有的石头像莲花瓣,有的像大象头,有的像老人,有的像卧虎,有的错落成桥, 有的兀立如柱,有的侧身探海,有的怒目相向. Some bore no resemblance to anything known , but glowered black and motionless, blocking your way.
我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and ...
Trespassers will be prosecuted.闲人免进,违者必究.They sang their sweet fierce music threatening trespassers.它们唱起了威胁入侵者的凶猛悦耳的歌.Trespassers will be prosecuted, eg on a notice.闲人莫入,违者必究(告示用语)....
Brandeis's argument won the day even though the court was dominated by traditionalists.尽管法院为守旧派所操纵,布兰代斯仍在那天的辩论中获胜....some rather feeble traditionalists.一些相当软弱的传统主义者In literary criticism the traditionalists were more...
她砰的一下关上门，随手锁上了。She slammed the door and locked it behind her.早上你下楼的时候，前门大概是锁上的吧？Presumably the front door was locked when you came down this morning?每次都要锁上车库。Always lock your garage....
石墨甚至其线性物 聚苯,过于不溶, 不溶和发脆.Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble, infusible, and brittle.结果表明,B值较客观地反映了纸质发脆的程度.The results show that B - value can objectively measure the degree ...