The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.这个探针的灵敏度很...

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。Summer lengthens ( out ) into autumn .夏 去秋 来.A relaxed attitude lengthens a man's life, jealousy rots it away.被放松的态度加长男人的生活, 妒忌腐烂它离开....

但是人是一种不再知道即刻的存在.But man is a being who no longer knows the immediate.这个方案不太可能产生即刻的影响.The scheme's immediate impact is likely to be minimal.我还意识到,即刻的满足并不能给我带来什么.I also realized that immediate satisfaction wasn't...

to Luke Peters, cc Janet Gold寄卢克∙彼得斯，抄送珍妮特∙戈尔德He looked back over his shoulder, and beckoned them cc enter.他回过头招呼他俩进去.Both Chiang and the CC Clique realized they had gone too far.蒋和CC系都感到自己做得过份了....

The jailer caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.And there is Master Brackett , the old jailer, nodding and smiling at me.那位老狱吏布莱基特先生, 还在那儿朝我点头微笑呢.The jailer did violence to pri...

首先胶片要放入一种叫显像剂(显影剂)的液体中.First the film is put into a liquid called the developer.编者评论:心肌显影剂超声心动图: 太多, 太快?Editorial Comment Myocardial Contrast Echocardiography: Too Much, Too Soon?它的药膜含有银盐微粒和显影剂.The emulsion contains silv...

The man took her suitcase from her and then searched her.那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole ...

Don't shout at me.不要对我叫喊.You don't have to shout at me.你没必要朝我嚷嚷。" Don't you shout at me!“ 喊我干么?...

View down on the C ? te d'Azur near è ze.从艾兹村附近俯瞰蓝色海岸.The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。The words 'Cote d'Azur' ...

捷克人,乌克兰小组是你运送的 吗 ?Were you, Czechs flying the Ukrainian group?捷克人认为,自由与繁荣遭受的危害要远甚于气候.Czechs feel that freedom and prosperity are much more endangered than the climate....

He pleaded guilty to six felonies.他承认犯有 6 项重罪。Crimes are usually classified as felonies and misdemeanors.犯罪通常分为重罪与轻罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪.An import...

一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。Once there were 70 million buffalo on the plains.索尔兹伯里平原在古代被称为Ellendune。Salisbury Plain was known anciently a...

特别是, 计算所得到的Bohr磁子数与实验值颇为吻合.Especially, the number of Bohr magneton calculated is in good agreement with those experimentally determined.光子作为磁场的介质时, 称为光磁子.When the photon acts as the medium of magnetic field, it is called...

Eriksson described him as "the best player on the pitch"埃里克森称他是“场上最好的球员”。Eriksson also admitted Steven Gerrard was below - par against Wales in Cardiff.艾里克森还说,杰拉德在加迪夫千年球场对阵威尔士时的表现也低于正常水准.Eriksson believes - confidence wi...

他的皮肤上长满了难看的疹块.His skin was covered with unsightly blotches....

The slim booklets describe a range of services and facilities.这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with.他们经常会收到关于人身安...

Kinetin was later shown to be inhibitory for embryoid formation.激动素原来被表明抑制胚状体的形成.Great success in embryoid induction in a number of plants has been obtained.在许多植物中诱导胚状体已得到很大的成功.Methods Anti - NOX 4 ribozyme clones of mou...

And the tower gross structure design including the tower diameter, tower high and skirt isostructuralism design.其中塔的总体结构设计包括塔径 、 塔高和裙座等结构设计....

...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...用塑料薄膜防潮的木板箱His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常晶亮,一边面颊上还有润湿的痕迹.Anti-perspirants stop wetness, deodorants s...

一切未支付的账单将由原住户偿付。All outstanding bills will be paid by the previous occupants.所有货物营业税的8%是由买主支付的.Buyers charged 8％ sales tax on all goods.这些购置是用现款支付的.The purchases were paid for with cash....

Red Lead Red lead is made by calcining litharge in a muffle furnace.红铅是由正方铅矿在马福炉中煅烧得到的.Some manufacturers used a little fumed litharge and basic lead sulfate here also.有些制造厂也用少量细质的一氧化铅和碱式硫酸铝.Potash micatization is one of...

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。This Italian black sambuca is made from anise, elderflower and lemon.这种深色的意大利甜酒采用茴香、柠檬酿造的甜酒叫什么名字?Lemon juice can help to prevent economy-cla...

No additional charge for children under 12 charing room with parents.☆十二岁以下小童与父母同房不另收费.For convenience in ordering, specify by figure number . Contact Aloyco for additional assistance in valve selection.8.为了订购方便起见, 请确定规格...

They leveled the hillock to flat ground and began to grow crops.他们削平了乱土岗,开始种庄稼.The children are playing on the hillock.孩子们正在小土堆上玩.Among them, adjudgement, procuratorial work assists hillock 491 post of procuratorate judi...

The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.从那以后她代养了100多个孩子，并从中得到快乐。F...

It was at this time he knew he was outfoxed.他这时才明白自己被将了一军.I beat the traffic; She outfoxed her competitors.我在这场交易中智胜; 她智胜对手.She outfoxed her competitors.她用计战胜了对手....

The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。If I know Rhoda she's already crated and boxed them out of sight.如果没猜错罗达的脾气,我相信她已经把它们装了箱放到一边了.Tanks must be completely drained of fuel before...

Spartan youths were bred as warriors.斯巴达青年被培养成战士.Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well - br...

Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...

钙长石与钠长石是重要的含钙长石.Anorthite and albite are important calcium - containing feldspars.钠长石 、 更长石、中长石 、 拉长石 、 培长石和钙长石属于斜长石大类.The plagioclase contains albite, oligoclase, andesine, laboratories, bytownite and anorthite.钠长石对粉煤灰蒸...