This book fails to give what the blurb describes.这本书不像该书护封上所描绘的那样好.In the blurb I couldn't see anything about thinking at all.在这本书的简介中，我根本找不到任何有关思想的东西。He gets a kick out of reading the blurb on cereal boxes.他以读谷类食品包...

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。The weather was bad, but Lord Beaverbrook was vigilant.天气不好, 但比弗布鲁克勋爵是很谨慎的.During these weeks of intense str...

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。an exhibition of ceramics by Picasso毕加索陶瓷作品展The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia.陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样....

As cement retarder , the effect of desulphurize ashfuel oil ( DADFO ) was studied here.研究了石油焦脱 硫 灰渣用作水泥缓凝剂对水泥性能的影响.As a raw gas for carburizing, it is necessary to desulphurize in the gas sufficiently.所以作为渗碳用原料气必须对天然气充分脱...

It smells yummy.它闻起来很香。I'll bet they have yummy ice cream.我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。Yummy walks into the lounge.Yummy走进客厅....

I had to make some nickel - and - dime repairs on my old Chevy.我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I wish you would repeat chevy chase as yo...

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork....

The temperature a star attains is determined by its mass.恒星所达到的温度取决于它的质量.After 5 days, the mass completely hardens and attains a brittle nature.在5天以后, 山梨醇完全地硬化并且获得易碎的性质.A large South American freshwater food fish ( Arapa...

Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go.现在出口协会...

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.一位不道德的记者编造的一篇报道a news story manufactured by an unscrupulous journalist他的故事全是编造的.His story is wholly fictitious....

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.街上车辆很少。Little traffic was to be seen on the streets.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to hersel...

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。She is good at describing things or expressing ideas.她善于描述事物或表达思想.He wrote a reference for him, describing his reliability and t...

I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。While he was gone she had tea with the Colonel.他不在时她跟上校一起喝了茶。...

I simply cannot face grubbing through all this paper.我简直受不了要翻阅这么多文件。Farmers are grubbing up ancient varieties of crops.农民正在掘除自古以来就一直种植的各种作物。He found what he wanted by grubbing around in the library.他在图书馆乱翻一通终于找到了需要的资料....

生物学学位a degree in biology荣誉退休的生物学教授the Emeritus Professor of Biology这是生物学长期以来感兴趣的问题.It is a question of interest to biological science....

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.这是眼睑边缘红肿发炎的症状。Many babies develop a mild inflammation i...

For processing the high tensile metals: carbon stell common alloy stell, hard bronze forgeable castiron. etc.加工高抗张强度的金属: 碳素钢 、 硬青铜和可锻铸铁等.Suitable for cutting metal , such as structural steel refractory steel, castiron, g...

Both pelvic and thoracic sling restraints are used.用吊带约束髋部和胸部.The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions...首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工...

To menses, what omen is occurrence dust - colour leucorrhoea?到月经期, 出现的灰褐色白带是什么征兆?Can suffer excessive internal heat cause leucorrhoea to bleed?上火会引起白带出血 吗 ?Did leucorrhoea become yellow get disease of department of gynae...

把这些象形字缀合在一起表示了另一层次的观念.By combining these pictographs, a second order of ideas is expressed.被子是用碎布缀合的.Quilts are pieced with scraps of cloth.结果: 普萘洛尔R ( + ) 和S ( - ) 两种对映体在两种鼠肝微粒体的体外孵育葡醛酸 缀 合代谢中,酶与底物亲和力 、 最大反应速度和内在清除率均表现出...

He goosed the unsuspecting girl.他捏了一下那个毫无戒心的女孩的屁股....

Different individuals are innately fitted for different kinds of employment.不同的人适合不同的职业,这是天生的.I believe everyone is innately psychic.我相信每个人天生都有超自然的能力。Innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these d...

这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown decidu...

拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.艾尔卡邦名片上的职业是二手家具商?Al Capone's business card said he a used furniture dealer.布朗先生是个家具商.Mr. Brown is a dealer in furniture....

He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal ...

the comedy duo Laurel and Hardy劳莱和哈代这对喜剧搭档The violinist walked on the stage and the duo became a trio.那位小提琴家走上台,二重奏变成了三重奏组.Ah Duo bit his lips to keep from laughing aloud.阿多咬住了嘴唇暗笑....

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.这对完善普通逻辑或关系理论有重要意义.This has important significance to perfecting general logic and relations t...

太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food.把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Speakers have been shouted down, classes disrup...

Chris acted astonished as he examined the note...克里斯检查记录时故作震惊状。Her father's sudden death astonished her.父亲突然逝世使她大为震惊。He was astonished at the high gold content in the 340 million-year-old rock.他对这块有3.4亿年历史的岩石的高含金量大为...

He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.This collection of essays is edited by Ellen Knight...这本文集是由埃伦·奈特编选的。A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。He was...