Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry had obviously come in on the tail-end of the conversati...

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.科学也许能够解释某些超自然现象。She capped her rage when she heard her husband's explanations.她听到她丈夫的解释时十分愤怒。This encourages reductionist explanations of fasc...

Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。Please also find attached a covering letter from our Daventry Depot Manager.同时附上从我们的达文特里站经理求职信.Please send your CVs covering letter bye - mail to ...

Hardy as a young man played the fiddle at local dances.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Two of them got out to fiddle around with the engine.其中两人下车鼓捣引擎。She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。I found out how to fix the tray on — a bit of a fi...

The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群....a senior lecturer in ecology.生态学高级讲师To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是...

Edmund came on the very same business that had brought Miss Crawford.埃德蒙德到这里的目的和克劳福德小姐完全一样.The said Edmund Dodge was seen breaking into the house.有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅.Edmund had greatly the advantage of her in this respect...

Introduce based on BP network arm shelf structure and inherent characteristic construction of analysor.第五章介绍了基于BP网络的臂架结构和固有特性分析器的构建.These are inherent and apparently permanent and can be propagated vegetatively.这些具有内在的和明...

我和妹妹从没真正地合得来过。My sister and I never really matched up.他并不能真正地理解莎士比亚的作品.Shakespeare was not really up his street.这项工作不能真正地考验他.The job doesn't really challenge him....

All this public outpouring is so undignified.所有这些当众宣泄都是很失体面的。I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion...我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。an undignified rush to be first冲去占最前位置的举动有损...

He insists cancelling this football match of.他坚持取消这场足球赛.What does she mean by cancelling her performance ? ie Why has she done it?她取消自己的演出是什麽意思?The passengers asked this airline to compensate them for cancelling the flig...

给出反应管内支托催化剂的复合弹簧的设计实例和设计指标.The design example and norm were established for the complex - spring that supports catalysts tubule.摘要目的: 探讨末端游离缺损义齿(牙合)支托设计的理论基础.Objective: To test the rationale for designing an occlusal res...

" I have the gaff now, " he said.“ 我现在还有那根鱼钩, " 他说.I can reach him with the gaff and eat him here in comfort. "我可以用鱼钩把它钓过来,在这儿舒舒服服地吃. ”I can reach it with the gaff and eat it here in comfort.我可以用鱼钩去把它钩过来,坐在这儿舒舒服服地吃掉它....

They were really sexing it up last night.他们昨夜亲热得难舍难分.Examples are blood testing, debeaking, vaccinating , inseminating, sexing, weighing and movingfrom one location to another.这些例子有血检 、 断喙 、 免疫接种、授精 、 性别鉴定 、 称重以及转运鸡群....

有的石头像莲花瓣,有的像大象头,有的像老人,有的像卧虎,有的错落成桥, 有的兀立如柱,有的侧身探海,有的怒目相向.Some bore no resemblance to anything known , but glowered black and motionless, blocking your way....

Some characteristics of vegetative organs of Yucca gloriosa are relative to drought resistance.凤尾兰营养器官某些特征与抗旱性有关.Anatomical structure of Yucca gloriosa was observed with the optical microscope by paraffin method.利用石蜡切片,在...

Bach perfected the art of counterpointing.巴赫完善了对位法.Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.叶芝还实现了意义的深邃暗含,因为他将反差极大的意象对应起来....

Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。She's an instinctive player.她是个天生的运动员。...

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.耶稣说, 摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们....

Today, North America is not only the world's breadbasket, but its feed bag as well.今天, 北美不仅是世界的粮仓, 而且也是世界的饮料库.By the early 19 th century fantasies of an Amur breadbasket had revived.1820年左右还出现了殖民夏威夷的奇思妙想.China is al...

使迷恋使不自觉的爱慕或迷恋.To inspire with unreasoning love or attachment....

其中包括所有训练 、 认证及潜水装备.It includes all your training, certification, and diving gear.我现在必须要回你的身份认证牌.Until then, I must ask you for your dog tags.请提供有效认证证书及此周期审核报告.Pls provide your certificate copy and whole audit report with...

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.他的女朋友进入证人席并立了誓。Under oath, Aston finally admitted that he had lied.在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。The constitution requires members of parliament to take an oath of a...

Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart , 3 s stun.盾牌昏迷: 最大眩晕,3秒钟晕眩.There is a big misconception with the way stuns work now.由于现在击晕效果的作用方式(15秒内的惩罚),它的效果受到了严重影响.No way can shape shifting be prevent stuns or draining...

...a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner...一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他...

When you go away on holiday, you need to take extra security precautions...外出度假时，需要格外注意安全。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Precautions ...

Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受.Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话.You really shouldn't prattle on about something so tri...

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Please don't hesitate to tell ...

The receivers are keen to sell the stores as one lot.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶...

a banner year for the company公司特别兴旺的一年Some prisoners climbed onto the roof and hung up a banner.几个囚犯爬上房顶，挂起了一面旗子。A big banner was draped across one of the streets saying, 'Idaho Falls Says NO to Drugs.'一条写有“爱达荷...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who ca...