我正拿着大使的急件。I was carrying dispatches from the ambassador.我们得派人把急件由罗马送往伦敦.We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.“ 那边给你送来了急件.'A despatch sent after you from over yonder....

Women are often oppress by men in the past.过去,妇女常常受男子的压制.The imperialists exploit and oppress all the peoples of the world.帝国主义者剥削和压迫全世界人民.Generally bite in the ankle, start to bend a knee, oppress blood vessel, reduce b...

芬泽不是个普通的东海岸生意人。Finzer is not just any East Coast businessman....

就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...

Patient: Do you have any cough syrup and lozenges?病人: 请问你们这儿有止咳糖浆或者含片 吗 ?The headdress, high and square, is decorated with lozenges.该头饰, 高度和面积, 装饰有含片.Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而...

He is a very rigorous man, very persnickety.他是个很严厉的人，非常挑剔。They're snobs -- stuck - up and uppity and persnickety.他们傲慢、自大又吹毛求疵.Everybody is ordinal introduce oneself how persnickety , each other of cross verbal sword...

In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.There are no legal impediments to their appealing against the decision.他们对这一决定提出上诉不会遇到法律障碍.Of all speech impediments s...

Market of yanhusuo near future ambulates relatively free, the price is strong.延胡索近期市场走动较畅, 价格坚挺....

When it is warm enough, the children souse into the swimming pool.当天气够暖和时, 孩子们就投入到游泳池中.They gave him a souse.他们把他投入水中.Souse fish used to be one of her favorite dish.腌鱼曾经是她最喜欢吃的菜之一.get a thorough souse in a thunderstorm在雷...

I read the poem time and again.我一遍又一遍地读这首诗.They inquired about the matter time and again.他们一再探问此事.She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。...

出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.正式葬礼的悲哀由于一种潜在的不安所...

Rare birds preen themselves right in front of your camera.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。He never cared a preen for her.他对她一点也不在乎.They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美...

The encasing resin was thicker.包覆树脂较厚.In many engineering applications, it is necessary to calculate the minimum - volume encasing box of an object.许多工程应用中需要计算物体最小体积的包围盒.And a panel encasing a vacuum is one of the best i...

The Amazons were believed to have been the first to tame horses.据说亚马孙人最先驯化了马。Ever since the days of Greek mythology we refer to strong and aggressive women as amazons.自从天的希腊神话中我们提及强有力和积极的妇女作为亚马逊....

Around 50 - 60 % of the total textile industry is based in Coimbatore - Tamil Nadu.哥印拜陀泰米尔纳德邦是全国纺织中心,大约 50-60% 的纺织企业总部都设在哥印拜陀.Mills in Tamil Nadu are facing a power cut of 45 %.泰米尔纳德邦的纺织厂有45%的停电率.These are Bengali, Tamil...

The match looks like being a David and Goliath contest.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。a Goliath of a man巨人一般高大的男子It hit Goliath between the eyes.石头击中了戈利亚斯两眼之中的部位....

Objective To evaluate the availability of ballistic lithoclast in treatment of ureteral calculi.结论气压弹道碎石机是一种有效治疗输尿管结石的方法....

The pothole fractured a bolt on the axle.壶穴使车轴上的一只螺钉破碎.Cutting - axle fracture are primary causes of wagon capsizing.切轴断裂是造成铁路车辆重大倾覆事故的主要原因.The article introduces a new type of axle lockpin hole machining tool.文章介绍了一种新型的...

用于压头箱流体控制的造纸厂原料的稠密流体节流, 等等.Throttles dense solutions of paper mill stock for headbox flow control, etc....

Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.疾病的反复发作, 不同药物治疗方案的无效,甚至耐药性正在出现....

This coheres with Peel's cham-pioning of alternative music.这与皮尔倡导另类音乐的做法一致。The perfect technical design coheres the plan of Silver Star person, full of elaboration to every detail.完美的设计技术,凝聚着银星人的精心策划, 饱含着对每个细节的推敲....

高级法院可复审下级法院的判决.Superior courts may review decisions of lower courts.由于初审中陪审员裁决意见不一致,所以需要复审.A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.此处也应提及其他两种非法定的复审.Two other varieties of nonstatutory revi...

Halogen bond is known as a kind of non - covalent intermolecular interaction.卤键是一种类似氢键的分子间弱相互作用.Chemical bond mainly includes electrovalent bonds , covalent bonds, and metalic bonds.化学键主要有离子键 、 共价键 、 金属键.Additionally, co...

Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。The chief method is to take depositions of parties and witnesses.主要的方法是录取当事人和证人的宣誓证言.There is grave concern for the safety...

Conclusion The matrine liposomes with high entrapping efficiency can be prepared by ammonium sulphate gradient method.结论采用硫酸铵梯度法可制得包封率较高的苦参碱脂质体....

He never falters in his determination.他的决心从不动摇.The plan never falters; the design never changes. It is all ordered.大自然从不步履蹒跚,从不三心二意,一切都是有条不紊.Wettability is not stable and falters.润湿性并不稳定和衰退....

他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind....

The flooring and landscaping will be done by contractors.地板铺设和室外美化将由承包人来做.Campus environment to achieve the " hardening, green, landscaping, clean up. "校园环境实现了 “ 硬化 、 绿化 、 美化 、 净化 ”.In practical folk embroidery and lands...

OBJECTIVEA method for the determination of dissolution of fenofibrate chewable tablets in vitro was established.目的:建立非诺贝特咀嚼片体外溶出度试验测定方法.The effect of fenofibrate on amputation risk was independent of dyslipidemia and gly...

The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They were up against a good team but did very well.他们虽然...