She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。Everywhere was tumult, exultation , deafening and maniacal bew...

程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图.A layout of the kind used by programmers is called a flowchart.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.图5系粗纺和精纺毛织物整理加工的流程图.Figure 5 is a process flow chart of wool ...

a specialist in gerontology专攻老年病学的医生The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医学.Gerontology has suddenly become popular.老年学突然变得受欢迎了。It caters fo...

The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...

a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。The festival started with a whimper rather than a bang.庆祝活动出乎意料地悄然开始。The car ran slap ( - bang ) into the wa...

Inhalations of menthol may do the trick.吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations can soothe and control the cough.吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。Take several deep inhalations.猛吸几大口。Inhalations can soothe and control the cough...吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。...

a state of nervous irritability.紧张易怒的状态Is irritability bronchitic asthmatic and specific with what drug effect remarkable?过敏性支气管炎哮喘具体用什么药效果显著?All organisms have irritability while alive.所有生物体活着时都有应激性.Irritability. i have...

She has her doubts about loaning him more money.她对是否再借钱给他不无疑虑.Thanks for loaning me some cash.谢谢你借我一些现金.Actually , no . Spotting somebody is like loaning somebody something , usually money.所以你是要跟我借钱买电影票?...

The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。T...

Have you ever heard Maria Callas sing?你听过玛丽亚卡莱斯唱歌 吗 ?Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Maria had curled her hair for the event...玛丽亚为出席那次活动烫了头发。He has been given to ...

It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。She lets us do anything, even bounce on our beds.她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。...

For best results, use after Facial Soap and Clarifying Lotion.为了取得最佳效果, 请在使用前先用面部香皂和清洁液.At those moment, it were like someone were clarifying a household filmstrip in my head.那一刻, 就好像有人在我脑子里放映家里成员MOVIE相同.In some cases I ...

It was originally obtained by decarboxylation of benzoic acid.它最先是由苯甲酸脱羧而得到的.The uses and synthetic methods on 2,4 - Dichloro - 5 - Fluoro - benzoic acid were described in detail.简要概述了2,4-二氯-5-氟苯甲酸的用途及其合成方法.Join the 1 % ...

母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.你是什么血型？What blood group are you?罕见的血型a rare blood type...

Using colorful silk threads , beautiful plaited ornaments are made in a variety of auspicious patterns.色彩斑斓的丝线被编成各式各样的吉祥样式.Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。Threads of silver ran through h...

A perfect continuous curve of flowing trace was drawn with data from ARGOS service centre.用从ARGOS服务中心索取的资料,描绘了一条连续完整的流迹曲线.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿...

He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。The report argues against tax increases.报告提出理由反对提高税率。...

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.商人厌烦政客们贬低经济的重要性.Businessmen are tire...

著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .他们对纽约到伦敦的单程机票开价是756美元.They quoted 756 dollars for the single New York — London...

稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售.Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold.去壳燕麦的蛋白质含量可达19%.Groats protein contents range up to 19 %.一旦去壳完毕, 谷物就返回到主要终端储存起来.Once cleaned, the grain is returned to the main terminal for storag...

一名警察不慎一枪打死了他的两个挚友。A policeman accidentally killed his two best friends with a single bullet.卡姆教授是她的一位挚友。Professor Camm was a great friend of hers.她以前的挚友安娜her one-time best friend, Anna...

Aurora Greenway: Why should I be happy about being a grandmother?我为什么要因为快成为奶奶而高兴?Aurora Greenway : To break the ice?为了打破僵局?The greenway is a more natural process. It is made by nature not by artificial methods.而绿脉则是更加自然的...

Snails and octopuses are molluscs.蜗牛和章鱼是软体动物.Limpets, snails and octopuses are mollusks.帽贝 、 蜗牛和章鱼都是软体动物.Octopuses vary greatly in size the smallest about 5 cm long.章鱼大小差异极为显著,最小的只有5厘米长....

棱镜把光分解成虹的各种色彩.The prism broke the light into all the colors of the rainbow.在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色.In the rainbow one color melts into another.虹云解说了《话说长江》电视节目之后便出了名.Hong Yun became known after she had narrated the TV programme ...

The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The little girl commenced to cry w...

The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。Sino - soviet conflicts were the aggregative results of many factors, they were mutu...

The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.To train ( a horse ) in a particular gait or gaits.使用特定步法驯 ( 马 )...

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Such laws could protect the c...

So, if we could just move onto something else?那么我们可不可以干脆谈点别的？If the company was to relocate, most employees would move.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断...

Environmental concerns will elbow their way right to the top of the agenda.环境问题将挤到议事日程之首。However, some experts have raised environmental concerns over plan.然而一些专家对这项方案提出了环境方面的担忧.Environmental concerns are both intensely ...