这些硬币的币值不等.These coins are not equal value.币值巩固[坚挺].Currency value is firm.美元的币值可能下降.The value of the dollar may fall....

我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....

The big ship wharfed in the evening.这艘大船在夜里靠岸.The ship was wharfed.船靠上码头了....

苗条的天鹅和纤细的臭鼬在滑滑的黏泥上游泳.Slim swans and slender skunks swim in the slippery slime.而循环冷却水系统生物黏泥的产生主要是因系统发生漏油事故所致.And the main reason to bring biological sludge into circulating water system is oil - leaking accident....

Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。It was paid to her in greenbacks -- three twenties, six tens, and six fives.这份薪水是用绿色钞票付给她的 -- 三张20块, 六张10块, 还有六张5块.It was written i...

阀门要靠蒸汽的力量冲开.The valves are to be blown out by the force of vapour.靠蒸汽推动的轮船在密西西比州更是大受欢迎.Steam - driven paddleboats are especially popular on the Mississippi.这艘船靠蒸汽驶进了太平洋.The ship steamed off into the Pacific....

她把诗歌当作逃避现实的慰藉物.For her, poetry is a refuge from the world....

中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.铁和铝的化合物成为一种体积庞大的蓬松的游渣沉淀下来.Iron and aluminum compounds precipitate as a voluminous sludge.厄尔·纽柯布是个细高个儿, 头发蓬松的年轻人.Earl Newco...

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。He related several anecdotes about his first years as a congressman...

The Ministry of Agriculture commissioned a study into low-input farming...农业部委托对低投入耕作进行研究。lands that are well suited to dairy farming非常适合奶牛饲养的土地He left a job in the City to take up farming...他辞去伦敦商业区的工作，开始务农。The new law ...

他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她站在水池旁边，正要往里跳。She was standing by a pool, about to dive in.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach....

His thoughts were inwrought with his love for her.他的想法中夹杂着他封她的爱....

由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我使劲说出口来, 不顾我受伤的咽喉的剧痛.I managed to articulate, at cost of great pain to my aching throat.虎眼石: 有助于治疗创伤, 擦伤, 视力和咽喉的疾病...

chicken breast in aspic鸡脯冻What distinction do hot cold and aspic cold have?热感冒和冻感冒有什么区别?Has been honey drunk to aspic water? If bad word is why?蜂蜜冲冻水喝好嘛? 如果不好的话又是为什么 呢 ?...

圣坛两侧是两棵圣诞树。The altar was flanked by two Christmas trees.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.礼拜结束时,许多敬拜者涌向圣坛.At the end of the service, scores of worshippers strea...

His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。She was no mean performer on a variety of other instruments.许多别的乐器她也演奏得相当出色。You can buy perfectly good instruments for a lot less.你可以少花一大笔钱买到顶...

Winds with continental provenances frequently have a higher dust content than those with maritime provenances.来自大陆的风比来自海洋的风通常具有更高的尘埃含量.For wood characteristics, great variation was also found among the provenances.此外,还发现...

让我们从群居性开始谈犬的行为。Let's talk about dog's behavior from the point of gregariousness.雪雁是群居性鸟类。Snow geese are very gregarious birds.海豚是一种群居性动物,会通过尖叫声和呼噜声相互沟通.Dolphins are social animals that communicate with each oth...

脑出血时脑内补体系统激活, 并通过多种机制导致组织损伤.The complement cascade is activated ICH, and it might cause tissue damage through variety of mechanisms....

The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手,在指尖上沾上印油。He used an inked thumbprint in lieu of signature.他用按手印替代签字.He has inked ...

I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。...

堆浸萃取工艺中, 困扰生产的两大难题是浸出速率及萃取中的絮状物.In heap leaching and extraction process, the leaching rate and floccus bottlenecked production....

但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...

The Autumnal Equinox is the best time for wheat - sowing.秋分种麦最相宜.Be sure to do the sowing in good time.确保适时播种.The spring - sowing season has set in.春耕季节到来了....

In tonsil tissue, there are lymphadenosis, more folliculus lymphaticus and connective tissue . 3.扁桃体组织中淋巴组织增生, 淋巴滤泡增多,结缔组织增加....

I could hardly get to sleep for glorying over it.心里那么得意洋洋,我几乎连觉都睡不着.They might refrain from glorying in them.她们可以收敛一下那副得意洋洋的神态.The workers were glorying in their new-found freedom.工人们因才获得的自由而无比喜悦。The workers were gloryin...

Public health physicians say there are other dangers, too.公共保健医生说还有其他危险因素存在。He is a member of the Royal College of Physicians.他是皇家内科医师协会的成员。Well, physicians make judgment calls every day.其实，医生们每天都会按照自己的本能判断行事。...

In addition to the dirty of volatile solvents, to airproof.不兴不净剂洋的溶剂难挥发, 给夺目密封.It has good endurance against grinding, aging and good airproof performance.具有良好的耐磨性 、 耐老化性和气密性.Water - cool homogenizing airproof structure ...

他有很强的求知欲.He has a strong thirst for knowledge.在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了.In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.他有强烈的求知欲.He has a hunger for / after knowledge....

本文阐述了电蚀加工用易切削电极材料的研制.The preparations of a free - machining electrode material used in electrolytic corrosion processing is related here.高闪点,就算是高电流量电蚀也极为安全.High flash point which ensures a safety working environment even...