A stark , rocky promontory towered over a stand of majestic pines.一片悬崖高耸在一片巍巍的松树之上....a promontory jutting out into the bay.向海湾伸出的海角Coastal winds are also causing problems with a fire at Wilsons Promontory.沿海风力也造成问题发生火灾,...

Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.和别的树不同，它不是越往上越细，而是上下一样粗。If the charcoal does fail to light, ...

建立用色差法确定化学反应终点的分析方法,探索色度学在化学分析中的应用.A analytical method was developed for the termination of chemical reaction by chromatism.色标检测方法从原理上分为色度学方法和光度学方法两种.The principle for color scale detection divided into two kinds of colo...

Floors one to eight are the elevators to the left.一到八楼上下使用的电梯在左边.Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以, 先生. 电梯就在大厅的正对面.Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯....

Just north of Germany lies the Baltic Sea.波罗的海位于德斩正北面.Fish Stocks in the Baltic Sea: Finite or Infinite Resource?波罗的海的鱼类类群: 是有限资源还是无限资源?The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.波罗的海是北海的延续....

在立足统一的新范式中,这并不是尊重.This is not what honor is within the new unity based paradigm.这种转向实际是国际教师教育范式的转移.In fact, the turning imply the transition of teacher education paradigm.解释学作为一种批评话语一直强调其语言学范式.As a critical discourse, he...

There are different opinions about the theme of Wuthering Heights.对于《呼啸山庄》一书的主题,有着各种不同的意见.And Wuthering Heights shows a Gothic writing style, which stems from the Bible.《呼啸山庄》表现的是一种来源于圣经的哥特式创作风格.Wuthering Heights is the ...

再应用单片机和其他元件构成反馈控制网络, 组成了交流稳压器.Using SCM and element make up of feedback network, buildup AC regulator.公司主要产品: 稳压器、高低压变压器 、 电抗器.Company main products: Voltage stabilizer, high low pressure transformer, reactance implement...

Controlling these factors is an effective way to produce flakeboard with high quality and durability.合理选择这些因素是提高刨花板密度均匀性、生产性能稳定制品的有效途径....

In adults its contour may be straight, slightly concave or slightly convex.成人肺其形状可以是直的, 轻微凹下或轻度突出.A convex lens is used to concentrate rays of light.凸透镜用于聚集光线.Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable op...

Did a girl called Gao Hong ring up for me this morning?今早有个叫高红的女孩给我打电话了 吗 ?Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add.亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。I've been trying to ring up all da...

一般民众不准进入审判室.The public is / are not allowed to enter the court room.审判情况是从审判室实况转播的.The trial was broadcast live from the courtroom....

Pope Gregory XVI established the Etruscan Museum in 1837.格列高里十六世于1837年建造了伊特鲁利亚博物馆.Scientists have Been unable to determine signification of most Etruscan inscriptions.科学家们一直无法确定伊特鲁里亚人的刻印文字的意思.Etruscan: a native or inhabi...

Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Antibiotics is effective to cure t...

Sudden rupture and displacement occurs with normal, reverse, strike - slip, or oblique - slip faulting.突然破裂和位移伴随正 、 逆 、 走向滑动或斜向滑动断层作用而发生.If they do not, previously unsuspected faulting could account for the misclosure.如果...

他奶奶在火炉边给他讲故事.His grandmother spun him a yarn at the fire.待在暖烘烘的火炉旁边真够惬意的.It's so pleasant to lie by a warm fire.一股热风从火炉里吹出来.A blast of hot air came from the furnace....

Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.我面无表情地瞪了他一下说道, 说完我就快步上楼去了.When you come on stage, look like a d...

Many of the women I spoke to left because they felt constricted.和我聊过的很多女性因为觉得受拘束离开了。His throat began to feel swollen and constricted.他开始觉得喉咙肿胀发紧。Her throat constricted and she swallowed hard.她喉咙发紧，使劲地咽了一下唾沫。...

他曾经降伏了她的本性,使她对他无比尊敬.He had subjected her nature to bow to him.认识自己, 降伏自己, 改变自己, 才能改变别人.Understand yourself, conquer yourself, change yourself, and then you can change others.这匹马性子烈,很难降伏.This horse has a fierce temper and...

The sound of the heavy footsteps awoke the watchdog.沉重的脚步声惊醒了看门狗.He's the watchdog for me - and my top manager on all quality issues.他是我的观察兵 —— 在有关质量的问题上,也是我手下的最高经理人员.The watchdog scared away the thief by barking.看门...

For it is sanctified through the word of God and intercession.5都藉着神的话和人的代求,成为圣别了.His intercession could be of help to the tribe.他的调解可能会帮上该部落的忙。Through the intercession of him, my request was granted.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.His ...

Familiar with: central vertigo , peripheral vertigo ; bulbar palsy , pseudobulbar palsy.熟悉中枢与周围性眩晕, 真假球麻痹.In this article, we present a young woman with severe cerebral palsy who had never ambulated.在本文中, 我们介绍一例严重脑瘫的年轻女性...

我觉得她新剪的短发看上去真是太美了。I think her new short hairstyle looks simply great.一篇未经删剪的报纸文章an uncensored newspaper article他下午剪的头发.He had his hair cut in the afternoon....

The libraries were augmented by donations; reading became fashionable.由于捐赠,图书馆事业不断扩大, 读书成了一种时髦.He is a real rustic . However fashionable his clothes always looks cloddish.他就是俗气, 无论穿多时髦的衣服,也是土里土气的.It is fashionable these ...

She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。All Villefort...

ClassBook: Previous classmate book is copied.同学留言: 保留原来同学留言的内容和版式....

能耐大多数化学溶剂, 如: 酸 、 碱 、 酒精 、 水各蒸气.Most of the chemical solvent capability, such as: acids, alkalis, alcohol, the water vapor.多用于炝腌蔬菜, 如: 酸辣白菜 、 酸辣黄瓜.Pickled vegetables for more than Qiang , such as: Suanla Chinese cabbage,...

他在自己的食物上撒了一撮盐.He put a pinch of salt on his food.把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.将约4杯白面粉与一撮盐混合。Mix about four cups of white flour with a pinch of salt....

Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法....a solicitor specialising in marine law.专攻海事法的律师There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay...

[谑]碰运气,各取所需.You pays your money and you takes your choice.你别 真 生气, 他只不过是在诙谑你而已.Don't get angry. He is just playing a joke on you.这位作家写的戏剧有谐而不谑的幽默感.This writer's plays are marked by a gentle humor....