The characteristics of distribution and morphology of argyrophil cells were also discussed.本文还对多疣壁虎肠道嗜银细胞的分布及形态特点做了讨论....

用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。Spoon the mixture carefully into the mould.她用勺把沙司浇到鸡块上。She spooned the sauce over the chicken pieces.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。She was spooning coffee granules into cups....

Did Buchanan make a mistake by reinstating Morris too soon?布坎南是不是太快就让莫里斯投入工作了?The prime minister is against reinstating the draft.首相反对恢复征兵....

F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交.Homozygous races do not segregate on selfing.自体受精不能分离纯合的生理小种.Objective : To study the pathogenesis of a homozygous patient with ...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.往面粉里加3大勺水揉成面团。Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste....

我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.7岁的孩子中1/4以上都不会正确地做加法运算。More than a quarter of seven year-olds cannot add up properly.任何善于运算的人都可以...

You don't have to commit to anything over the phone.你不用在电话里承诺什么。If you're going to do this, then fully commit to it.如果你打算这样做, 那么它完全承诺.We commit to these values to guide our decisions and our behaviors.我们致力于以下价值...

I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground.我用一把大锤子把短桩打进地里。She picked up the sledgehammer and began banging away with enthusiasm.她拿起大锤便用力敲打起来.She hit the nail with a sledgehammer.她用大锤钉钉子....

她和同事相处的方式处于颠狂的边缘.The way she deals with her co - workers has an edge of mania....

They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌." At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆.They...

The manager of a company does not like having a large chunk of his wealth bound up in its shares...一家公司经理不愿意让大笔财富套在股票里。Balsam pear abluent, sliver, go seed, cut chunk, put chop inside again evaporate 20 minutes.苦瓜洗净.剖开.去...

Charles is such a gasser when he gets going about himself.查尔斯一谈到自己,就劲头十足,滔滔不绝....

He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。The two communities are now on a collision course.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。It's the collision of disparate ideas that alters one's...

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。She warned me not to say anything to upset him.她警告我不要说任何让他不高兴的话。He made up his mind not to say a word.他打定主意一句话也不说....

这段相声真哏.The cross talk is funny.看一段相声能否达到较高的境界,幽默技巧是关键性条件.Whether cross talk can reach a climax depends on their humorous skills.联欢会 上, 我们班的几个男生说了一段群口相声.At the get - together , several boys in our class performed a group ...

Templates can be used to create standard message formats or filenames.模版可以用于创建标准消息格式或者文件名.This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。Formats and appends text onto t...

An illustrative example shows that the method has the practicability and maneuverability.算例表明,该方法具有实用性和可操作性.The ozone provisions are illustrative.那些有关臭氧的条款都是说明性质的.Note: Attached Bugatti renderings are for illustrative pu...

In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19公顷。Thousands of hectares of forest are destroyed each year.每年都有几千公顷的森林遭到破坏。There sugar - beet plantation areas were expanded to 176000 hectares....

It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度.a sea of uplifted faces一张张扬起的脸A good vacation uplifted him.愉快的假期使他振作起来。The men support the ...

Please accept our sincere condolences.请接受我们诚挚的慰唁.We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.Please accept my condolences.请接受我的慰问.Please a...

Backwardness in high quality epitaxial wafer has limited greatly the development of Chinese LED industry.高质量的外延片已经成为中国LED产业发展的主要制约环节.We are struggling with backwardness.我们在和落后现象做斗争.Those who were in various degree of bac...

The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。 ——Johann Wolfgang von Goethe德国诗人剧作家歌德OBJECTIVE To establish a method for determination of hesperidin in Jin...

Eurythmics is the organic combination of arts and gymnastics.艺术体操是艺术和体育的有机结合....

他老是记不起把自己阅读时用的放大镜放在什么地方，所以助手们会随身携带备用的。He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry extras.大货车载着备用的弹药。The wagons carried spare ammunition.我可能需要一套备用的衣服。I might need a spare set of clothes....

那不是气球，这点我敢肯定。It wasn't a balloon — I'm certain of that.一只气球爆裂了，听着像是枪响。A balloon popped, sounding like a gunshot.你再给气球充气，它就要爆了。That balloon will burst if you blow it up any more....

Everywhere they appeared there were ovations.他们出现在哪儿,哪儿就是一片欢呼声....

No point in mincing words or hiding behind euphemisms.没必要闪烁其词或者羞羞答答.She came to the park with mincing, and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中.This knife is good for mincing vegetables.这只刀子适于切青菜....

Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。The criticism was totally undeserved.这批评纯属冤枉人。Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.把...

这正是我所猜测的.It's just as I conjecture.我所猜测的都应验了.I was right in my conjectures.你在这之中的角色正如你所猜测的.Your role in this is as you have surmised....

Foreheads which had been hidden by cloche hats were revealed adorned with small plate shaped hats.以前前额被吊钟型帽檐所遮蔽,现在也显露出来,用小型平顶帽来增加魅力....