After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.In a few years he would be getting too old for the hard fieldwork.再过几年,他就要老了,不能再做这种艰苦的野外作业了....

He weaved his way through the crowd.他在人群中穿行.The cars then weaved in and out of traffic at top speed...这些轿车就在车流中全速穿行。He weaved around the tables to where she sat with Bob...他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。Light Butyronitrile coated ...

方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力.The use of dialect lent great charm to the work.方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力.The appropriate use of dialect lent the novel great charm.他目前从事于方言的研究.He is currently engaged in dialect research....

他们使主队吃了一场很没面子的败仗。They inflicted a humiliating defeat on the home team.他故意说那些话以保全他的面子.He purposely made those remarks to save his face.他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.After all his failures, the win saved his face....

When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.当他的欺诈行为被发现时，他的银行账户上只有20.17英镑。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。A bus rumbled along the road at the top of the p...

Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。You can go anywhere and still the compass points north or south.无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。Have you any valuables anywhere else in the house?你房...

There are 14 protozoa. 9 tapeworms, 12 trematodes, 51 nematodes, 7 insects.其中原虫14种, 吸虫9种,绦虫12种, 线虫51种, 蜘蛛昆虫7种.Tapeworms: Taenias - fish tapeworm, beef tapeworm, and pork tapeworm.绦虫: 软体 - 鱼绦虫, 牛绦虫及猪绦虫.The mattress is sat...

实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.罗马拜欧帕克动物园说,贝拉米已经快13岁了.Bellamy is nearly 13 years old , Rome's Bioparco zoo said.贝拉米再次鼓足干劲,但很不幸没能得分.Bellamy looked live...

纽约伊萨卡岛的科内尔大学劳里德林克沃特是报道的主编.Laurie Drinkwater at Cornell University in Ithaca , New Yorkwasn't offer , was an author of the report....

The qualities of different wools vary greatly.不同品种的羊毛在质量上存在较大的差异.The market eased again on Thursday, with medium and broader wools the least affected.到周四市场再次下跌, 对羊毛市场产生了不小的影响.Blending technology of Australian medium wool...

Someone has parked his car right in front of mine.有人把他的汽车正好停在我的车子前面。There were bird droppings all over the car parked under the tree.停在树下的车上全是鸟粪.A car parked in front of the building.楼房前面停着一辆车。She parked her bag at the c...

Mr Burkett has unmasked several hundred impostors.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。We thought of ourselves as impostors, succeeding despite being totally unprofessional.我们认为自己是骗子, 虽然毫不专业但却意外成功.And the others are all impostors.其他人都是冒名顶...

He became a general - assignment anchor at CNN Headline News in July.他从7月份开始担任有线新闻电视公司(CNN)(标题新闻)栏目的总编排.So you can save your campaign by sacrificing me to CNN?那样你可以救你的选举然后把我牺牲给有线新闻网络?CNN could not independently verify wh...

Freight Train 36 has been shunted on to Track 6.36次货车已调到第六轨道上.NPL is a Freight forwarder specialized in Landbridge multimodal transportation & used container sale.NPL是 一家专业从事欧亚大陆多式联运 和 二手集装箱销售的物流服务商.Tons of freight were ...

Conclusion: Anthoxanthin of Salix has antifatigue effect.结论: 柳黄酮具有抗疲劳作用....

激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, i...

What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Nor was Longfellow...

他使用涂胶的加固物来防止笔记本中的纸张脱落.He used gummed reinforcements to hold the page in his notebook.涂胶的不关工艺参数见表2.Gelatinize of process are shown in table 2....

Dr Lee believes that men who exercise can halve their risk of cancer of the colon...李医生相信，锻炼身体能使患结肠癌的风险降低一半。Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.在下半场，李组织了几次快速进攻。" Oh , hello, Mr. Lee. How are yo...

This is a crane type horizontal plate clamp parts PDQ.这是起重机的配件PDQ型水平钢板夹钳.This machine is a horizontal plate clamp PDQ.这种机器是PDQ型水平钢板夹钳.Allocated in PDQ 02 Trimming & Machine , the knife is durable in high speed trimming a...

We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.It was a long trudge up the hill.那段上山的路很难走....

THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正的评论家读书时用的不是大脑,而是脊梁骨.He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )他在沙地上用棒挖出...

...a girl in the music biz.音乐界的一个女孩We asked women in the biz for their low-down on film-making.我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。people in the music biz音乐圈的人The stars in show biz have a really easy life.演艺圈的明星们生活过得太舒适了....the glamour...

He stepped a minuet gravely and gracefully.他的小步舞跳得庄重而优美.The pupils laughed at the sight of their teacher dancing a minuet in the yard.小学生们一看到他们的老师在院子里跳小舞步都笑起来了....

Edwin H. Conger was envoy extraordinary and Minister Plenipotentiary.埃德温·H.康格是特命全权公使。The President's envoy set off on another diplomatic trip.总统的使节开始了又一次外交之旅。The President sent a special envoy to the peace talks.总统派...

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...

Encoder Controlled Side Lasting : Accurate cement path, creating better side lastingresults.编码器控制中帮结帮---中帮布胶轨迹控制及指头扫入更加精准确实.This positioning would allow seawater to rapidly enter a standard industrial encoder.这样定位可以让海水快速...

Some soils are actually too alkaline for certain plant life.有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.这种植物在酸性土壤中也能生存, 但硷性土壤更加适宜.Antacids are alkaline and they rel...

Bulk crystal of 4 Aminobenzophenone ( ABP ) was grown from organic solution.从有机溶剂中生长4氨基二苯甲酮 ( ABP ) 晶体....

She nudged him playfully in the ribs.她开玩笑地用胳膊肘触了触他的肋骨。She was playfully toeing his feet.她顽皮地踢着他的脚.She playfully rubs suntan lotion on his neck.她开玩笑地把防晒露擦到他脖子上。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。...