我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。Philip and I pooled our savings to start up my business.部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。Ministers will push the case for opening the plant.姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。My sister helped me find the money for a private operati...

I got roped in to help with the timekeeping.我被拉来帮忙计时。I roped myself to the chimney.我用绳子把自己系在烟囱上。Make sure you're properly roped together before you begin to climb.爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了....

A person's arms homologize with a quadruped's forelimbs.人的胳膊与四肢动物的前肢相应....

体癣表现为红斑丘疹 、 水疱, 呈环状或钱币状.Expression of ringworm of the body is erythema papula, blister, show cricoid or coin shape....

This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Most department stores have TVs and radios in their...

这些细胞重建了具有正常间距的感受器和腺体.These cells reconstruct the receptors and glands with their normal spacing.感受器或接受器是结构.The sense organs or receptors are structures.视网膜光感受器 放射状 伸展, 形成黄色环状.Stage 1 B : Lateral spread of retinal recepto...

What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now?你在啰嗦什么呢?Why couldn't he say something original instead of spouting the...

The little boat kept veering from its course in such a turbulent river.小船在这湍急的河中总是改变方向.As it strengthened the wind was veering southerly...风越刮越大，逐渐转为南风。Anyone veering too close to the convoys risks being shot.任何人改变方向,过于接...

Thereinafter educe universality guidance disciplinarian of linespeed, for other speed line reference.从而得出既有线提速的一般性有指导意义的规律, 供以后其他线路的提速做参考.SNMP and MIB are supported by network device manufacturer, so the algorithm has it...

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。Western ...

She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。He is a dull writer and that's a fact.他写的东西很没意思，真的。The truth is, I'm a failed comedy writer really.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。...

国务卿已被那些诡辩之词给说服了。The Secretary of State has given in to special pleading.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.诡辩改变不了历史.Sophistry cannot alter history....

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。Pallas inevitably won and , as a punishment , turned Arachne into a spider.帕拉斯毫无悬念地赢得了比赛.His wrong doing will inevitably t...

He was laughing, the clown of the twosome.他在笑，二人搭档中逗人乐的那个。...

在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.这部影片中男性的形象非常负面。The male sex...

Masture kiwi fruit was chosen as raw material to prepare kiwi nectar.以成熟猕猴桃为主要原料,制成猕猴桃果茶.The birds live mainly on nectar.这些鸟主要以花蜜为食。Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."托尼从杯中...

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.My headdress is too heavy and it's hurt me.头饰太重,会痛.A crown, decorated with jewels, separates the headdress from the hair band.冠, 饰以珠宝, 分开的头饰从头发带....

Radium can be used to treat cancer.镭可以用来治疗癌症.Radon is the daughter of radium.氡是镭的子体.Radium can be fixed some distance from its original source.镭在离它的原始母体一定距离上固定下来....

The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.警察局申请获得履行职务令,以命令法官重新审理该案.The chief constable applied for an order of mandamus directing the justice to rehear the case.警察局长申请...

In this weather the cliff face was a foggy drop into infinity.在这种天气条件下,雾蒙蒙的悬崖隐入广漠无限之中.It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大.Theoretically, a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸....

医生告诉她不要系腹带.The doctor told her not to lace the corset.对《针织腹带 》 与《文胸》新标准的理解.Understanding of the new standards of " Knitted Belt Abdominal " and " Bra "目的:评价“中药热疗腹带”对腹部手术后患者肠功能恢复的疗效.To evaluate the curative effect of the ...

The company was betrayed by its perfidious allies.这家公司遭背信弃义的盟友出卖了.Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。the perfidious Judas背信弃义的犹大Your perfidious gossip is maliciou...

The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.The laxity of export control authorities has made a significant contribution to the problem.出口控制部门工作懈怠，是造成此问题的重要原因。The army must ...

我得不到正常的拨号音.And I can't get a proper dialing tone.等一会儿直到你听到拨号音之后拨号码.Wait till you hear the dialing tone and then dial thenumber.他测试电话线路是否有拨号音.He tests a phone line for a dial tone....

Janet inhaled sharply when she saw him.珍妮特看到他时猛地吸了口气.Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会...

These three laws exercise control over a series of concrete laws respectively.三大规律分别统辖一系列的具体规律.Otherwise to manage or exercise control over the account or the assets thereof.另外管理或行使对帐户或其资产的控制....

Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了，语气也更冷了。The agent of Roma midfielder Stefano Okaka has revealed he's on his way to Bologn...

There is a nauseating smell of rotten food.有一股令人恶心的腐烂食物的气味.Violence in movies is often nauseating.电影里的暴力行为常常使人反感。The judge described the offences as nauseating and unspeakable...法官将这些犯罪行为描述为“令人作呕、说不出口”。I had to listen to...

Maria: You're right . Do you know the name'Richter Belmont '?玛: 确实.你听说过“里希特. 贝尔蒙特 ” 这个名字 吗 ?B : Yes, I do . His address is 329 Oxford Street, Belmont.知道. 他的地址是贝尔蒙特牛津街329号.Belmont Park is a broad sweeping t...

The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertrophy and then progressive dilatation and atony.肾盂早期表现是蠕动增强及肥厚,以后逐渐扩大及无张力.Objective To explore the therapeutic effect of scalp dilatation by tissue expander for ...