It is now freely applied as an adjective of an opprobrious kind.目前它被任意用作一种骂人的形容词.He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.他从他的丰富词汇中挑出所有难听的话来骂她....

...the intimacies of a love scene.恋爱场面的亲昵行为He is exchanging intimacies with his friends.他正在和密友们亲切地交谈.The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies.他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱...

他们是我们民族对懒怠的纵容.They're the national apology for indolence.我懒怠了一下.宽松,放松,偷闲.I have slacken off a bit....

advice on diet and nutrition有关饮食和增加营养的建议It is always not easy to get on diet.节食减肥却不是那么容易.More and more people, especially females, are to go on diet.越来越多的人, 特别是女生, 开始节制饮食....

Have tough - minded boy only , ability appeases billows, hoist the sails Yuan Hang.只有意志坚强的小伙子, 才能平息波澜, 扬帆远航.Hong Kong white - collars when work often appeases hunger by between - meal snack.香港 白领 在工作时就常以零食充饥....

勇敢地往前行, 转脸向著耶稣,因仰望祂的,必不致抱愧蒙羞.Go forth boldly. Set your face like a flint andfaintness or shamefacedness shall come near you.伯6:20他们因失了盼望就抱愧 、 到那里便蒙羞.They were disappointed for they had trusted , They came there and were ...

他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.孩子们给他的欢娱,更使他加添了生活的乐趣.The cheerfulness of the children added a relish to his existence.小小的水点, 小小的沙粒, 构成浩渺的海洋和欢娱的土地.Little ...

为确定恰当的普查方法,人们建议踏勘性普查.Orientation survey to establish the most suitable search techniques are recommended.空中测取水面热图是踏勘性研究的一种快速方法.Thermal mapping of the water surface from the air is a fast method for reconnaissance studies...

加速度和速度都是矢量。Acceleration and velocity are both vectors.所有太空人都应能承受加速度.All spacemen must be able to bear acceleration.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design....

增溶溶解对于任何要纯化的蛋白质都是必需的.Solubilization is required of any protein to be purified.纯化的ALA纯度达到90%.The purity of ALA after purification is up to 90 %.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Optionally, the purified diisobutylene may be h...

The district council agreed with the objectors and turned down the application.区政务委员会同意反对者的意见，拒绝了这一申请。Street committees keep a weather eye on the families in their district.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。The district is under conside...

如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.一捆萝卜a bunch of radishes我这萝卜赛梨.These radishes of mine taste as good as pears....

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。I don't regret stepping out of the security of marriage.我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。a stepping stone to a more lucrative career涉足更赚钱的行业的敲门砖...

加入好的淀粉溶液指示剂,这时溶液变成兰色.Upon the addition of a good starch indicator a blue solution results.指示剂选择不适当可能给音量分析带来重大误差.Improper choice of indicators can introduce serious errors into volumetric work.目前蔬菜的热烫终点以过氧化物酶作为指示剂来确定.Pres...

MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。The Pacific Ocean is the biggest ocean in the earth.太平洋是地球上最大的海洋.He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役....

Somebody lopped the heads off our tulips.有人剪掉了我们郁金香的花冠。They lopped 20 p off the price of each unit.他们把单价削减了20便士.Several branches had been lopped off ( the tree ).( 从树上 ) 砍下了几条枝桠....

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late.商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。I'll call you guys tomorrow. Noon-ish.我明天给你们打电话，中午前后吧。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。...

44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.健康依靠的是良好的食物, 新鲜的空气和充足的睡眠.Health depends on good food, fresh air and enough sleep.劳笠是她唯一可依靠的人.Lauri...

We got info that Tapia's got a casket coming in tomorrow at 4:00 p.m.我们得到情报塔皮亚明天下午4点有批货要进!The info would help climate models And highlight the potential dangers of deforesting large the pump.这有助于气候模型的完善,同时也使大面积砍伐雨林的...

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。Jessica scanned the lines, none of which had any pu...

Objective : To determination the concentrations of furbenicillin and its metabolites in biological samples.目的: 测定血清、尿样和胆汁中呋苄西林和其代谢物的含量....

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作....a program to inoculate every child in the sta...

Allow me to introduce Dr Amberg.请允许我介绍安伯格博士。...

Larry Daley: This is Smithsonian! This is the big leagues!拉里戴利: “这是史密森! 这是大联盟 ”Daley in the Green Alley Handbook.Daley在 绿色花园小径手册上这么说.The Daley family is a Chicago political dynasty.戴利家族是一个芝加哥政治贵族。Daley Thompson was a gre...

康强硒及硒多糖可有效拮抗砷的这种毒作用.Kangqing Selenium and Selenium Polysaccharide could a - gainst the effects of arsenic....

It will be more susceptible to attack by hydroxyl ion.它更容易被羟基离子所作用.Both the free hydroxyl groups readily undergo esterification.两个自由羟基,都容易酯化.The free hydroxyl ion is involved in a further reaction with the silica network...

州长的选择可能会让我们所有人感到困惑。The choice of Governor may confound us all.新州长将前任州长的职员全部解雇.The new governor dismissed the staff that served his predecessor.几项不得人心的决定使州长的声望下降.Several unpopular decisions diminished the governor's ...

故事书中的插图a picture in a storybook她的故事书刚出版.Her storybook is just out.是的, 我想借一本英语故事书.Yes, I'd like to borrow an English storybook, please....

一下子就印好了几十张图片.A couple of dozen prints were rolled off in no time.股票以每五十张为一宗出售.The share is on offer in parcel of 50.他给四处散放的设备拍了好几十张照片.He was taking several dozen photographs of the spread - out equipment....

那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour....