Janet inhaled sharply when she saw him.珍妮特看到他时猛地吸了口气.Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会...

These three laws exercise control over a series of concrete laws respectively.三大规律分别统辖一系列的具体规律.Otherwise to manage or exercise control over the account or the assets thereof.另外管理或行使对帐户或其资产的控制....

Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了，语气也更冷了。The agent of Roma midfielder Stefano Okaka has revealed he's on his way to Bologn...

There is a nauseating smell of rotten food.有一股令人恶心的腐烂食物的气味.Violence in movies is often nauseating.电影里的暴力行为常常使人反感。The judge described the offences as nauseating and unspeakable...法官将这些犯罪行为描述为“令人作呕、说不出口”。I had to listen to...

Maria: You're right . Do you know the name'Richter Belmont '?玛: 确实.你听说过“里希特. 贝尔蒙特 ” 这个名字 吗 ?B : Yes, I do . His address is 329 Oxford Street, Belmont.知道. 他的地址是贝尔蒙特牛津街329号.Belmont Park is a broad sweeping t...

The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertrophy and then progressive dilatation and atony.肾盂早期表现是蠕动增强及肥厚,以后逐渐扩大及无张力.Objective To explore the therapeutic effect of scalp dilatation by tissue expander for ...

Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这是渐渐变成拥有百万资产的大企业的秘密.Europe, with Germany literall...

I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to actress.我告诉她从演员转型到歌手比从歌手转型到演员更容易。This amplifier and crossover network drive the subwoofer mentioned above.该放大器和交叉的网络驱动器上面提到的低音炮.Need to design cros...

I think a lack of confidence underlies his manner.我认为他表现出的态度是因为他缺乏信心.Try to figure out what feeling underlies your anger.努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。A deep faith underlies her work among refugees.她在难民中工作是因为她有很深的信念....

我们继续步行于圣乌尔立赫小镇.We continued our walk in the small town St. Ulrich....

这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。Cats yowl. My dog's hair bristles in response.猫的灵活优美the sinuous grace of a cat猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.A cat can retract its claws, but a dog can't....

The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.使用不当而造成的损坏,生产厂家不负任何责任.The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任.The manufacturers disclaim...

溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.它们的工作原理是通过固体来反射微波。They work by bouncing microwaves off solid objects.木星表面可能根本就不是固体的。The planet Jupiter may have no solid surface a...

巴拉克拉拉冶炼厂于1911年7月终于停产关闭.The Balaklala smelter was finally shut down in July, 1911.三年以后的1911年, 惊人的事出现了.Three years later, in 1911 , the shock came.一九一一年五月,发现“蜉蝣号”飞艇的升力不足.In May 1911 the Mayfly was found to lack sufficient ...

Carbolic acid is usually used for cleaning.石炭酸常用于清洁。She smelled strongly of carbolic soap.她身上有股浓烈的石炭酸皂的味道。It was known as carbolic acid.它以前叫石碳酸....

目的: 探讨葛根异黄酮分散片的制备工艺.Objective : To discuss the dispersible tablets preparation of radix puerariae isoflavone.以水为主要溶媒,提取脱脂大豆粉中的大豆异黄酮.Soybean isoflavones were extracted by water from defatted soybean flour.目前,大豆异黄酮产品的规格有 1...

Cussane worked quickly and methodically.库塞因干活很利索，且有条不紊。She methodically put the things into her suitcase.她把物品井然有序地放进了箱子。Methodically he listed in his mind the problems.他有条理地把这些问题想了一遍。...

A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.小报上开始了对那位已故女士全方位的人身攻击。Costive one tabloid of cascara sagrada.便秘嘛,请服一片药鼠李皮....tabloid hacks, always eager to find victims in order t...

这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early developmen...

This antibody agonistic effect on the CD 40 receptor.这种抗体CD40的受体激动施加一对.Problem of agonistic problem answering question having a pen, ballot answering question, risk to wait.竞赛题型有笔答题 、 抽签题、抢答题 、 风险题等.On agonistic field, p...

...the date when the president-elect takes office.候任总统就职日Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president...选民应于星期日前往投票站选举新总统。The President-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gr...

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed acros...

Government expenditure is financed by taxation and by borrowing.政府开支依靠征税款和借贷来维持。Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.资本支出可以靠借款, 而运营费用不行.In one sense, the fact that few new co...

The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。An aquifer is a water-bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层, 如沙岩和白垩岩。Such material can confine water in an artesian ...

路标给游客指路.Sign posts direct travelers.那位哲人的思想曾是许多青年的指路明灯.The philosopher's thinking was the beacon to many young people.他们把这种理论看作是他们前进的指路明灯.They regarded this theory as a beacon lighting up their advance....

她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...

...fish species like salmon and trout which go upstream, spawn and then die...诸如鲑鱼和鳟鱼这样洄游产卵后死去的鱼类The catch included resident rainbow trout, juvenile chinook ? salmon , bull trout, coho salmon, steelhead and sculpin.他们的渔获...

运动减少性构音障碍是帕金森病的主要言语障碍.The most common speech disorder of parkinson s disease is hypokinetic dysarthria.构音''.'障碍'.''能够说话的肌肉''.'运动'. ''能力丧失.Loss of the motor abil...

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。He could hear the low mumble of Nava...

我通过篷车帘子的破洞窥视。I peered through a tear in the van's curtains.华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造.In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.出租: 单间 、 套间 、 房屋 、 篷车. 联系单位:斯温德尔及克鲁克股份有限公司.To ...