你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。Musically speaking, their latest album is nothing special.象的鼻子特别的长!A trunk is extraordinary long!...

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。The door of the old church was embellished with decorations.老教堂的门是用雕饰美化的.The stern was embellished with carvings in red and blue.船尾...

安全带指示灯一关掉，我们就冲了出去。As soon as the seat belt sign had been switched off, we rushed out.在常规仪表板上指示灯的数目不断增加.The number of indicator lamps in conventional dashboards is increasing.当"禁止吸烟 " 的指示灯亮时,请您熄灭香烟.Please extinguish your ...

我对华美的红地毯和舒适的椅子感到惊讶.I was surprised at the plush red carpeting and comfortable chairs.这种毛线有18种华美的颜色.This wool is available in 18 stunning shades.这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华美的服装和迷人的舞蹈。The show bubbles like pink champagne with pret...

The thermal radiant directionality of mixed pixel is very complicated under the influence of many factors.混合像元的热辐射方向性由于受到多种因素的影响而变得极为复杂.Out on the bay the morning is radiant.海湾里的早晨阳光灿烂。The radiant for the Leonids is near...

Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。an avenue of limes两边栽有欧椴树的林荫道Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, limes or grapefruit.柠檬酸可以从橙汁、柠檬汁、酸橙汁或者柚子汁中提取。...

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用." I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说...

AB线是三角形abc的底边.Line AB is the base of the triangle ABC.这个三角形,底边的长度是20厘米.The base line of this triangle is 20 centimeters long.这三角形的底边与这四边形的一边相重合.The base of the triangle coincides with one side of the square....

I did a lot of the decorating myself.大部分油漆活儿都是我自己做的。Low-odour paints help make decorating so much easier.气味小的油漆会使装修轻松很多。They've really gone to town on decorating their new home.他们真的花了许多钱来装饰他们的新家....

Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Clears the contents of a ComboBox or ListBox control.清除组合框或列表框控件中的内容.This condition usually clears up with regular shamp...

The noise vibrated the table.噪音使桌子颤动起来。An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd.期待的心情在人群中弥漫开来。Every time a train went past the walls vibrated.每当火车驶过，这些墙都会震动。...

在我看来,他们只是在为汉堡扁鲨队拍照而已.The way I look at it they are taking pictures of the Hamburg Sea Devils team....

Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。In its most general sense, corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说, 舞弊就是堕落,就是背离准则.You're caught up in three...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Che...

Oscar, much the worse for vodka, did a striptease.奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.那位德国出生的摄...

He coughed and choked up a fishbone.他咳嗽了,呕出了一根鱼骨头.Suddenly the engine coughed, spluttered and died.突然发动机噗噗响起来，噼啪几下就熄火了。The motor coughed and spat.马达发出似咳嗽和呼噜的声音。She coughed the whole night.她咳了一晚上。He had quite serious prob...

Half hidden even in winter by its embosoming trees, lay the municipal lunatic asylum.即使在冬天也被环绕着的树林半遮半掩着的是一所市立精神病院....

The company maintains a high degree of liquidity.公司保持着很高的资产折现度。The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产.The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的...

Her host looked at her incredulously.她的男主人难以置信地看着她.The soldier looked incredulously at the feisty child...士兵难以置信地看着这个异常顽强的孩子。'He's gone!'Viv echoed incredulously.“ 他走了! ”维夫不愿相信地重复.The soldier looked incred...

Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。They...

St Peters-burg's night life ranks as more exciting than the capital's.圣彼得堡的夜生活比首都的更刺激。Is there a Burg King around here?这附近有汉堡王 吗 ?D . S . Burg planet - pure German brand, the piano crown.Burg 帝斯伯格 —— 纯真的德国品牌, 钢...

The company has now gone into receivership with debts of several million.公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。The busin...

他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.蒸气或尘雾可能在管道, 烟道或烟囱壁上冷凝.Vapor or fumes may condense on piping, ducts, or stack walls.火炉冒烟了, 那是由于烟道堵塞的缘故.The stove smokes, that is due to the pipe...

He hasn’t realized his predicament yet.他还没有意识到自己的尴尬处境。The decision will leave her in a peculiar predicament.这个决定会让她处于尴尬的境地。Hank explained our predicament...汉克说明了我们的艰难处境。the club's financial predicament俱乐部的财政困境Prevai...

The downstair of accompanying pits museum.地下陪葬坑展览馆.Got on downstair building to grind a knife a few times so, give him grind dry.这样上楼下楼磨了几回刀, 把他给磨燥了....

钇被用作稀土金属一种理想的 非磁性 稀释剂.Yttrium serves as an ideal non - magnetic diluent for the rare - earth metals.采用注浆法制备了钇稳定化氧化锆 ( YSZ ) 电解质.The yttria stabilized zirconia ( YSZ ) electrolyte is fabricated by plaster casting method.研...

A sudden dizziness overpowered him.他突然感到一阵眩晕。His complaint causes dizziness and nausea.他的病引起了头晕和恶心。A dizziness overcame him, blurring his vision.他感到一阵眩晕，眼前发黑。...

美洲一种胡桃树的卵形的油质的坚果.The smooth , thin - shelled oval nut of this tree.彩 妆 是一种乳脂的物质,洗脸之前需要用油质的乳霜溶解.Make - up is a creamy substance and needs to be dissolved with an oil - based cream before washing....

Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.一个生意伙伴曾将账单交给汉普顿代为保管。Sometimes many people confuse it with check safekeeping.有时候,许多人都会把它与支票安全储存混为一谈.Those papers are in safekeeping with him.那些文件由他妥善保...