较老的岩层渐渐风化.The older strata gradually disintegrate.岩层中有证据表明，该地区在15,000年前曾经非常干旱。Contained within the rock strata is evidence that the region was intensely dry 15,000 years ago.这一岩层中有大量燧石.This layer of rock contains a lot o...

一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.很多人不断将手机升级到最高档的款式。Many people are upgrading their mobiles to top-...

They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。Not all kings behave in a kingly way.并非所有国王都有王者风范.The sceptre is an attribute of kingly power.节杖是国王权力的象徵....

the thematic structure of a text文本的主题结构Please assemble this material into thematic groups.请按主题将这些材料整理分类。The volume may be approached from several thematic directions.研究本书可以从几个主题着手....

Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风格结合得很好.The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚....

Does nerve sex have a headache massage acetanilide method?神经性头痛按摩止痛方法?Acetanilide and hexane diacid, potassium hydrogen phthalate could improve PVC crystallinity.乙酰苯胺 、 己二酸和邻苯二甲酸氢钾可以使PVC结晶度增大.Abrupt gastralgia when what ...

中国与朝鲜的边界已正式划定了.The border between China and Korea has been formally delimited.朝鲜和中国只隔一条鸭绿江.Korea and China are separated by only the Yalu River.朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的 吗 ?Aren't the Koreans the same as our own countrymen?...

He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。He headed back towards the flea m...

Has the patient got a hight fever?病人发高烧了 吗 ?I'm a student at a hight school in Berlin.我是一名学生在高中学校在柏林.Continuous conveyer of disc - tube assembly is scattered material conveyer of hight efficiency.串联盘管道连续输送机是一种高效,环保散...

他任牧师职.He was called to the ministry....

He faithlessly forsook his friends in their hour of need.在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友....

这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars that were almost soundproof.他们用起重机从船上把货柜吊起来.They used cranes to lift the containers from the ship.关闭架体,则形成全封闭的货柜系统.The system is fully protected when all the ...

Immunoassays are the tests physiologists have traditionally used in such studies.免疫测定法是生理学家在类似研究中传统使用的方法.Shows a protein microarray composed of spots which act as sandwich immunoassays.显示点组成蛋白质芯片作为夹心免疫.Studies to date ha...

From eight to ten tonight he'll be at the Luna Azure up in the Bronx.他预定今晚从八点到十点将在布郎克斯区的‘晴空月’饭店.Both Luna and Joshua also triggered some funny things.我们的外教Joshua和Luna也开始聊一些非常有趣的事情.Also add the luna . h file to the p...

Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.The leaves of the electroscope slowly diverge.验电器的叶片慢慢张开.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version of the electroscope....

This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！He tried to prevent union money from being sequestrated by the cour...

他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates....

约翰有洁癖，非常害怕细菌。John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.他嗜赌成癖，常常债台高筑。He was a compulsive gambler and often heavily in debt.她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。She's obsessively tidy, always hoovering and p...

Handling delicate instruments requires deftness.使用精巧仪器需要熟练.The deftness of his fingering captivates her.他纯熟的指法让她着迷....

I could have you arrested forthwith!我可以立即逮捕你！The agreement between us is terminated forthwith.我们之间的协议立即终止。These violations of the code must cease forthwith.这些违犯法规的行为必须立即停止....

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.The United States contributed approximately 35 percent of the World Bank's original $ 9.1 thousand...

'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...

他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。His pass described a perfect arc through the leaden sky.彩虹在小城上空画出了一道优美的弧线。A rainbow arced gracefully over the town.球在空中划出一道奇异的弧线。The ball curved strangely in the air....

再者, 许多基于测试或检查的决定要求相当数量的判断或解释.Moreover, many decisions based on tests or inspections require a considerable amount of judgment or interpretation.使用公司热线或其他设备举报或检查小事.Use corporate hot lines or some mechanism for reporting a...

将你手上粘的东西洗掉.Wash that goo off your hands.这些卵都是粘的,附着在苇根上.The eggs are sticky and adhere to the roots.有关橡胶被树脂增粘的机理尚未完全了解.The mechanism of tackification of rubbers by resins is not completely understood....

尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。What amazed him even more than her appearance was her poise.她过去非常在意自己的容貌。She used to be so fussy about her...

车头灯扫过一张标志牌。The headlights raked across a painted sign.常常有狐狸穿越车前方的马路，我借助车头灯正好看见。Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights.他的车头灯照得我目眩.I was dazzled by his headlights....

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。Neither is seen as standing any chance o...

Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima...

七十五岁了,他的身躯还是挺直的.At 75 he is still erect.他的双臂必须拚命支撑着,才能保持挺直的姿势.He had to hold himself upright with both hands.他年事已高,过去挺直的腰板弯了.Age had bowed his once straight back....