Les kept seeing Eric and Tam in a huddle and he knew they were talking about him.莱斯总是看到埃里克和塔姆凑在一起，他知道他们是在谈论自己。Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?You're Dr. Roy Tam, a professor in the Science Department...

The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidentl...

The net of Heaven has large meshes , but it lets nothing through.天网恢恢, 疏而不漏.This net has half - inch meshes.这个网有半英寸见方的网孔.The fish were caught in the meshes of the net.鱼被网线钩住了....

There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.必须给失业的工人足够的补偿。He was given ￡1 000 in recompense for his loss.他得到1,000英镑作为对他损失的补偿.They gave him money in recompense for his trouble.他们给他钱以酬劳他的辛苦....

Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。Carmela heard the purr of a motor-cycle coming up the drive.卡梅拉听到摩托车隆隆地开上了车道。I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.那以前我从没...

His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。Sala is not familiar with the Hispanic music of 18 th century.萨拉对18世纪的西班牙音乐并不熟悉.Most are sold to small Hispanic and Mexican groceri...

农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.我必须告诉他点什么，必须是具体的东西。I must have something to tel...

她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。She stumbled and fell, scraping her palms and knees.他用手掌使劲拍打着柜台。He slammed the counter with the flat of his hand.他展开手掌,以示坦诚.He spread his palms in a gesture of openness....

To study the gastrointestinal absorption of microzyme nucleic acid extracts in rats.探讨大鼠对酵母菌核酸提取物的可吸收性.A low - alcohol malt cactus lactic acid drink was developed co - fennation of microzyme and lactobacillus acid.以仙人掌、牛...

The crosshead must establish protection cover, to avoid the incaution harms and operates the personnel.联轴器处必须设置保护罩, 以避免不小心伤及操作人员.Let me discovers incaution letting it to kidnap you, you don't get lost, liking?让我发现不小...

The glazed eyes stirred and Wu Sun - fu brought up a gobbet of phlegm.吴荪甫的眼珠动了,咕的吐出一堆浓痰....

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。She describes the tango as a very sexy dance.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普...

腔棘鱼栖息于深海.The coelacanth inhabits the deep sea....

You are very thorough. Do you want to catechise them about their uncle?你样样事都要刨根问底,是不是想考问考问他们,看看他们是不是喜欢他们的舅舅?...

达C点时, 物质全部成为液相.When point c is reached, the substance is wholly in the liquid phase.在液相结晶时,长形橄榄石晶体的成行排列产生了流状构造.Elongate olivine crystals were aligned to produce a flow texture as this liquid phase crystallized.有机的液相就是酸在被...

这音乐带给他一种完满和自由的感觉。The music brought him a feeling of plenitude and freedom.他们把它视为对他们行动自由的侵犯。They see it as an infringement on their own freedom of action.经济学家认为更加自由的市场将使这个地区的经济迅速复苏。Economists argued that freer markets wou...

He was determined to track down the cause of food spoilage.他决心查出食品腐烂的原因.The principal methods of avoiding spoilage are the use of pure yeast strains as starters.防止啤酒变坏的主要方法是用纯酵母菌株发酵.Food spoilage problems occur with mini...

她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.他向她报以同情的微笑。He smiled compassionately at her....

...the barrios of Mexico City.墨西哥城的城区...the barrios of Santa Cruz.圣克鲁斯市的西班牙语居民聚居区Over 20 years ago, Gerardo Barrios began a quest to compare the ancient Maya calendars.20多前以前, 杰勒德开始寻求比较古代玛雅历法.Major Cities: Guatemala City...

Excuse me: Eat areca to you can get oral cavity cancer?请问: 吃槟榔会得口腔癌 吗 ?Areca catechu L. increased markedly the propulsive movement of gastrointestinal tract in mice.槟榔对小鼠胃肠推进运动有显著加强作用.Objective To explore the molluscieid...

Dietary chicken egg - yolk antibodies or aureomycin supplementation could improved serum IGF - I levels of meat ducks.日粮中添加卵黄抗体和金霉素可以提高肉鸭血清IGF-I水平....buttered toast dipped in egg yolk.蘸了蛋黄液的黄油吐司The dye Trypan Blue has a ...

Mind that cup, you clumsy oaf!当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！Leave the lady alone, you drunken oaf.离这位女士远点，你这醉鬼。Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？...a loud-mouthed oaf with very little ...

目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.烈火试真金, 困苦练壮士.The fir...

His car was repossessed because of default of monthly installment.因为拖欠按月应付的分期付款,他的汽车被收回了.I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款.Factoring in connection with automobile installment accounts is a b...

Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.He had been in command at the irrigating ditch the day before.上一天,在灌溉渠边,是他担任指挥的.The water in the irrigating ditch was well up.灌溉渠里涨满了水....

他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。Minimum pensions and wages are to be indexed to in...

He was also alleged to have conducted black magic ceremonies.据称他还做了法。They conducted a public slanging match.他们在公开场合对骂了一通。A clergyman friend of the family conducted the funeral.这家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼....

a charge of felony对犯重罪的指控Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury.重罪被告都有权由大陪审团审理.A person found guilty of a felony and confined in a prison.被判有重罪并羁于狱中的人....

DO NOT bevel the blown edge of the embouchure hole - leave it clean and sharp.不要将送声孔的边缘切成斜面,并保持其清洁与灵敏性.Daily Embouchure Drills COLLINS trumpet. french sheet music has pencil writing, loose page, and general wear.日报河口钻柯林斯...

A prodigal who returns is more precious than gold.浪子回头金不换.A miserly father makes a prodigal son.老子守财奴,儿子败家子.Nature is prodigal of her gifts.大自然不吝惜其恩赐....