The number of seconds elapsed before aborting a connection attempt.在中止连接尝试之前经过的秒数.What relevant inspection should make after aborting naturally twice?两次自然流产后应该做哪些相关检查?There is a problem accessing the printer port. Aborti...

没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我能觉察到有什么事很不对头。I could see that something was terribly wrong.普罗斯特已经觉察到可能会发生什么事。Prost had sensed what might happen....

Who is adjudicating at this year's contest?今年比赛谁当裁判?...

当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神.Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.1大卫与千夫长、百夫长,就是一切首领商议.And David consulted with the captains and hundreds and with every leader.百夫长和仆人当天?看过耶稣.The centurion and servant did ...

一位预言家预言那个王国将要灭亡.A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.女预言家预言胜利.The sibyl prophesied victory.预言家预见了该地将有严重饥荒.The prophet foresaw a severe famine in the land....

有时表演会突然从高雅而变得低俗。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.乔治想参与表演会的安排工作.George would like to have a hand in arranging the entertainment.戴安娜正在时装表演会上当模特.Diana is modeling for a fashion show....

It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.这将有助于消除文盲和疾病，但也会扰乱传统的生活方式。Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂...

叛军的炮兵部队经常轰炸机场。Rebel artillery units have regularly bombarded the airport.突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery.我们的步兵在炮兵火力掩护之下.Our infantry was protected by a curtain of ...

I listened to the thwack of the metal balls.我听着金属球相撞的声音。I never had the balls to do anything like this.我从来没胆量做这种事。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。...

英语中的b 、 p 、 m、w为双唇音.In English, b, p, m and w are bilabials....

With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。Sabotage of property, thefts , and dirtying of premises are common.破坏财产, 偷盗和下流的行为是很普遍的.Fuck the squeegee men dirt...

这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.这些船都有编号，末尾都是LBK。These ships were all numbered with the suffix LBK.上等葡萄酒可以盖上带编号的优质产品印章。The best wines are entitled to a numbered seal of qua...

Now that you've read that sentence, reread the one that precedes.既然你已读完那个句子, 那么就再读前面的.John felt blue when he reread Sally's letters.约翰重读莎莉的信时感到忧虑.He reread the article many times.这篇文章他反复读了许多遍....

Add them together, divide by five, and you've got the average. Okay?把它们相加再除以5就是平均数，明白吗？She was okay with letting you fly in your third trimester?　勤斓　辄婕腔庵　论　　沧?膻砩獗?Okay, this hankie is very nearIy cIean. I'm goi...

His dark hair was just tinged with grey...他的黑发略有点花白。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。The sunset tinged the lake with pink.落日把湖水染上淡淡的粉红色。California dogtooth violet with creamy white flow...

本试验中用于转化的抗盐碱基因为胆碱单加氧酶基因(CMO) 和甜菜碱醛脱氢酶基因(BADH).The salt tolerance gene used in this experiment is BADH and CMO.以三甲胺及一氯乙酸为原料合成甜菜碱.Beet alkali was synthesized from trimethylamine and chloroacetic acid.成分: 柠檬提取液, 蜂蜜, 美白因子, 保...

霍利说独立会计师详细地审查过这些费用。Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.会计师约翰·塔尔博特精通数字。Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师可以任选配备的公车。Accountants can take their pick of company c...

Modern consciousness has this great need to explode its own postures.现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要.They instinctively gathered themselves into more tidy postures.她们本能地恢复了端庄的姿态.Kiosks thus tread an interesting middle ground between t...

You can customize the software in several ways.你可用几种方法按需要编制这个软件。Users can customize of specifications the products of the length.用户可定制各种规格,长度的产品.Combination Armoire that you can customize to fit room.实现拼接功能的展示柜,满足客户化定制需要...

Water can be purified by boiling for five minutes.水煮沸5分钟便可得到净化。For him, the place is fairly boiling with humanity.对他来说，这个地方充满了人情味。The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.大地开裂，汩汩冒出炽热的熔岩。...

他只好去查袖珍字典。He had to consult a pocket dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dictionary.经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.It's been a long haul but at last this dictionary is published....

这种重要的碳化物向晶体内和晶体间沉淀.This important carbide precipitates both inter and intragranularly.Fe -Cr-C 耐磨堆焊合金中初生碳化物生长方向的控制.Orientation control of primary carbide in Fe - Cr - C hardfacing alloys.提出了避免碳化物带状偏析的有效措施.The effective m...

Entertaining ourselves by inflicting needless pain on a fellow creature dehumanizes us.通过其它生灵伙伴身上不必要的痛苦来娱乐自己,这让我们失去人性.Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。He was...

厂门里单薄的防御者现在也反攻了.The defenders inside the gate now began a counter - attack.壁垒城建造幸运泉,它为其防御者带来不可思议的好运.Ramparts create Fountains of Fortune to imbue its defenders with amazing luck.我的步枪和我自己是我国的防御者.My rifle and myself are de...

升降 式 止回阀一般采用直通或球形阀体结构.Lift check valves come in in - line or globe - style body patterns....

政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。Political and personal ambitions are starting to prevail over economic interests.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。Politics is clubby, careerist, and cynical.他们有控制这个小国的野心.They had the ambition to dominate this sma...

某些课程是必修的，其他是选修的。Certain courses are compulsory, others are optional.不.许多罗列的课程都是选修的.No. A lot of these are listed as optional.这些选修的课程使得学生能够修一些他们有兴趣的科目.These electives allow students to study subjects that interest them....

He got married after a whirlwind romance.在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.The school was seriously damaged by a whirlwind.学校因旋风袭击而遭到严重破坏....

破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles.目的:提高人绒毛膜促性腺激素 ( HCG ) 的活性回收率,简化HCG的纯化步骤.AIM To improve the purification method of Human Chorioni...

It has bedded into the deepest crevices of the store.它已钻进了店里最隐避的隙缝.The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块.The wind whistled through the crevice...