He lost two stone in weight during his time there.他在那儿的时候体重下降了2英石。She strove to read the name on the stone pillar.她费劲地读着石柱上的名字。A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。...

他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始.The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.那个令人...

Her brother was an accomplished linguist.她的哥哥能熟练地说好几种语言。She's an excellent linguist.她精通数国语言。I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家....

There's a streak of sadism in his nature.他本性中有几分施虐倾向。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。The tendency towards masochism is how...

The bottling acidulating milk _ beverage sterilizing machine is used in a serially mass production.瓶装酸奶饮料杀菌机主要适用于饮料产品的大规模连续生产....

Dinitrophenol, when applied to the leaf, reduced sucrose transport.当二硝基酚施于叶子时, 减少了蔗糖的的运输.The second order nonlinear optical material, 2,4 dinitrophenol ( DNP ) was synthesized.合成了二阶非线性光学材料2, 4-二硝基苯酚 ( DNP),测试了其二次谐波产生(SHG...

We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.香槟酒的香味会特别浓郁。The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热...

I try to live up to the high standard of the school.我力求达到这所学校的高标准要求.One ought to live up to what he knows to be right.自己认为是对的,就应该在生活中去实践.Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the Company.斯蒂芬·蔡斯决心...

She sat looking at the distance, almost unconscious for the moment that Tito was near her.她坐在那里,眼望远处, 似乎忘掉这时候蒂托正在身边.Chueh - hui forgot for the moment that he was full of contradictions himself.这时候他忘记了他自己也是矛盾的.Has the mom...

Last but not least, the market share of the individual firm should be evaluated.最后,但并非最不重要的一点是, 应该估计个别企业在市场上的份额情况.Last , but not least, after - sales service . That's your baby.最后还有重要的一点, 就是 售后服务, 那是你们的事情.Last but n...

鸡在花园里咯咯叫。Chickens clucked in the garden.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来。The hen gave a squawk when it saw the cat....

We find ourselves ensnared in employment acts which do not help resolve industrial disputes.我们发现自己陷入了雇佣法案的圈套之中，因为它们并不能帮助解决劳资争端。Political leaders are making no progress in their efforts to resolve the country's const...

Any of the styluses that form a dot matrix on a printer.打字机的)针点一种在打字机上能形成点阵的针点....

不要对排泄管攻螺纹 、 堵塞子或加盖.DO NOT thread, plug or cap the discharge line.不要把排泄管直接插入排泄地漏 、 污水管或污水坑里.Never pipe the discharge line directly into a drainage ditch, sewer or sump.必须安装到具有完全排泄能力的阀门和排泄管上.Must be installed to allow comp...

基辅被夷为平地.Kiev was razed to the ground.我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.在基辅号内部, 机库被一分为二.Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two....

Kids nowadays love to eat junk food every day.现在的小孩每天都喜欢吃速食.How often do you eat junk food?你多久吃一次无营养食品?What kinds of junk food do you eat?你吃什么样的无营养食品?...

他们蹲在多荫的山坡上.They crouched together on a shadowy hillside.两棵芳香扑鼻的大桔子树, 绿叶成荫, 给人以爽凉之感.Two large orange trees, now fragrant with blossoms, threw a delicious shade.树木成荫可以遮挡炽热的阳光.The shady trees provide protection against the ...

The city of Memphis is promoting a populist approach to culture.孟菲斯市在推行文化的民粹主义道路。He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace...他坚信自己实际上是在促进和平，以此进一步将自己的行为合理化。They are pr...

模糊模式识别工艺被应用于TIG焊接法质量的等级分类.The fuzzy pattern recognition technique is then applied to classifying TIG weld quality.目的探讨激光焊接法吻合小静脉时吻合口变化的情况.Objectives ? To detect the change condition of stoma by laser welding and hand sut...

Franklin joined her and the children whenever his crowded calendar allowed...只要能从百忙之中抽出空,富兰克林就会陪在妻儿身边。According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.按照今年的日历, 我的生日恰好是个星期日。When Sweden moved to the Gregor...

Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signal of Staphylococcus aureus L - form DNA.结果60%癌细胞核 、 浆内显示金葡茵L型DNA阳性信号....

Most of the foreign embassies are clustered in this area.大多数的外国使馆都聚集在这一区.On Monday, security was tightened around embassies after a threat.星期一, 在收到袭击威胁后,孟加拉国加强了外国大使馆周围的警戒.To liaise with embassies, trade boards, associati...

For convenience in ordering, specify by figure number . Contact Aloyco for additional assistance in valve selection.8.为了订购方便起见, 请确定规格型号.The president was absolutely right in ordering the bombing raid.总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。She...

一有机会就把春季卷心菜移种到地里。Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise.农民将能够直接播种，而不用移种秧苗。Farmers will be able to seed it directly, rather than having to transplant seedlings.这样的天气,我们还是暂缓把花移种出去.The weather is such tha...

正常的和变态的性行为sexual acts, normal and perverted他被判定与一名未成年少女发生非法性行为.He was convicted of having unlawful sex with an underage girl.如果那男人产生任何其他的异常性行为, 都是你的责任.If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you...

Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively.他们的儿子，本和乔纳森，分别是3岁和6岁。Julie and Mark, aged 17 and 19 respectively朱莉和马克，年龄分别为17岁和19岁Metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.金属 、 油和肥皂中分别含有杂质....

货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Si...

The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。These crystals occur in nature and are the gems known as rubies.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.Redder than male rubies were the roses.玫瑰花比上...

Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着.It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。Stumpy stepped before the expectant crowd....

赫斯特先生在伦敦时居住在切尔西的船屋里或克拉里奇饭店.When in London, he lives on a Chelsea houseboat or at Claridge's.但是诺曼丁不肯善罢甘休, 派出艾丹·迈克拉里要把它们杀死.Normandin, but refused to Shanbaganxiu , sent a clarion Aidan Mai should kill them....