This will give your text a curvy stroke effect.这会给你的文字增加弯曲笔画的效果.Hollywood seems full of curvaceous blondes; a curvy young woman in a tight dress.好莱坞似乎充满了曲线动人的金发女郎; 身着紧身衣的体态婀娜的年轻女郎....

This painting points to another recurring theme in Munch's work.这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。a western-style theme park西部风格主题乐园The main theme of the book is obscured by frequent digressions.该书文字枝蔓,主题不明.The editor would take ...

Come and catch a feeling, it's a electrifying me.请前来捉住这感觉～我像是触了电.He gave an electrifying performance.他的演出令人激动不已。The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electron...

Katerina, played by Vera strives to earn her degree and also works hard at a factory.维拉·阿莲托娃饰演的凯特琳娜, 为获得学位而苦苦奋斗,并在一家工厂辛勤工作.Players should be allowed to earn money from advertising...应该允许运动员拍广告挣钱。She worked hard to earn h...

Most of them were the nobility and the landed gentry.他们大多是贵族和地主乡绅。The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.所谓的“金领贵族”实质上不过是高收入的脑力劳动者而已。The methods they employed were he...

小王子谢过大蟾蜍之后,带上地毯出来了.He thanked the toad and climbed back out....

公钥密码实现中,模逆算法经常是算法实现的瓶颈.Usually modular inverse operation becomes bottlenecked in realizing the public key cryptosystem.在同步 模切 工艺中, 模切 刀刃的完整长度与 模切 材料的表面接触.In the process of synchronizing the die - cutting , die - cutting ...

He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。Pull up a chair and dig in!拉把椅子过来开吃吧！Please pull up a chair and join the conversation.请拿过把椅子来一起聊天....

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.他目不转睛地盯着钟表。He kept his eyes glued to the clock.他也修钟表。He also repairs clocks and watches....

出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been re...

横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛.Fierce - browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children.他横眉冷目,满脸鄙夷之色, 狠狠地盯了一眼那位现在戴好衣领和系着领带的人.He sent one glare of fierce , exultant defiance at th...

Toyota also started selling its electric - hybrid Prius in 1997, a decade before GM sold theirs.Toyota也于1997年开始生产油电混合性轿车,领先了GM十年.Such wishful thinking of theirs will never be realized.他们的那种痴心妄想永远也不会实现。We will fight to th...

Everyone wants to know all the benefits of being a minimalist.人人都想知道极简主义的好处.This minimalist formula fitted the laissez - faire temper of the times.这种极度简化的公式很适合当时 放任 自由的风气.It's a must in the bag of any minimalist, ul...

当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.钓鱼线给水下的草木根缠住了.The fishline became enmeshed in roots under the water.一池碧水被水下的灯光照亮。A pool of clear water is lit by underwater lights....

他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The bunk mattress was hard, the blankets pr...

Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。Investigating the nonconfor...

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including th...

It is important that we dovetail our respective interests.让我们各自的利益相吻合很重要。She told him she only had his interests at heart.她告诉他自己万事都是为了他好。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自...

There was a curious little smile pursing his mouth.他的嘴角边浮起一丝奇怪的微笑.Why do we stop pursing fun as we get older?为什么当我们长大就停止去最求乐趣?The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难....

用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.我看见她坐在靠窗的桌旁，沐浴在阳光中。I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe....

The outcome of tomorrow's elections will be studied carefully as a signpost of voter intentions on the really big day this year...明天的选举结果会被作为今年大选的选民意愿风向标来仔细研究。Her loiters afford a clue to her intentions.对于她的意图她的信件提供...

Among them, Zhejiang dollars for the biennium bank deposit rates the highest, reaching 3.5 percent.其中, 浙商银行两年期美元存款利率最高, 达到了3.5%....

Surely the output should be true and then false, since both Integer objects are the same.一般人都会认为输出结果肯定先是true,再是false, 因为两个Integer对象 都是相同的.It's great to have you back. Congratulations are surely in order!你回来真是太好了，就等着...

目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的:探讨肺含铁血黄素沉着症临床 X 线诊断.Objective To study the X - ray and clinical diagnosis Idiopathic Pulmonary Hemosiderosis.经光照后,这些分子的确可与黄素组成游离...

Preliminary research about emulsification of chlorinated polypropylene ( CPP ) was carried out.对氯化 聚丙烯 的乳化作了初步探索.Emulsification: Dispersing of water into another liquid such as oil.乳化: 水分散布于其他液体,如油类内的情况.The emulsificatio...

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。Your editorial blithely ignores the hard facts.你的社论全然无视铁一般的事实。He believes that his records speak for themselves and ignores those who ...

后援部队被派赴前线.Troops in support were sent to the battle front.刘备带一千人马作后援.Liu Bei was given 1,000 troops as the Back up force.三五九旅的后援部队偷越过一片朦胧的山岭.Reserve units of the 359 th Brigade stole through the dark mountains....

The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways ju...

他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。He threatened to disinherit her if she refused to obey.他正式放弃对法国王位的继承权。He renounced his claim to the French throne.长子享有财产的继承权。The property is the birthright of the eldest child....

BENVOLIO: A right fair mark, fair coz, is soonest hit.班: 好兄弟, 目标越好, 射得越准.And maybe I a bad shooter coz I keep missing you.噢,我也许是个很糟糕射手,噢,我不能停止想你!You niggaz laugh coz our staff got guns in they.你们这些黑鬼在笑,但是我们的兄弟已经拿好枪了.Anci...