Who passed that titbit on to you?是谁告诉你那条花边新闻的？She always keeps some titbit to give to her cat.她总留点儿特别好吃的东西喂猫.Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...

租房子只会鼓了房东的腰包，自己投资买房要合算得多。Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own.在体育场附近租房子不是很贵.Rents are less expensive near the stadium.你们自己有房...

Low cost 3, 4 - difluoro nitrobenzene was prepared from 2, 4 - dinitrochlorobenzene by two - step fluorination.二硝基氯苯经二步氟化反应,制得低成本3, 4- 二氟硝基苯....

There still is announce handbill inside.里面还有宣传单.The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone...订婚的特别之处在于，你就应该让人人知道你订婚了。Now is the time for the Chancellor to take the bull ...

The investigators complained about the difficulties of squeezing information out of residents.调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。We were drying our clothes by squeezing.我们把衣服拧干.The car suddenly darted ahead, squeezing past him with only...

介绍一种轮胎硫化欠温自动延时的办法.A method for automatic extending the tire curing periodsubnormal temperature was proposed.当你决定了用即时波动数据, 一定要保证是真实的,而不是延时的.Once you decide to use live data, make sure it's real and not delayed....

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。His love life was complicated, and invo...

He launched a bitter diatribe against the younger generation.他对年轻一代发起了猛烈的抨击。George III clapped John Wilkes in the Tower for his diatribe not for his documents.乔治三世在伦敦塔内教训约翰-威尔克斯,原因不在于后者的纪实文章而是后者对他的抨击谩骂.Sally , those were...

使模糊或弄暗 ( 一张照片的图象 )To obscure or dim ( a photographic image )....

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。He believed in the philosophy ...

我有时会头脑发热，挥霍无度。I can have a brainstorm and be very extravagant.这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。The firm soon started frittering away the cash it was generating.他在18个月的奢靡生活中挥霍了533,000英镑。He blew £533,000 in an 18-month orgy of spending....

听到母亲的拍手声,婴儿咯咯笑了.The baby giggled in answer to the claps of the mother.请你的朋友拍拍手, 捂住你的耳朵, 你能听到你朋友的拍手声 吗 ?Ask your friend to clap his hands. Cover your ears. Can you hear your friend clapping?...

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。I used to stay up late with my mom and watch movies.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。He has to wear a belt to make his trousers stay up.他不得不系上腰带才能使裤子不掉下来....

You have to wear this. - A hairnet?你一定要戴上这东西. - 这发罩?Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly...头上老是顶着假发，又热又不舒服。My pea jacket has greened with wear.我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了.I used to wear trendy gear but it just looked r...

这个少年被敌人惨杀了.The boy was barbarously murdered by the enemy....

研究了酪蛋白酸钠在咖啡伴侣中的应用特性.The application of sodium caseinate in coffee whitener was investigated.凝乳中有酪蛋白 、 脂肪、矿物质.The curds contain casein, fat and minerals.从牛奶中分离出一种缩聚产物, 酪蛋白.To isolate a condensation polymer, casein, from m...

Alcohol quickly dehydrates your body.酒精会让身体迅速脱水。The toothpaste dehydrates the pimple and absorbs the oil.牙膏可以让粉刺脱水,并吸收油份.Drink of liquid as water or soft drinks ( no alcohol as it dehydrates the body ).饮用大量液体,如水和软饮料 ( 不要...

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Free room and board are provided for all hotel staff.蒂姆在外面玩了一宿，刚刚到家。Tim was just arriving home from a long night on the ...

The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前。one of a growing clan of stars who have left Hollywood脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own cla...

The show was a miscellany of song and dance.那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.A miscellany, an assortment, or a catalog, as of complaints, comments, or ideas.杂集,集锦或目录, 如抱怨, 评论或观点的杂集....glass cases filled with a miscellany of objects......

Article 61 The duties of a liquidator are as follows.第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.The court may dismiss a liquidator whenever it deems necessary.法院认为必要时,得将清算人解任之.Upon being inquired, the liquidator shall provide answers about th...

He flashed her a disarming smile.他朝她笑了一下,让她消消气.The flagship flashed a signal to the fleet.旗舰向舰队发出闪光信号.“And don't speak to me like that!”she flashed out.“别跟我那样说话!”她生气地喊道。Her eyes flashed, but he held up a hand. '...

The congregation fell back from them slightly as they entered.教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.礼拜仪式开始前几分钟，大部分教堂会众陆续到来。She preached to the congregation about ...

在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...

You learned the dry - mouthed, fear - purged, purging ecstasy of battle.你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.Ecstasy is widely misrepresented as a soft drug.迷幻药被普遍误传为软性毒品。...a state of almost religious ecstasy.近乎宗教狂喜的状态Spee...

A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。Which has spots, the leopard or the tiger?有斑点的是豹还是虎？Among the carnivorous animals are the leopard, lion, and tiger.食肉动物中有豹子 、 狮子和老虎....

They palled up at college.他们是在大学结识的.Sight - seeing never palled on him.外出观光他从来不生厌.They have palled up with each other again after the quarrel.争吵之后他们彼此又和好了....

Make a note of credit card numbers and check expiry dates.记下信用卡卡号，核对有效期限。...the expiry of a fixed term contract...定期合同的到期This film has passed its expiry date.这个胶卷已过了有效期.the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期...

His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。The unrecognizable remains of a man had been found.一具无法辨认的男性尸体被发现了。He was unrecognizable without his beard.他刮掉胡子，无人认得出...

That suits me fine! Cheerio!这(时间)对我很合适！再见了！Cheerio. Say good - bye to the rest of the family for me, will you?再见. 请代我向你家人道别.Cheerio! I'll see you later.再见！回头见。Cheerio, I'll see you tomorrow.再会, 明天见....