她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look ...

In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton得意时，朋友识我；失意时，我识朋友。He showed courage in adversity.他在逆境中表现出了勇气。courage in the face of adversity面对逆境的勇气...

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.干性头发洗得太频繁容易受损。More and more frequently the vessel lurched into a sudd...

孩子们必须参加一次严格的选拔测试。The children have to sit a tough selection test.评判小组现在正选拔参加决赛的选手。A panel of judges is now selecting the finalists.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The selection process is based on rigorous tests of competence and exp...

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.他们零星散居在安第斯山脉的高处。The rainy season in the Andes normally starts in December.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。an arduous journey across the Andes翻越安第斯山脉的艰苦之行...

这位法官允许布朗夫妇收养这个无家的孤儿.The judge permitted the Browns to adopt the homeless orphan.她对那些无家的小孩像姊妹.She has been a sister to those homeless children....

棱镜把光分解成虹的各种色彩.The prism broke the light into all the colors of the rainbow.在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色.In the rainbow one color melts into another.虹云解说了《话说长江》电视节目之后便出了名.Hong Yun became known after she had narrated the TV programme ...

The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The little girl commenced to cry w...

The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。Sino - soviet conflicts were the aggregative results of many factors, they were mutu...

The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.To train ( a horse ) in a particular gait or gaits.使用特定步法驯 ( 马 )...

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Such laws could protect the c...

So, if we could just move onto something else?那么我们可不可以干脆谈点别的？If the company was to relocate, most employees would move.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断...

Environmental concerns will elbow their way right to the top of the agenda.环境问题将挤到议事日程之首。However, some experts have raised environmental concerns over plan.然而一些专家对这项方案提出了环境方面的担忧.Environmental concerns are both intensely ...

房子倾圮了.The house was in a ruinous condition.我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.I do not like ruined, tattered cottages.这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain....

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。This paper designed an extended multiplication - accumulator unit, DSPMAC, to achieve calculation accelerating.本文设计了扩展的乘累加单元(DSPMAC)...

Some small cooperative enterprises share out very well.有些小型的合作企业盈利非常极好.Embassy of the Cooperative Republic of Guyana?圭亚那合作共和国大使馆?The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of...

Further research on the effects of different characteristics on intelligibility is necessary.不同的特征对字码可懂度的影响力的进一步研究是必要的.Demand concisely intelligibility , word number 30 or so thanks!要求简洁明了, 字数30左右谢谢 啦 !What happened in t...

发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.到了他不得不走的地步。It got to the point where he had to leave.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration....

Colourful neon lights were hung here and there during National Day.国庆节期间到处挂着彩灯。colourful postcards of California五颜六色的加利福尼亚明信片More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所...

Allantoin is one of the important urea derivative products.尿囊素是一种重要的尿素衍生产品.Plantain contains a chemical ( called allantoin ) that is anti - inflammatory and antimicrobial.车前草含有一种叫做尿囊 素 的化学物质,是消炎抗菌的.Ocean BIO Perfected Cr...

这位艺术家为这栋建筑作壁画.The artist frescoed the building....

Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。The oldest sediments cored to date are about 150 million years old.到目前为止取出的最老沉积物的岩心是大约1.5亿年以前的生成.She cored the apples.她挖掉苹果的核。A new type of maraging s...

My Grandma lost her brother in the war.我祖母在那场战争中失去了兄弟。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments...不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。...with love from Grandma and Grandpa.爱你的爷爷、奶奶Grandma was from Scotland.奶奶是苏格兰人。...

Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Surprisingly, Caliban also mirrors and contrasts with Ferdinand in certain ways.令人惊讶地, 丑陋以特定的方式也和费迪南反映而且对比.Caliban's e...

An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends.一般物体不仅会转动, 还会晃动, 摇动和弯曲.The floor is rough so the table wobbles.地板不平,所以桌子摇晃.The bridge does not feel safe, it wobbles.这桥不稳, 一直在晃....

Judges with an international brevet are integral to the development of Acrobatic Gymnastics.国际裁判员要全身心地为发展技巧运动服务.Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。a gift for gymnasti...

She crawled on all fours over to the window.她爬到窗边。They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。She crawled onto the river bank and lay there gulping in air.她爬上河岸,躺在那里喘着粗气.I lite...

Guestrooms are commodious and well-appointed.客房宽敞舒适且陈设考究。It is a commodious house.这是一间宽敞的房屋。It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活....

The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净.Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.无论洁净人不洁净人都可以吃,就如吃羚羊与鹿一般.Everyone in your household who is ceremo...

Companies from across Europe are here to unveil their latest models.全欧洲的公司都来到这里展示其最新款产品。Most who unveil agendas deserve the condemnation they receive.那些露出真面目的人就应该承受他们应得的责难.Medical Systems will unveil new technologies and...