼中闪出骄傲的光芒....filmy nightgowns.极薄的;薄如轻纱的睡衣a filmy cotton blouse薄如蝉翼的女棉衬衫The corona is a brilliant, pearly white, filmy light, about as bright as the full Moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光, 几乎像满月一样明...

As a boy he was a Manchester United fan.小时候，他是曼联队的球迷。Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ducting.清除风扇,风喉 和 厨房烟罩的油迹....its fan of tail feathers.它扇形的尾羽Direct current and below they are brandishing buoyan...

Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia shook hands. "Well, you go get yourselves some breakfast."西尔维娅摆了摆手说：“嗯，你们自己去吃些早餐吧。”Sylvia fetched a towel from the bathroom.西尔维娅去卫生间拿了一条毛...

在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as "Middle Asia and Kazakhstan".在斗殴中亚历克遭到痛打.Alec was badly knocked about in a fight.在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在...

那以前是岛民的主要作物.That used to be the staple crop of the islanders.莉莎: 我想是芋头吧. 那以前是岛民的主要作物.Lisa: I'd guess it was taro. That used to be the staple crop of the islanders....

他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.They swept into the hall, preceded by trumpeters.我们以喇叭手为前导,昂首阔步地走进大厅.We swept into the hall, preceded by trumpeters.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队.Hobbies: Playing, coaching and umpiring softbal...

河道清淤拓宽后, 看上去果然比以前宽展多了!After being widened and cleaned, the river seems much wider then before.分析了宽展挤压变形规律及宽展模具调节金属流动的机理,建立了宽展挤压流动模型.The flow characteristics in extrusion aluminum alloy shapes are analyzed. The extrusion ...

We attributed this saying to Shakespeare.我们认为这句格言出自莎士比亚。Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。...Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物...Shakesp...

The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。I suppose your presence here tod...

通过提高停车费，变相制裁车辆的使用。Use of the car is penalized by increasing the fares of parking lots.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.在某些情况下,这是变相的好事.In some ...

He was preferred to lieutenant.他被晋升为陆军中尉。If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。He was commissioned as second lieutenant in the Air Force.他被任命为空军少尉。The Eng...

Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....a wonderful day trip to the picturesque island of Gozo...到风景如画的戈佐岛享受美妙的一日...

...an anticipatory smile.期许的笑容During that time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.就在那个时候，我被诊断出患有预想性焦虑失调症。An anticipatory story is a trap to the teller.对于讲故事的人而言,事先想好的故事是个框框.Anticipatory L / C is opposite ...

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins.各位妈妈, 爸爸, 姐妹, 兄弟, 朋友还有亲戚.Mommies and Daddies are doing so because they are having some big problems in their relationship.爸爸妈妈分开是因为他们的关系出了大问题.Conrad Black , one of t...

头戴束发宝冠,冠的正中饰一坐像, 为阿弥陀佛.Wearing beam Fabao crown cap decorated the middle of a seated, in order to Amitabha....

the North York moors北约克郡的漠泽The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes ...

它是我在澳大利亚的笔友乔治写来的.It's from my pen pal George in Australia.请告述你的笔友你的邻居是什么样的人.Please tell your pen pal what your neighborhood is like.你想知道关于你笔友的最重要的事是 什么 ?What are the most important things you to know about your pen ...

The checkgate mainly includes frame, poling board, wedge - shaped device and etc.堰门主要有堰框 、 堰板 、 楔型装置等部件组成.Mr. Poling: All right, and alphabetical too?柏灵: 好的, 也要照字母顺序排 吗 ?Who seeks dreams? Poling a ling pole.寻梦? 撑一支长篙....

The inscriptions are fresh and deep-grooved.这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。The carpenter grooved the board.木匠在木板上开槽.The uniquely - grooved skull allows the snake's eyes to converge forward.凹进去的独特头骨也能让蛇眼聚焦....

那凉爽和荫蔽的环境减少了我心里的激动,把我带进一种梦幻般的快乐的境界.The coolness and shade soothed my excited mind into a condition of dreamy pleasure.哪些地方是阳光直射的,哪些是荫蔽的.Also note the sun exposure and shade throughout the day.生境与生态: 生于林下半荫蔽环境. 花期: 4-10月....

Your hors d'oeuvre, sir.先生, 您的开胃菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜.Please bring us hors d'oeuvre.请来一份什锦拼盘....

A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机.The antiwear hydraulic oil had excellent lubricating, antioxidant, thermal stable properties.抗磨液压油具有突出的抗磨性,良好的润滑性 、 抗氧性和热安定性等特点.Hydraulic characteristi...

The car was hit by a grenade.把汽车打中了.The Type 27 Grenade Discharger also launched deadly grenades into the enemy formation.二七式掷弹筒,也不断的向敌军投射.frangible grenade燃烧瓶All five - second grenade fusewill burn down in three seconds...

有一次她让我进入她的内室。She once allowed me into her inner sanctum .她退入内室.She withdrew to an inner room.他们进了内室.They went into the interior room....

Art was created to uplift the mind and the spirit.艺术创作旨在陶冶情操。This victory was a massive uplift for us.这个胜利对我们来说是巨大的鼓舞。an uplift in sales销售的增长...

The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Weathering prepares the rock for transport by de...

He was married for the second time, this time to a Belgian...他第二次结婚，这一次是和一个比利时人。The Belgian player Eduardo Masso has reached the final of the Dutch Open in Hilversum.比利时选手爱德华多·马索进入了在希尔弗瑟姆举行的荷兰公开赛的决赛。In first place we now...