各色各状造型的“蛟龙”如箭离弦,顺流而下, 欲争群龙首.Rows of dragons pull downstream, each striving to take the lead.为近代科学造型的人都是以数学家的身份去探索自然.The men who fashioned modern science approached the study of nature as mathematicians.沥青是流动性的材料, 因此可以用来覆...

After 19 May, strikes were occurring on a daily basis...5月19日之后，每天都会发生罢工。Objective: To provide more anatomical basis for treatment of occipital neuralgia.目的: 进一步为临床治疗头枕部疼痛提供解剖学基础.Our theory bottoms on a solid basis.我们的理论...

Children do not use inflections such as are used in mature adult speech.孩子们说话时的语调不像成年人那样抑扬顿挫。The verbs " keep " and'see " are irregular in their inflections." keep " 与'see " 这两个动词的词形变化是不规则的.Finally, the transcr...

核质被核膜包裹.The nucleoplasm is surrounded by the nuclear envelope.第1时相, 卵原细胞细胞质较少,核质比较大.In the first phase, the oogonium has little cytoplasm and bigger nuclear - cytoplasmic ratio.在紧缩期间,核质中的物质可以分为异染色质和常染色质.At this phase con...

To satisfy his hunger, he ate a candy bar.他吃了根条糖充饥.The cotton candy looked but the caramels looked even better.棉花糖看起来很吸引人,但是焦糖看起来更好吃....a creamy chocolate and nut candy bar.果仁奶油巧克力棒糖...a candy tin 6 inches high and 8 inc...

河道淤塞,水流迟滞.The river is silted up and the water flows sluggishly.你会变得面如土色,两颊凹陷 、 眼光迟滞.You will become sallow and hollow - cheeked, and dull - eyed.迟滞非线性包括了非线性刚度和非线性阻尼.Hysteretic linear include linear stiffness and the lin...

An axial vector may itself enter into a vector product.轴矢量自身可参与矢积.The direction of the electric field vector is indicated in each picture.每张照片上都标出了电场矢量的方向.Vector is a useless survival, or offshoot from quaternions.向量是无用的...

As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.The highway snake s through three mountain ranges: the Himalayas, Karakoram and Pamir.公路蜿蜒经过三条山脉: 喜马拉雅山 、 喀喇昆...

He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。When he came to ask for his job back, we sent him away with a flea in his ear.他来要求复职，结果被我们给轰走了。Collectors of Fifties kitsch should pop over ...

an actor in repertory参加轮演剧目的演员Her repertory was vast and to her it seemed that each song told some part of her life.她演唱的歌曲有很多，并且对于她来说似乎每一首歌都讲述了她的一部分生活。Mary weighed down her repertory with these plays.玛丽加上了这几出戏,使她的演出剧目得到了...

在英格兰教会中英国国王或女王被称为什么?What is the title of the King or Queen within the Church of England?...

左翼下垂至与地面成90度角。The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose.挺身站直，双臂自然下垂。Stand reasonably erect, your arms hanging n...

Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was used to replace vein incision.方法: 采用皮肤切开套管针静脉穿刺置管代替静脉切开.One of the best areas for the cannula is the cephalic vein in the shoulder area.肩部的头静脉是放置静脉导管最好的部位之一.Objecti...

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。This is what makes ...

Emphasize growth and fluctuant connection, hold wave motion through studying growth comes.强调增长和波动的联系, 通过研究增长来把握波动.Accordingly, accurate hold labor and demand fluctuant trend is very fundamental.因此, 准确把握劳动力供求变动趋势十分重要.The ...

He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk.他要求在威士忌里加冰，接着心满意足地喝了个酩酊大醉。When he listened to Yvonne, he could coast contentedly.在听伊冯唠叨时, 他可以不费心思地随波逐流.The Joint Chiefs seemed to be going contented...

The other two members of the committee are just featherweight.委员会的其他两个成员只是无足轻重的人....

Before his eyes was a sea of jubilant people.他眼前是一片欢腾的人海.The jubilant throng is like the waves of the sea.欢腾的人群宛如大海的波涛.The whole nation is jubilant.举国上下一片欢腾....

特点: 操作简单, 取代滚筒机压延出片.Properties: Easy manipulation, replacing roller to press into sheets.试验研究半钢子午线轮胎压延法带束层胶配方.The compound formulation for calendered belt of steel - belted radial tire was investigated.我司主要销售压延机 ( 生产扁平导线...

The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.此次航游的下一站很可能是在康沃尔。Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Dev...

She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。Gel formation requires hooking various chains together.凝胶的形成需要把不同的链钩链在一起.Companies send him all over the world hooking up these complex ...

It's all well and good for him to say he's sorry for dropping you, but has he told you why he did it?他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做啊？Constant dropping wears the stone.滴水穿石。The book is unpretentious;it can present...

内皮功能障碍的研究和血管内皮的保护成为目前研究的热点.At present, the study of endothelial dysfunction and protection of endothelium have become the focused issues.结论: 在相同的手术条件下, 冷超声乳化术后角膜内皮的损伤小于热超声乳化术.Conclusion: Under the same operation conditio...

We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Magnetic levitation track extension Longyanglu surrounding property will fall?磁悬浮轨道延长龙阳路周边房价将会下跌?It could thus present a...

The tone of her voice told him he was wasting his breath.她的语气使他明白他是在白费口舌。Wasting food when people are starving is a grievous wrong.在别人挨饿时浪费食物是一种严重的罪恶.His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop was...

Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.平均车速与所引起事故的严重程度密切相关.The course of the dise...

Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.注意,这些本征值并不是等距离分布的.The n roots of this equation are called the eigenvalues.这个方程A的 n根叫做特征值.The n roots of this equation A are called the eigenvalues.这个方程的n根叫做A的特征值....

椰菜中含有一种化学物质,可由人体转换成萨夫若芬.Broccoli contains a chemical that the human body changes into sulforaphane.芦荟 、 西芹 、 西柚和椰菜汁等都有促进溃疡复原的作用.Aloe Vera, celery, grapefruit and cabbage juices promote healing of ulcers.可供选择的蔬菜有豌豆和胡萝卜 、 ...

Dual DP is a waste for all except Mutilate builds.双手都上致命毒药是一种浪费,除非你是毁伤天赋.The writer builds up a clever contextual picture of upper class life.作者巧妙地构筑了一幅上流社会生活的背景图画。The style of house the contractor builds depends partly ...

It is possible to reduce this margin without impairing the quality of production.有可能减少安全系数而不致降低生产质量.Dispells all fears, charms , disorients , stuns and movement impairing effects on your pet.取消宠物身上的所有恐惧, 魅惑, 迷惑, 眩晕和移动限制效...