他只对整个都市的交通问题感兴趣.He is interested only in the traffic problem of an entire city.人口有集中都市的倾向.The population gravitates towards the town.都市的破旧区域,常用学识到许多酒鬼露宿街头.A rundown section a city characterized by drunkards living on the...

Brackish waters generally support only a small range of faunas.咸水水域通常只能存活为数不多的几种动物。Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.This kind of op...

Large oak trees overshadow the garden.高大的栎树把花园遮得很暗.Her new book will overshadow all her earlier ones.她的新书将会使她以前写的书都黯然失色.Fears for the President's safety could overshadow his peace-making mission.对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上...

To restore your original home page, click Use Default.要恢复原来的主页, 请单击“使用默认页”.Kitty's classmate Daniel taught himself how to make a home page.基蒂的同学丹尼尔自学了如何制作主页.The Home Page is the entrance to your web.主页是您的网站的门面....

我会婉转的规诫他不要这样做.I will tactfully admonish him not to behave like this again....

Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。I order black pepper sirloin without any paprika.我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some ...

我想我永远都不会富有，但是我在工作上很有满足感。I doubt I'll ever get rich, but I get job satisfaction.我觉得木雕能给人带来满足感。I found wood carving satisfying.这给了我一种满足感。It gave me a feeling of satisfaction....

我把天鹅绒布弄皱了。I wrinkled the velvet.一群天鹅缓缓游过。A group of swans floated by.天鹅滑行而过。Swans went gliding past....

He used his left hand as a shield against the reflecting sunlight.他用左手挡住反射过来的阳光。The gunman used the hostages as a human shield .持枪歹徒用人质作人体盾牌。The knight carried a shield with a cross painted thereupon.骑士拿着绘着十字的盾牌....

The present invention belongs to a liquid detergent with strong detersive power.本发明属于一种洗涤剂,特别是一种去污力强、具有多种功能的液体洗涤剂....

北美洲鹊鸭科潜水鸭.North American goldeneye diving duck....

I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy's enchant-ment with orchids date...

The best treatment is antibiotics, preferably by injection.最佳的治疗方法是使用抗生素, 能够注射就更好.You may come, preferably, in the morning.你还是早晨来更好.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.最好是将敏化剂包裹在十...

The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。Naturally these comings and goings excited some curiosity...所发生的这些事自然激起了某种好奇。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起...

门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style.她是一位仪态优雅的佳丽.She is a beautiful girl with the grace and poise....

在实施综合的 、 以权力为基础的艾滋病干预工作过程中,明确了存在的困难和应对的解决方案.Barriers and possible solutions in implementing a comprehensive, rights - based HIV in sex work are identified....

上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。She would have loved to have a better-paying job with more responsibility.即使价格更高一些，这仍然很合算。This was still a good buy e...

A harsh apparition ; tiny Midway was peculiarly set for air combat.小小的中途岛像个狰狞的魔影,说来也怪,竟被安排来作空战的场所.The patient recognized one of the women as the apparition she had seen.病人认出其中一个女的是她曾见过的幽灵。the empty apparition空虚的幻影He saw ...

The animals had died of starvation.动物因饥饿而死亡。Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。"I can't wait to hear him talk about world starvation," commented one of the clerics.其中一个牧师说，“我迫不及待想听听他关于全球性...

He is doubling the parts of a preacher and a teacher.他扮演传道人和教师两个角色.You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。He's doubling the parts of a servant and a farm worker....

Perhaps the Dreadnaught's biggest drawback is how crew - intensive the ships are.无畏级的最大缺点也许是里面的船员太挤了.The Dreadnaught is 600 meters long.无畏级有600米长....

How many wars have been averted by patience and persisting good will!忍耐和坚持善意曾避免了多少战争啊!-- Persisting in drug control according to law.― ―坚持依法禁毒." Can't you sea I'm busy?'said Chueh - hui roughly, as if repr...

The Bible says that Mary Magdalene and Jesus were very good friends.圣经上说抹大拉马利亚和耶稣是很要好的朋友.To make matters worse, Jesus has begun consorting with disreputable people like Mary Magdalene, a prostitute.耶稣开始安慰一些像是马利亚这样名誉不好的妓女...

For protein crystallization, the main impact of precipitant is on the solvent.对于蛋白质的结晶，沉淀剂主要在溶剂上产生作用。Liquids may not be too viscous or be susceptible to crystallization.液体不能太粘稠，也不能易结晶。The wires usually have a tendency to...

Objective : To observe the effect of liquor of four powdered drugs in abdominalgia.目的: 观察四磨汤口服液治疗小儿功能性再发性腹痛疗效....

这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。Customers with ten items or less can use the express lane.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journe...

机械磨尖的钩子便于再次磨尖, 比较经济.Mechanically sharpened hooks are easy to resharpen, which will save money.那个二垒守垒员每场比赛前都要磨尖他的鞋钉.The second baseman sharpened his spikes before every game.你们要磨尖了箭头, 抓住盾牌.Sharpen the arrows, take up the ...

Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。...

On new wood - burning fireplaces, first determine what you are burning.对于一台新的燃木壁炉, 气味的问题首先取决于燃烧物.When the central - heating was installed, the fireplaces were walled up.安装暖气设备之后, 便把壁炉封闭起来了.The shop was an old converted h...

When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。The fortress was proof against the techniques of attack then in use.该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。a piece of land in use as a tank testing ground用作坦克试验场的一块土地...