他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。We can see a day where all people live side by side.他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。As they smiled at...
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。Even their three dogs ...
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breat...
这些股票由英格兰银行包销.The shares were underwritten by the Bank of England.2002年6月与TCL达成战略联盟, 签订TCL8688手机全国包销协议.June, Strategic cooperation with TCL, signed an exclusive agreement about selling TCL 8688.国美:国美董事会已原则性通过贝恩资本包销配股.GOME...
These three ranks are vanguards, each with 70 warriors.这三排是前锋, 每排70名士兵.All warriors will now be painted pink, and armed with feather dusters.现在所有的战士都被漆成粉红色, 并且装备鸡毛掸子作为武器.Everyone tells us to go and see the figures of the...